[心得] 《喬家的兒女》白宇詮釋下的喬一成

看板China-Drama作者 (Miranda)時間2年前 (2021/09/12 16:29), 2年前編輯推噓13(1307)
留言20則, 11人參與, 2年前最新討論串1/1
《喬家的兒女》:白宇詮釋下的喬一成,以及一些個人感悟 祝喬一成生日快樂!希望你從今以後都能真正為自己而活! 9月12日是喬一成的生日,我在看原著的時候,心疼的就是這個角色。喬一成的人生 與父親、兄弟姊妹可以說是關聯非常緊密,即使是自己的幾段愛情,也都與他的大家庭多 少有些牽扯。藉著喬一成生日這契機,想從書、劇兩個角度,寫下自己的感言,談談白宇 詮釋下的喬一成,以及他一生所經歷的親情、友情、愛情。p.s.有關愛情面,我曾寫過一 篇喬一成的愛情觀,此篇再談的愛情面,主要是針對那一篇的補充與修正。 一、親情面 (一)喬一成與喬祖望: 劇中以一種帶點喜劇風格的方式,呈現這對父子的對峙,〝這個家究竟誰是爹?〞 成了觀眾追劇時津津樂道的話題,看著父子兩人陰陽怪氣互懟,觀眾也獲得了滿足感,但 細想想,又不禁為喬一成感到悲哀。喬一成在父親對三麗被欺負卻選擇拿錢私了的事發生 之前,對父親是有過期望的,即使他早早就因喬祖望的自私不負責,而要承擔起照顧甚至 管教家中弟妹的重任,也仍然對父親抱有一絲期待。可惜因為三麗的事,讓他再也不叫喬 祖望爸爸,對他的期待也幾近消磨殆盡。直到他考上大學,父親煮了一碗臥著兩枚荷包蛋 的麵,送了他一塊表,並說要帶他去同旺樓吃小籠包,這才又重燃起喬一成對父愛的渴望 ,只是這渴望這許諾終究隨著雞飛狗跳的生活,逐漸被觀眾也被喬祖望所淡忘。 直到喬父死後,喬一成於同旺樓的那場獨白,才讓人恍然原來喬一成嘴上懟著父親, 其實一直都渴望著父親兌現當初承諾的那頓小籠包。白宇在這段戲中真的表現極好,感染 力十足又頗富層次,看著喬一成邊吃小籠包,邊流著淚,哽咽的說著內心話,真的讓人跟 著心酸淚崩,特別是當一成哽咽說出自己特喜歡父親所送的那塊表時,那帶著點孩子撒嬌 般的語氣,表明他其實一直都很渴望父親給他溫暖啊。 有些人覺得這頓小籠包是喬一成和自己父親的和解,但我覺得遺憾終究是遺憾,與其 說是喬一成和自己的父親和解,不如說是喬一成和過去那個一直渴盼父愛,對父親又愛又 恨,既羨慕父親能活成自己想活的樣子,但又逼迫自己不能活成父親那樣的喬一成和解。 (二)喬一成與喬二強、喬三麗、喬四美: 喬一成作為一個長兄如父般的角色,他與二強、三麗、四美之間的相處方式,與其說 是平輩的兄弟姊妹,更像是一個如父親母親般的長輩與自己的兒女,這種家庭位階的錯置 ,根源自然是因為喬祖望的自私任性不負責。白宇曾在專訪中說過,喬一成之所以對弟妹 是〝咆哮式教育〞是因為他還是個孩子就要接下管教照顧弟妹的重任,為了立住這個家庭 角色,他只能以威嚴的方式對待。而且因為沒人指導他也沒人告訴他該怎麼做,他只能被 迫推著成長,他也是隨著弟妹成長才開始反思甚至改變自己對待弟妹的方式。 所以他面對四美早戀,面對二強與師父的關係,以及這幾人的工作問題,他的管教方 式才會如此嚴厲,不過隨著弟妹的年齡增長;隨著二強因叛逆期對他吼出的他越來越像父 親喬祖望的話後;隨著四美隱瞞自己找了工作,喬一成也逐漸改變對弟妹的態度,不再禁 止他們去做自己想做的事。只在二強被師傅的丈夫爆打時,拿著椅子衝在前面;也只在四 美丈夫一再出軌時,威脅戚成鋼說要打斷他的腿,不得不說,白宇這段戲也演得挺好,從 開頭平靜的語氣,到豁出去時夾雜著輕蔑、瘋狂的笑容,及至獨坐院子時的心累孤寂,全 程控場。 