[新聞] 中網軍掰「日本」狂讚《棋靈王》真人版 自己人曝真相打臉

看板China-Drama作者 (逍遙山水憶秋年)時間3年前 (2020/11/29 18:55), 編輯推噓45(46推 1噓 177→)
留言224則, 24人參與, 3年前最新討論串1/1
中網軍掰「日本」狂讚《棋靈王》真人版 自己人曝真相打臉 自由時報 〔即時新聞／綜合報導〕中國製片公司近期將日本知名動漫《棋靈王》翻拍成真人版連續 劇《棋魂》，卻因角色裝扮、故事劇情和原著差異過大，讓不少網友崩潰大喊毀經典。不 過，中國網友不服氣，日前po出許多Twitter上的日文評論，稱該劇獲得日本網友一致好 評，還被推上微博熱搜。中國博主看不下去，揭露所謂的「日本網友」幾乎都不是日本人 ，絕大多數都是中國人使用日文在吹捧而已。 綜合中媒報導，有中國網友近日在微博發文，稱日本網友對真人版《棋魂》讚不絕口，並 po出許多Twitter上的日文評論，有人說「內容很貼近動畫，演員也很帥」、「製作很好 、演員陣容很華麗，主演也都是帥哥，太適合了」，還有人說特地到《棋魂》中出現的中 國場景朝聖打卡等，中國網友紛紛轉發，讓這篇文章一度衝上微博熱搜。 不過，1名中國博主「日本傻事」則狠狠打臉，他去Twitter上搜尋這18名稱讚《棋魂》的 「日本網友」，發現至少10人都不是日本人，有多名中國人，還有越南人，少數日本人則 都與中國有關連，包括嫁給中國人的網友以及正在學習中文的日本人，根本沒有純粹日本 觀眾對於《棋魂》的評論。 此外，他還po出日媒報導中國改編《棋靈王》的新聞，主要是針對劇中插入許多香港回歸 的不自然環節作探討，並認為劇組是為讓戲劇審核過觀才會故意加入香港回歸的大內宣劇 情，而真正的日本網友批評「希望作品不要被作為政治手段使用」，也有人覺得很多日本 少女漫畫都被包括南韓和台灣在內改編，「我覺得台灣更尊重原作」。 日前微博出現「#日本網友對棋魂的反饋#」的討論，表示日本網友對中國製的《棋靈王》 真人版網劇讚不絕口，但被中國網友踢爆，大部分的好評都是「中國人」用日文留下的。 （圖翻攝自微博） https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2020/11/25/phpOnDH8w.jpg
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3361676 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1606647322.A.70F.html
推
11/29 20:26, 3年前 , 1F
為什麼嫁給中國人的日本人跟學中文的日本人會變成不是純
11/29 20:26, 1F
→
11/29 20:26, 3年前 , 2F
粹的日本觀眾
11/29 20:26, 2F
推
11/29 20:32, 3年前 , 3F
我也想問…Twitter上我看到蠻多日本網友對這部的討論
11/29 20:32, 3F
→
11/29 20:32, 3年前 , 4F
還有外國網友都是好評
11/29 20:32, 4F
推
11/29 20:56, 3年前 , 5F
這部在日本有上映嗎？
11/29 20:56, 5F
推
11/29 21:03, 3年前 , 6F
在愛奇藝獨播和謎網站有…
11/29 21:03, 6F
推
11/29 21:11, 3年前 , 7F
可是有日文字幕嗎？不然不懂中文的日本人看得懂？
11/29 21:11, 7F
推
11/29 21:14, 3年前 , 8F
愛奇藝外國有英文字幕 日本有沒有出日文不清楚 台灣陸續補
11/29 21:14, 8F
→
11/29 21:14, 3年前 , 9F
上繁體字幕
11/29 21:14, 9F
→
11/29 21:14, 3年前 , 10F
11/29 21:14, 10F
推
11/29 21:15, 3年前 , 11F
我一開始是在愛奇藝看的，字幕確實是繁體的。
11/29 21:15, 11F
推
11/29 21:47, 3年前 , 12F
中國網軍慣用手段
11/29 21:47, 12F
→
11/29 22:03, 3年前 , 13F
外國愛奇藝看到的英文字幕
11/29 22:03, 13F
→
11/29 22:03, 3年前 , 14F
11/29 22:03, 14F
推
11/29 22:31, 3年前 , 15F
真他媽雷人
11/29 22:31, 15F
推
11/29 22:43, 3年前 , 16F
看到豬油新聞就笑了
11/29 22:43, 16F
推
11/30 00:50, 3年前 , 17F
第一集會讓香港人起悲~ 最後一集會讓韓國人捉狂。
11/30 00:50, 17F
→
11/30 05:20, 3年前 , 18F
自由帶風向真不擇手段
