哪位幫助翻譯一下

看板Chinese作者時間19年前 (2007/02/02 16:00), 編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
余與蕓寄屆錫山華氏﹐時華夫人以兩女從蕓識字。鄉居院曠﹐夏日逼人﹐勞教其家﹐作 活花屏法甚妙。每屏-扇﹐用木梢二枝約長四五寸作矮條凳式﹐虛其中﹐橫四擋﹐寬一尺 許﹐四角鑿圓眼﹐插竹編方眼﹐屏約高六七尺﹐用砂盆種扁豆置屏中﹐盤延屏上﹐兩人可移 動。多編數屏﹐隨意遮攔﹐恍如綠陰滿窗﹐透風蔽日﹐紆回曲折﹐隨時可更﹐故曰活花屏﹐ 有此一法﹐即一切籐本香草隨地可用。此真鄉居之良法也。  余與蕓寄屆錫山華氏﹐時華夫人以兩女從蕓識字。鄉居院曠﹐夏日逼人﹐勞教其家﹐作 活花屏法甚妙。每屏-扇﹐用木梢二枝約長四五寸作矮條凳式﹐虛其中﹐橫四擋﹐寬一尺 許﹐四角鑿圓眼﹐插竹編方眼﹐屏約高六七尺﹐用砂盆種扁豆置屏中﹐盤延屏上﹐兩人可移 動。多編數屏﹐隨意遮攔﹐恍如綠陰滿窗﹐透風蔽日﹐紆回曲折﹐隨時可更﹐故曰活花屏﹐ 有此一法﹐即一切籐本香草隨地可用。此真鄉居之良法也。 具體這個東西是怎麼做的﹖ 謝謝了 -- ※ 修改:‧sltm1978 於 Feb 2 15:34:45 修改本文‧[FROM: 61.49.126.*] ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 61.49.126.*]
文章代碼(AID): #15mk-500 (Chinese)