總之,即使喬一成漸漸調整了對弟妹的教育方式,但因家庭位階的錯置,喬一成和弟 妹間的關係也不可能回復成平輩之間的相處模式,他們始終隔著一層,乍看是親近,但二 強會和四美說心事,四美會和三麗說心事,三麗會和二強一起發洩情緒,幾個弟妹就像正 常的平輩相處;而為了這個家,為了弟妹不斷犧牲自己,只為解決他們招致的麻煩困擾, 而少年白頭的喬一成,卻怎麼也無法和弟妹如平輩般訴說著自己的心事,因為他是喬家的 參天大樹,他必須屹立不搖。所以也無怪乎喬一成會想擁有屬於自己的小家,因為他和喬 家弟妹之間,可說是至親至疏。 這種情況隨著弟妹們擁有了自己的小家,只有更加嚴重。例如:三麗和四美在喬一成 所租屋子的那段話,就反映這一點,四美懷疑大哥還想著葉小朗,三麗解釋說大哥只是想 有個屬於自己的空間,無疑的三麗是懂大哥的,但她後面那句〝不過我也沒想到大哥還住 在這間屋子。〞,總讓我有些難過,難道他們就沒人去關心大哥住在哪,過得如何嗎? 或許是大哥參天大樹的形象已深入這些弟妹的心中,所以他們習慣依賴大哥,從沒想 過大哥的付出是犧牲了自己,這些付出讓他成為喬家最沒錢的人,一直只能租房度日,也 讓他漸漸蒼老,甚至熬壞了身子。就像現實中的父母,我們總是在索取父母的疼愛,也是 在某個瞬間,才恍然發現父母已老、已病。 觀眾也多半是跟著喬家的視角,在30年連續性而非階段性的跨度中,白宇用潤物細無 聲、滴水穿石的演技,讓人慢慢感受喬一成的變化,甚至會不知不覺間才發現喬一成樣貌 及精氣神的改變。 此外,拍戲時,可能同一場景會是拍攝不同年齡的幾場戲,那白宇的掌控能力就非常 重要了,雖說《沉默的真相》時也是跳著拍,但江陽畢竟是階段性的變化,喬一成卻是連 續性細微的變化,這中間不能有一絲不連貫,那就更難了,無怪乎都說白宇演喬一成時的 演技較江陽時更進步了。 (三)喬一成與喬七七: 原著中喬一成曾因流言蜚語懷疑過七七的身世,因此一直心存疙瘩,直至喬父去世, 看到喬祖望年輕時的相片才恍然,但也只在內心感嘆一切都晚了,那個晚可能是指對七七 的彌補,也可能是指和七七間的兄弟關係。劇中卻改編了這點,喬父曾說七七長得像媽媽 ,反而是喬一成才長得像年輕時的喬祖望,我總在想:編劇導演這麼改編的目的是? 直到看到喬一成在醫院碰見七七的那一幕,我才稍微可以揣測一些編劇的目的,或許 是想彌補原著中喬一成和七七間的疏離關係,或許又是想讓喬一成有個正常平輩關係的兄 弟,他們可以心照不宣於彼此的煩惱,了解彼此不想讓家人擔心的緣故,進而形成一種舒 適的平衡。 其實,早在此之前編導就給了喬一成一些照顧七七的機會,徹夜未眠熬米湯餵給幼時 的七七,在七七闖禍時為對方兜底,也在七七生病高燒喊阿哥時,恍惚了下便揹起他,帶 他去看醫生。但對於不習慣虧欠別人的一成來說,他始終覺得不夠,也覺得自己不配接受 七七捐給他的腎,所以他說了那句〝不予不取。〞 之前豆瓣專組裡有人疑問為何喬一成總為了弟妹大動肝火,生病的卻不是肝而是腎? 我想大抵有兩個原因。一是腎主憂懼,喬一成從小到大都擔心害怕弟妹吃不飽、穿不暖, 無法存活或過得不好,他每次生氣其實都是根源於憂懼的情緒,而非單純的憤怒,因此才 會操勞成疾,第一個出問題的就是腎。二為編劇原作者的象徵性寫法,七七給喬一成捐腎 ,從此他們就是一人一顆腎,但這兩顆腎實際卻同屬一對,不更代表著血脈相連,打斷骨 頭連成筋的兄弟之情嗎?若是捐肝,雖可只切除一小塊,但終究會再生,這就與腎原本同 屬一源的象徵性不同了。 不管怎說,這部劇讓我鼻酸的就兩幕,一是喬一成吃小籠包時的獨白,另一就是七七 要給一成捐腎時所說的那句〝你是我兄弟,我不想你死。