[心得] 有誠意的漫改之作_- 棋魂

看板China-Drama作者mblaqfv (數據笄)時間7月前 (2023/10/05 22:20)推噓16(16推 0噓 15→)

留言31則, 18人參與討論串1/1

★ 請勿討論未授權平台 ★ ★ 請勿逾越文章標題或內文標註範圍爆雷 ★ 【戲劇名稱】：棋魂【官方平台】：愛奇藝 ----------------------------------------------------------------------------- - 雖然過三年了，還是提醒一下本文有小雷且有漫畫雷看到許皓鋐拿到金牌的那一刻，除了感動，又讓我想起2020年的那部漫改神劇，「棋魂」，希望大家在沉浸在奪冠的喜悅之餘，也可以來看看這齣貼近現實的圍棋作品。棋魂這部作品改編自日本漫畫棋靈王(又譯:光之碁/棋魂)，內容應該大家都耳熟能詳，講述一個不喜歡圍棋的少年時光，因為在爺爺家中發現一個古老的圍棋棋盤，在棋盤中有著南梁圍棋第一人褚嬴的靈體，時光答應幫助褚嬴完成夙願，探尋圍棋中的「神之一手」。但是從一開始對圍棋完全沒有興趣的他逐漸踏上職業棋手夢想之路的故事。選角的用心剛開始看到預告的時候，相信10個板友一定有9個都在吶喊「這不是我的童年回憶~」沒想到正式撥出後，大家紛紛覺得真香。胡先煦演的時光，外表完全不是進藤光本光，但是小煦自然又生動的演技完全打動我，就感覺國高中時期，班上可能會有這種有點小臭屁但是又很熱心可愛的小胖子，小煦的情緒表達都很突出，不管是開心還是悲傷我覺得他都演繹的很好，褚嬴消失的時候我隨著小煦情緒起伏，真的是一起哭到不能自己，彷彿我也經歷了好友別離的痛苦，我反而在看漫畫的當下並沒有這麼大的情緒波瀾，不知道是當時年紀比較小孩沒辦法體會，還是身為觀眾的已經跟小煦共情，久久不能自己。張超的選角，一開始觀眾可能會覺得很疑惑，他本人當時好像有一些黑料，再加上原著堅持佐為的扮演著必須穿著漫畫中原本的服飾，導致預告出來後所有的嘲點都在他身上。但實際看了以後，不得不說張超演得很好，漫畫中曾經這麼形容佐為:「佐為亦師亦友，又像爸爸，媽媽，兄弟一般的寵物。」張超的褚贏完全呈現這個部分，他認真傳授圍棋的知識當時光開始接納他後開始參與他的成長分享各種心事，認真嚴肅的時候你會覺得他很帥氣；溫柔的時候你會覺得他很暖，看到新鮮事物或是喜歡的電視劇時又覺得他很可愛。張超的演技不會讓你覺得不舒服，真的就是恰到好處，如果有這世間有真佐為，那一定就是張超莫屬，剛好他的身高又很高，配合特效剛好可以很像靈體漂浮的感覺，又更有意思。另外劇中的命名也很有巧思，明明原作中佐為可以改成中式命名「左為」，但是為什麼劇組卻改成「褚贏」呢?原來褚氏在南梁真的是圍棋大家，劇組可能採用了當時的圍棋名人褚胤來命名，這項改動更貼近歷史，也很佩服劇組有再用心考古。其他的選角也感受到劇組的用心，方緒的模樣我覺得就是漫畫中走路來的樣子，每個人物的形象，都有符合他們的性格，有些外型即使跟漫畫不一樣，但是演員的演技真的會讓你融入到劇情之中，就像俞亮，漫畫中是個妹妹頭，真的演出來會變成豬哥亮吧!劇中大改動完全合理，即使樣子變了，但是那執著追著小光的樣子完全沒變XD 原創故事之編排我覺得電視劇棋魂最大的特點就是他保留了原有故事的主線劇情，卻又自己加了許多獨創的支線劇情，但是這些劇情不是隨便亂加，而是有邏輯且符合劇情的走向加上去，劇中有一段故事是這樣的，有一個叫龍彥的人來道場挑戰，龍彥是一名油漆工，但是他對圍棋的造詣不亞於職業選手，只因為當時圍棋職業考試的年齡限制，已經24歲的龍彥不能報考棋手的資格(劇中的時間為2004年，當時的年齡限制男生為18歲)一個實力堅強卻因為年齡限制無法成為職業選手龍彥只能不斷的去各個道場挑戰來表達他的不滿，最後龍彥輸給了褚贏，但是他也從時光身上感受到對圍棋的熱愛，本來以為故事就這樣結束了，沒想到旁白更令人難過:「六年後的2010年，規則得到了修改。定段考試增設了18-25歲的年齡組，即使是25歲的大齡年齡組也可以報考職業。而此時，龍彥已經30歲了。」也就是說，即使龍彥沒有放棄圍棋，但是機會還是與他擦肩而過，這真的是多麼令人感慨阿!龍彥的存在比起白瀟瀟的失敗還令人難過，白瀟瀟至少是有嘗試了，只是實力不足，但是龍彥卻沒有機會嘗試了……。後續查到資料，中國似乎在2019年取消了年齡限制，但龍彥如果到這時候也已經是40歲的大叔了，在這麼漫長的歲月裡，他還是對圍棋保有熱誠嗎就算有，他的實力還是跟以前一樣嗎?我認為這是一個問號的，只能說龍彥就是這在這個體制下無奈。這也是我覺得本作原創改得最好的地方，沖段少年們的時間緊張感我們已經在劇情中得知了，龍彥的出現又更加的震撼。導演也把這個短暫的聚光燈打在他的身上，增加了劇情的深度也更有現實感。