[問題] 老鼠和老虎為何加老

看板Chinese作者 (SaltLake)時間6年前 (2017/12/29 14:24), 6年前編輯推噓4(4推 0噓 7→)
留言11則, 6人參與, 6年前最新討論串1/1
請問為何老鼠和老虎這兩種動物平時就特別加老字? 一般說來，動物加老字是特指其老邁，具體例如， 老馬是特指老邁的馬。為何老鼠和老虎在漢字裡面 如此特別? 另外，年老的老鼠和老虎如何表達? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.194.191 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chinese/M.1514528640.A.6BA.html
推
01/11 01:13, 7年前 , 1F
老鷹
01/11 01:13, 1F
推
01/26 07:09, 7年前 , 2F
詞綴啊 有在詞頭 也有在詞尾的
01/26 07:09, 2F
推
01/26 07:14, 7年前 , 3F
老虎 老鼠 老鷹 老師 桌子 椅子 房子 馬子
01/26 07:14, 3F
加贅詞的目的者何? 為何要加那個特定的贅詞(老與子等)? ※ 編輯: saltlake (220.136.63.205), 01/28/2018 00:37:17
→
01/30 00:06, 7年前 , 4F
是「詞綴」 你可以去查論文研究
01/30 00:06, 4F
推
02/27 18:11, 7年前 , 5F
通常詞綴有一定語法功能，比方帶老、子詞綴的都是名詞
02/27 18:11, 5F
→
02/27 18:12, 7年前 , 6F
詞綴理論上應該是在語言漫長的演變過程中形成的
02/27 18:12, 6F
→
05/17 23:49, 7年前 , 7F
漢語偏好雙音節詞，而光說鼠、虎也可能造成意思誤解
05/17 23:49, 7F
→
05/17 23:50, 7年前 , 8F
因此加上詞綴，辨明詞性和意義
05/17 23:50, 8F
→
07/15 19:28, 6年前 , 9F
鼠薯 ，用聽的會不知道在說哪一個 ，用老鼠就知道是鼠
07/15 19:28, 9F
→
07/15 19:31, 6年前 , 10F
師獅 ，你去看師 ，你去看獅 ，你去看老師 ，你去看獅子
07/15 19:31, 10F
→
07/15 19:31, 6年前 , 11F
，所以都是為了要區分同音不同字 ，避免說話還要解釋
07/15 19:31, 11F
‣ 更多 saltlake 的文章
文章代碼(AID): #1QHT-0Qw (Chinese)