〞七七的這句台詞,配合著白宇 以脆弱感所詮釋的喬一成,那一身患重病的疲憊蒼老,以及眼角所流出的淚水,真的讓人 沉浸,也不禁跟著真實流淚。 二、友情面 (一)喬一成與齊唯民: 嚴格說來,喬一成與齊唯民是表兄弟,應該將他歸類在親情面,但這兩人的相處,我 覺得與其說是親情,更像是友情,彼此陰陽怪氣的互損,真的很有種最佳損友的意味。原 著的齊唯民雖說是很多看書的人心中的白月光,但我卻覺得這樣的表哥完美的不像話,太 像聖人也太不真實,劇裡的呈現顯得更為真實一些。當然,也可能是因為原著主要以喬一 成為視角,在喬一成心中,表哥就是這麼完美的人吧。雖然喬一成常常會損他,但其實心 中也是認可表哥的,甚至我覺得一成對表哥也是有著對兄長的孺慕之心,期盼著表哥的包 容與疼愛的,具體展現在七七闖禍後,表哥去指責一成,一成說的那句〝為什麼你可以原 諒所有人,就不能原諒我?〞 兩人的關係可說是彼此羨慕嫉妒,但也相互了解,表哥羨慕嫉妒一成與兄弟姊妹的關 係,一成也羨慕嫉妒表哥有個好父親,但最了解一成的陰陽怪氣,一成的自卑、自尊和自 負、萬事自己扛的個性,以及一成在弟妹面前是參天大樹,甚至在給喬父生活費零用錢時 也是給得最多,從沒人體會到他承受負擔的最多,實則他最沒錢的事實的,唯有表哥。 因此,在喬一成身患嚴重腎病時,他最先想到的可以託付的對象,也是唯有表哥。這 段兩人在幼時玩耍的城牆邊談天的戲,形成一種與以往截然不同的巨大反差,原本總是一 成對表哥陰陽怪氣,但現在就連表哥也學會了一成的陰陽怪氣,卻在這種反差中更讓觀眾 體會到他們之間的情誼。 (二)喬一成與宋清遠: 很多人喜歡這一對,估計是因為覺得他們相處時,是喬一成看起來最放鬆的時刻,他 不再那麼疲累,也不再那麼緊繃著、嚴肅著,而是會開著玩笑。很多人或因此而半開玩笑 地希望他們成為一對,但我卻覺得喬一成與宋清遠相處之所以能如此自在,就在於他們之 間還是存在著一些分際,即使宋清遠知道喬一成家中發生很多事,但體貼的守著朋友的分 際,不多問也不干涉太多,只在喬一成開口時給予一些幫助,這才能讓喬一成感到自在, 若他們真成為伴侶,也許就變成另一種性轉版的一成和南方了,絕對會讓一成感到自卑。 因為喬一成面對朋友和家人終究是不同的,這不同就包括他對自己的要求,若是朋友 ,喬一成也許可以坦然向對方訴說心事,甚至要求協助;但若是家人,因為喬祖望的不負 責、不顧家所影響,喬一成絕對會對自己嚴格要求,在認定自已給不了對方太多時,他就 會自卑。 三、愛情面 (一)喬一成與文居岸: 喬一成與文居岸可說是家庭背景截然對應的,文居岸家是中產階級,所以喬一成在剛 踏入她家時是小心翼翼的,這點就和白宇專訪時說人是多面向的,在面對不同人和不同情 境會有不同的態度的說法,可說是不謀而合,喬一成在家中是如父親般權威的存在,但面 對外人,他會自卑也會收斂自己的鋒芒。 此外,文居岸有個愛她的,願意從鄉下跟到城市,只為默默關注她的父親,所以她在 發現喬一成有弟弟妹妹時,第一反應問的是他父親很辛苦吧?即使喬一成解釋了弟妹都是 他在看顧,但從文居岸沒繼續追問或安慰可知,她對喬一成需要照顧弟妹的事實並不能體 會,甚至可能不是那麼關心。又文居岸有個嚴厲管著她的母親,這也是喬一成所缺失的, 兒時的母親是溫柔的,但在他長大期間是否也會嚴厲管著他,他是無法得知的,因為母親 的早逝、父親的不負責,喬一成早早就活成了喬家弟妹實質意義上的父母。 所以,文居岸和喬一成其實有很多對比衝突點,而文居岸的叛逆、煩惱,在他看來更 像是另一個妹妹,也許有著懵懂的情愫,但我卻覺得她不見得是喬一成最愛的人。