缺點北斗盃沒有完整呈現確實是一個遺憾，當時坊間傳言，因為沒買到北斗盃的版權所以編劇只能自己編，但是明明前期是一個這麼有創造力的編劇，為什麼到了北斗盃荒腔走板讓人匪夷所思，尤其是洪河，原著和谷是個大帥哥，老實說，一開始看到洪河完全不能接受，心中馬上要寫一萬條「X的，又要毀我原著」，但是隨著故事的推進，洪河完全取代我心中的和谷，在你有難的時候，就是有洪河這樣的兄弟，他幫助你，開導你，甚至朋友之間鬧翻，他也是兩個人的潤滑劑。但是洪河也有洪河的煩惱，洪河的家人並不支持洪河成為職業棋手，反而希望他能繼承家業，成為窯場的接班人，這中間為了凸顯了這樣的矛盾，還有了父親為了騙兒子回家裝病，時光衝去救洪河的劇情安排，最終洪爸嘴上雖然罵罵咧咧，但是心裡也認同兒子的職業，不再阻擾兒子的發展。沒想到最後兩集，不知道編劇是不是為了「雙人棋」這樣的安排，硬是讓洪河的父親生病住院，於是洪河不得不退出比賽，實在是看了非常錯愕，看到這邊完全沒有因為「雙人棋」的安排感到任何的開心，反而完全不能接受，因為前面的劇情，我跟著時光的成長，已經認定洪河在我的生命中是不可或缺的夥伴，他面臨這樣的人生巨變，他可以接受，身為觀眾的我卻不能。(這裡超想給編劇寄刀片)導致我看最後一集，完全沒有感動。結語除此之外，我覺得棋魂已經改編的很棒了，他有著原著的骨幹，卻有著自己中國式的外皮，我們像似跟著原著原有劇情，經歷了阿光的圍棋人生，但是，沖段少年、圍棋甲級聯賽、圍棋職業考試的年齡限制。這些不同於原著的制度，但是卻是真實的在中國上演，你才會發現，這編導是真的用心，他融入了當地的特色，製作出在地特色的劇情，這讓觀眾看了才會有共鳴，而不是整個照搬漫畫，那說真的如果完全百分百照抄原著，日本人演就好，完全不需要買版權。我曾經非常喜歡一部警偵類韓劇，裡面的案件都是真實未破案件，所以當他說要改編成日劇的時候我非常期待，因為日本也有好多未破案件，如果屆時改編成日劇撥放，我一定會起雞皮疙瘩，結果日劇第一集完全照搬韓劇內容，我太失望完全不想看下去，雖然直接照班很省事，但是這完全失去了原有劇本要表達的東西，變成一般的警偵片。所以從這邊就感受到棋魂編劇的用心，因為要完全在地化，不只思路清晰，還要從新了解圍棋的內部運作，並且也要充分的了解原著，才可以讓雙方結合得很完美。總之，這部作品推薦給不管會不會圍棋的你，即使不了解圍棋也沒關係，有褚贏的帶領跟時光的成長還有溫暖的夥伴們及可敬的對手，不管是這項競技還是劇情，你都會深深的喜歡上的。雜談 (這是我個人一些對圍棋的想法，我也不是專業，只是偶而有在關心一下這項競技，因為跟劇情比較無關，如果不喜歡的可以左轉，內容如果有誤，還請包涵。) 從棋魂/棋靈王的時代也過了10幾年了，曾經棋靈王被認為是日本圍棋界的救星，但是連載結束後，學習圍棋的日本人還是逐年下滑，2022年統計僅約150萬的圍棋人口，漫畫在北斗盃就有提到，韓國的實力遠大於日本，因為日本的體制太完善，薪水跟待遇在國內就很豐厚，導致國際賽的實力往往都輸給韓國，但是過了十幾年後反而中國的實力趕上了韓國，日本完全沒有進步，被他們遠遠甩在後頭。不過因為AI時代的來臨，讓圍棋界產生翻天覆地的變化，韓國曾經的第一人李世石(高永夏的原型)在輸給AlphaGo後心態產生巨大的變化，他認為人類在怎麼努力都不可能贏過人工智能，從此退役。柯潔也說過，現在的圍棋變得很無聊，因為以前圍棋千變萬化，現在AI都會算清楚棋路的勝率，大家都像機器人一樣，只追尋最高的勝率，導致棋風差異不大，不會有什麼改變，每位棋手紛紛都研究AI的棋路，似乎……不像以前那麼有趣了。漫畫的原著堀田由美老師曾多次強調，因為以圍棋製作漫畫的難度遠超於一般漫畫，所以不會考慮再製作棋魂的續集。這點真的很可惜，很想看到阿光他們在這個AI時代是如何力挽狂瀾，就像當時在漫畫中被吐槽已經過時的秀策流，在AI算法下勝率大漲，反而又復興了起來，如果褚贏/佐為看到不知道會高興還是難過? 回到亞運，在現實中許皓鋐跟柯潔的金牌之戰，柯潔還下出了AI算不到的棋路使得劣勢扭轉沒想到最後又因為幾個失誤輸掉比賽。或許，這就是圍棋令人著迷的地方啊。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.135.92 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1696515618.A.F76.html

推

carcass

10/05 23:14, 7月前 , 1^F

10/05 23:14, 1^F

謝謝c大，如果因為圍棋奪冠，有更多人想看這齣劇就好了，因為他真的是齣好劇，有好的演員、好劇本及好導演，讓這個故事很完整。

推

wentchen

10/06 00:54, 7月前 , 2^F

10/06 00:54, 2^F

→

wentchen

10/06 00:54, 7月前 , 3^F