[問題] 近代中文的[給]
我查過google、也去圖書借了注釋本來查，但都查不到「給」意思，
麻煩大家幫我看看，我是否意會錯了意思。非常謝謝!
1. 「給」為「把」義
【紅樓夢】【第四十六回】要罷。」賈母笑道：「你帶了去，『給』璉兒放在屋裏，看你
那沒臉的公公
【紅樓夢】【第六十二回】你病的七死八活，一夜連命也不顧『給』他做了出來，這又是
什麼原故？你
【紅樓夢】【第六十四回】方得了一項銀子還沒有使呢，莫若『給』他添上，豈不省事。
」賈珍道：「
【紅樓夢】【第六十六回】怕懼兒，不敢撒謊，我把你的腿不『給』你砸折了呢。」說著
喝聲「起去。
【紅樓夢】【第六十八回】的嘴裏難道有茄子塞著？不然他們『給』你嚼子銜上了？為什
麼你不告訴我
【紅樓夢】【第九十二回】來了，我也一輩子不嫁人的。媽要『給』我配人，我原拚著一
死的。今兒他
【醒世姻緣】【第三十四回】了。要後有甚麼人的閒話，你二位『給』他招架招架，這就
安穩了。」兩個
2. 「給」為「被」義
【紅樓夢】【第五十九回】 的話。這都是他摘下來的，煩我『給』他編，我攆他，他不
去。」春燕笑
【紅樓夢】【第六十一回】悄悄的來訪襲人，問他可果真芳官『給』他露了。襲人便說：
「露卻是給
【紅樓夢】【第八十一回】「焉知不因我疼寶玉不疼環兒，竟『給』你們種了毒了呢。」
王夫人道：「
【醒世姻緣】【第三十四回】給你？」楊春說：「就只這個，都『給』咱來了。」拿了一
個小荸蘿倒在
3. 不確定「給」為何義
【紅樓夢】【第六回】 艱難，走不起，來了這裏，沒的『給』姑奶奶打嘴，就是管家爺
們看著也
【紅樓夢】【第三十五回】 的起。」便回頭吩咐婦人，「說『給』廚房裏，只管好生添
補著做了，在
【紅樓夢】【第五十七回】我也和襲人鴛鴦是一伙的，偏把我『給』了林姑娘使。偏生他
又和我極好，
【紅樓夢】【第五十七回】。」岫煙道：「他倒想著不錯日子『給』，因姑媽打發人和我
說，一個月用
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.118.138