看過原 著的人,在看到喬一成和南方離婚後,遇到文居岸,就想照顧對方和她結婚時,估計都會 以為喬一成最愛的是初戀文居岸,我也曾經這麼認為,可是隨著劇情推展,原著這段被刪 除,讓我反而更看清一點,原著中的喬一成因自卑、因聚少離多,在大宅子格格不入、無 所適從的感覺,而決定和南方離婚,那麼他決定和文居岸結婚,真的是因為重燃初戀的愛 火嗎?不,更準確的說是這段與初戀的再遇,重燃了剛與南方離婚,正處迷茫、孤獨狀態 的喬一成心中那股渴望被需要的滿足感,以及獨屬自己小家的期盼。就像白宇說的,也許 年輕的喬一成最愛的是文居岸,但之後就不是了。 那喬一成這種渴望被需要以及想有獨屬於自己小家的內心情感需求,有隨著原著這一 段被刪除而消失嗎?也沒有。在我看來,這種感覺,被編劇改編在喬一成和葉小朗的相處 中。 (二)喬一成與葉小朗: 原著中的葉小朗和劇中改編的差異點,就在於對其原生家庭的改編,這一改編讓葉小 朗一心想出國的念頭變得情有可原、引人同情,也更容易得人體諒。雖說,喬一成是在與 弟妹的相處教育問題中產生迷茫,下意識走到葉小朗宿舍,才聽到葉小朗的遭麻繩捆住的 大象理論,但可以說,葉小朗是喬一成內心潛在渴望的寫照。因此,也是這段直擊喬一成 內心的話,將他因和弟妹相處產生問題而陷於迷茫、孤獨的狀態給釋放出來,其後又在葉 小朗的求婚中,重燃了他想組織自己的小家庭的渴望。 可惜的是,喬一成雖說一直以來逼迫自己為大家庭奉獻,但他同樣也渴望有自己的小 家,也想逃離大家庭的桎梏,只是這羈絆卻總是縈繞在他心頭,就像白宇說的就算喬一成 求收養成功了,他也放不下弟弟妹妹,他也會回來。所以,喬一成是不可能和葉小朗一起 出國的,他更想的只是和葉小朗有屬於自己的小家,有個獨屬於自己的喘息空間,而不是 徹底遠赴他國,與大家庭的弟弟妹妹數年不見面。 但也不能說喬一成就愛弟妹勝過葉小朗,喬一成能為葉小朗處理她父母弟弟的問題, 甚至放棄掉自己想和葉小朗組織一個溫馨的小家,有自己的孩子的想法,也要無條件支持 她出國的決定,可知喬一成對葉小朗的真情亦不少。p.s.白宇和周放的演技真不錯,他們 成功演出了新婚夫妻的生活氛圍和氣息,而且據周放專訪所說,兩人第一場戲就是新婚後 吃早飯和洗腳,只能說不愧是演員。 (三)喬一成與項南方: 原著的喬一成和項南方結婚後,因南方工作的關係,兩人聚少離多,喬一成覺得在大 宅子格格不入,又因各種流言蜚語、閒言碎語,以及看到比自己更有優勢的人在追求南方 ,自卑感、孤寂感頓生,才導致的離婚。原著中的喬一成還曾想和南方有個孩子,只是沒 開口,如今在編劇的改編下,是想要孩子的想法,他曾和小朗談過,當然話尾有說自己不 會這麼自私,但隨著小朗墮胎出國,我想多少也改變了他的想法。最重要的是,就像他和 宋清遠說的,他一生都在為如兒女般的弟妹操心,他也累了吧。 總之,在喬一成與項南方結婚後,劇中的他和原著一樣因住在大宅子裡,而覺得無所 適從時,他卻又無法與自己的好友訴說,因為宋清遠和他家世差異極大,即使宋清遠試圖 開導,但終究不是他,很難換位思考,而且他可能會告知南方;至於表哥,雖對他很有了 解,但彼此也較著勁,他不習慣在表哥面前展現脆弱;因此深夜離家的喬一成,不想叨擾 已婚有自己小家的二強、三麗、四美,才會走到七七的網吧。但他的離婚原因更主要的點 還是自己的腎病,他不想拖累南方;簡言之,劇中喬一成得病的時間提前了。而南方的人 設也改了,原著中南方是在喬一成提出離婚之後,就同意了,並沒有劇中如此堅定地拒絕 離婚。 