[問題] 李煜的〈清平樂〉修辭問題

看板Chinese作者 (德軍)時間13年前 (2010/11/18 15:45), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
〈清平樂〉一詞中有「雁來音信無憑，路遙歸夢難成」兩句，我知道使用 了倒裝句法，但排不回來，所以原句應該怎麼排？ 先謝謝各位。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.65.38
推
11/19 18:19, , 1F
雁(已)來音信(人)卻無憑，路遙(而)歸夢(亦)難成
11/19 18:19, 1F
→
11/19 18:19, , 2F
不覺得這是倒裝
11/19 18:19, 2F
→
11/19 18:20, , 3F
還是 雁來無憑音信/路遙難成歸夢 ？
11/19 18:20, 3F
→
11/19 21:55, , 4F
是喔 感謝你:)
11/19 21:55, 4F
‣ 更多 GermanArmy 的文章
文章代碼(AID): #1CvDct3n (Chinese)