Re: [問題] 擊鼓
※ 引述《Uzziah (真實是時間的女兒)》之銘言：
: 擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
戰爭的鼓聲鏜鏜地響 軍事開始動員 築修圍牆 我卻被派到南方作戰
: 從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
跟著孫子中將軍 平定了陳和宋 但是還不能讓我回去 真是讓我憂心忡忡
: 爰居爰處？爰喪其馬？于以求之？于林之下。
於是無奈地坐坐躺躺 馬兒也不見了 我去尋找 原來在樹林下面
: 死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
想起我曾經和你約定 無論是死生聚散 都要牽著你的手 和你白頭偕老
: 于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
唉!(嘆息呀) 我們分離 不能生活在一起 唉!我們相隔遙遠 不能實現我們的諾言
: 不知道全文怎麼翻譯呢....
這樣應該差不多都有翻到吧@@"
--
◢◣ ◢▅
◤▍ ▋ ▋
▋▃▊
◢● ●◣
﹏ ▼ ﹏
▆▄▄▆ by biantai
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.64.103.222
※ 編輯: CAFEMILK 來自: 61.64.103.222 (01/01 01:59)