這樣的改編讓成南這對的感情增添了更多溫馨,坦白說,看原著時,真的會有種兩人 是朋友搭伙過日子才結婚的感覺,缺乏了些劇中的脈脈溫情。此外,劇中改編的還有一點 ,項南方作為喬一成童年偶然一見的女孩,為何他會如此記憶猶新?我想,是因為那天是 他被父親揍了又被姨父安慰的一天,這天令他難忘;我想,也是因為那棟小洋樓終究是他 和弟妹們議論之所在,也是他內心的渴望和嚮往,所以在小洋樓前看到的女孩,也同樣讓 他印象深刻吧。只是他萬萬沒想到自己有一天也會住進那棟小洋樓,也會認識小洋樓前的 女孩,對喬一成來說這是高不可攀的存在,所以在他帶南方回家時,面對南方對他家人的 讚美,他回了她一句〝涉世未深。〞可能在他的想法裡,南方把這些親戚間生活上的糟心 事說得這麼好,是不夠深入體會,也是太單純。 可是,我覺得南方所說就像劇情簡介所說:〝即使每個人有每個人的泥潭,但為了向 上的一點光明,每個人都在努力的活著。〞喬一成是因為身陷其中,才體會不出,也暫時 無法用開闊樂觀的心情去面對。所以,南方就像是上天給他所有苦難最後的獎賞和彌補, 當然,在我看法裡,他能認識南方,更多還是因為自己的努力,他考了研究所、考進電視 台,才能訪問南方,也才有認識南方的機會。 最後想說的是,白宇演患者時的破碎感、孱弱感真的很吸睛,上一個如此吸睛的還是 江陽,只是江陽眼中有光,始終充盈著對正義的期許;喬一成卻彷彿被透支了生命,他黯 沉的臉色和眼神,都象徵著他身心靈的疲憊,而這種疲憊卻又在因南方的安慰打趣,而牽 動起的嘴角下漸漸消失,所以我真的很喜歡劇中喬一成隱忍疼痛,南方在旁溫聲安慰的情 節,能感受到他們之間所流動的脈脈情感。 總結─個人感悟: 我看原著的時候最心疼的角色就是喬一成,如今看了劇,這種感覺更加深刻,或許是 劇中體現的是一個更立體的人物,而非如書中的紙片人,若說白宇所演的江陽是個讓人欽 佩、欣賞也讓人仰慕的角色,那麼喬一成更讓我心疼的原因,估計就是他是這樣的真實, 他的一些反應、一些性格真實的像我們周邊的某個人,甚至也像我們自己,有時我在想, 若我是喬一成,我會做何選擇?其實,我可能也不會做得比他更好。 此外,看得出來,編劇導演也許想塑造的是一個親情的故事,講述的是兄弟姊妹之間 的溫情,或者想呈現的是那個年代的大家庭。但我總覺得這是理想面,編劇留白的,或劇 中書中,都呈現了一些需要反思的現實面,兄弟姊妹關係再好,終究會有自己的小家,就 像劇中的大哥喬一成,他因為家庭地位的錯置,擔負起管教弟妹的重任,但也與他們不再 是單純的平輩關係,他們的心事不會和他說,但又會習慣依賴他、麻煩他,卻沒人真正知 道他居住的房子和經濟情況;同樣的,他的煩惱也幾無人可訴。也許,他們的親情體現在 他生病時,所有人去配型;他手術時,所有人守在外面;逢年過節時也偶爾團聚,但平時 呢?這就是大家和小家的理想與現實面吧。 補充: 喬一成是個很需要歸屬感的人,所以他一直渴望有屬於自己的小家。也才會在和父親 吵架弟妹關係上感到迷茫時,去了葉小朗宿舍;更會在南方家的大宅子中無所適從,去了 七七網吧。原著中他和南方離婚後,會想和文居岸結婚多少也有這原因,如今劇改編了, 因南方的堅定,一成應該會從中得到歸屬感了,祝福他。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.16.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1631435386.A.A02.html ※ 編輯: esperanzayyl (114.45.16.111 臺灣), 09/12/2021 16:52:07

09/12 17:04, 2年前 , 1F
白宇演技真的很好,應該得獎的好!
09/12 17:04, 1F

09/12 17:18, 2年前 , 2F
推觀察深刻,劇改的結局算是對一成角色最大的慰藉了。
09/12 17:18, 2F
※ 編輯: esperanzayyl (114.45.16.111 臺灣), 09/12/2021 17:43:38

09/12 18:31, 2年前 , 3F
09/12 18:31, 3F

09/12 18:35, 2年前 , 4F
喬一成成長真令人心疼 他的自私老爸真是當的輕鬆自在
09/12 18:35, 4F

09/12 18:35, 2年前 , 5F
還好最後沒糊塗
09/12 18:35, 5F

09/12 18:43, 2年前 , 6F
一成教(養)育弟妹 實在盡心盡力 兄弟姐妹團結 令一生
09/12 18:43, 6F

09/12 18:43, 2年前 , 7F
都在比較表哥的齊唯民也佩服
09/12 18:43, 7F

09/12 19:22, 2年前 , 8F
這樣看劇改編的不錯,特別是結局一成南方沒有離婚真的
09/12 19:22, 8F

09/12 19:22, 2年前 , 9F
太好了
09/12 19:22, 9F

09/12 19:29, 2年前 , 10F
白宇真的演得很好,宋祖兒太適合四美了,喬家的bgm也
09/12 19:29, 10F

09/12 19:29, 2年前 , 11F
很好聽
09/12 19:29, 11F
※ 編輯: esperanzayyl (114.45.16.111 臺灣), 09/12/2021 19:32:28

09/12 19:37, 2年前 , 12F
這劇會讓人深刻反思對父母(一成)付出的忽視
09/12 19:37, 12F

09/12 20:49, 2年前 , 13F
宇哥是真的很棒!也很期待他之後的作品~
09/12 20:49, 13F

09/12 22:59, 2年前 , 14F
至親至疏太對了
09/12 22:59, 14F
感覺《喬家的兒女》的後勁餘韻就在於那年代大家庭的喧囂嘈雜中,夾雜溫情,溫情中又 隱含著現實的反思。例如:原生父親不負責導致家庭位階錯置,大哥喬一成和弟妹間非正 常平輩關係,以及劇中各種婚戀觀,因原生家庭影響性格人生...等等。 看完都還在為喬一成隱隱的難過,也不禁開始反思自己對父母的態度和自己未來的人生。 ※ 編輯: esperanzayyl (114.45.16.111 臺灣), 09/13/2021 00:33:59

09/13 03:43, 2年前 , 15F
好劇推一個!
09/13 03:43, 15F

09/13 04:23, 2年前 , 16F
這部真的好看,演員顏值都很高,演技也好,超推薦
09/13 04:23, 16F

09/13 07:57, 2年前 , 17F
每個演員演技都超好,好看~
09/13 07:57, 17F

09/13 22:00, 2年前 , 18F
後面劇情好趕
09/13 22:00, 18F

09/14 14:42, 2年前 , 19F
推推推!
09/14 14:42, 19F

09/14 23:44, 2年前 , 20F
這部真的好好看,而且OST跟BGM都很神
09/14 23:44, 20F
是的,音樂都很積極向上,我特別喜歡《野鳥》, 即使陷於泥潭但仍帶著一種桀敖不馴的不服氣, 以及努力爭取為自己活,不在乎他人眼光的瀟灑。 ※ 編輯: esperanzayyl (114.45.10.246 臺灣), 09/17/2021 02:14:16
文章代碼(AID): #1XFRfwe2 (China-Drama)