11/30 05:20, 18F
→
11/30 05:21, 3年前 , 19F
為啥嫁給中國人，還有學中文的日本人就不算日本觀眾？
11/30 05:21, 19F
推
11/30 06:08, 3年前 , 20F
因為在中國人心裡，那幾個就算是代表全日本人了吧XDDD
11/30 06:08, 20F
→
11/30 06:14, 3年前 , 21F
中國也不用僱網軍啦，小粉紅們不管是誰的玻璃心都碰不得
11/30 06:14, 21F
推
11/30 06:32, 3年前 , 22F
子細看內文才發現 他是說裡面組成為中國人及越南人為主
11/30 06:32, 22F
→
11/30 06:33, 3年前 , 23F
剩下留言的不到一半才是跟中國人結婚之類
11/30 06:33, 23F
→
11/30 06:33, 3年前 , 24F
那真的跟日本觀眾差的天差地別
11/30 06:33, 24F
推
11/30 08:02, 3年前 , 25F
只有我覺得第一集的香港回歸感覺上更像是一種諷刺嗎？
11/30 08:02, 25F
→
11/30 08:03, 3年前 , 26F
以我的個性看到第一集那樣標示時間應該會很憤怒的，
11/30 08:03, 26F
→
11/30 08:03, 3年前 , 27F
但我居然一點感覺都沒有，反而有種滿滿的嘲諷感，或許是
11/30 08:03, 27F
→
11/30 08:04, 3年前 , 28F
我想多了。
11/30 08:04, 28F
→
11/30 08:04, 3年前 , 29F
自由以台灣大內宣搞網軍的習慣性思維才會寫出這種假新聞
11/30 08:04, 29F
→
11/30 08:04, 3年前 , 30F
劇中新聞聯播播的什麼回歸祖國、美好的未來，對照現在
11/30 08:04, 30F
→
11/30 08:05, 3年前 , 31F
中共和香港的處境，真的超諷刺的呀！
11/30 08:05, 31F
→
11/30 08:06, 3年前 , 32F
難巴萬習性是國際處境自卑的台灣才有的習性 中國根本不
11/30 08:06, 32F
→
11/30 08:07, 3年前 , 33F
屑在零碎細小的方面搞網軍內宣 比如這一部電視劇 台式思
11/30 08:07, 33F
→
11/30 08:08, 3年前 , 34F
維才會事事都想台灣之光 這點算兩岸文化差異
11/30 08:08, 34F
推
11/30 08:09, 3年前 , 35F
n大，你認真的嗎？可是小粉紅們處處玻璃心不是嗎？
11/30 08:09, 35F
→
11/30 08:09, 3年前 , 36F
且不論這篇文章是基於什麼心態寫出來的，但我不認同小粉
11/30 08:09, 36F
→
11/30 08:09, 3年前 , 37F
紅不屑在零碎細心的方面搞網軍內宣。
11/30 08:09, 37F
→
11/30 08:10, 3年前 , 38F
他們連廚師在某天炒蛋炒飯都群起圍攻了，說什麼不尊重
11/30 08:10, 38F
→
11/30 08:11, 3年前 , 39F
毛澤東死去的兒子。WTF？？？？？
11/30 08:11, 39F
還有 145 則推文
→
11/30 18:07, 3年前 , 185F
are，是在說我剛好剛在PTT發完沒幾分鐘就有幾個一分
11/30 18:07, 185F
→
11/30 18:07, 3年前 , 186F
，因為分數可以點進去看表格去看打分的%，1分突然增
11/30 18:07, 186F
→
11/30 18:07, 3年前 , 187F
加2%，PTT發前沒有這個1分。從9分一下子掉到7多分的
11/30 18:07, 187F
→
11/30 18:07, 3年前 , 188F
主要原因是1分，另外這部海外還沒播完，觀看人數750
11/30 18:07, 188F
→
11/30 18:07, 3年前 , 189F
不算高，但海外粉絲都偏愛看愛情劇所以這部mdl有這個
11/30 18:07, 189F
→
11/30 18:07, 3年前 , 190F
觀看人數不錯了，其他中國愛情劇觀看人數幾千到一萬
11/30 18:07, 190F
→
11/30 18:07, 3年前 , 191F
初。反正這個話題其實我也就說我的看法，我搞錯，純
11/30 18:07, 191F
→
11/30 18:07, 3年前 , 192F
屬巧合那也只能抱歉了，但我也針對的是刻意打1分的人
11/30 18:07, 192F
→
11/30 18:07, 3年前 , 193F
，而不是PTT網友“們”。另外說其他國家劇為例子是因
11/30 18:07, 193F
→
11/30 18:07, 3年前 , 194F
為上面有人說棋魂最後一集中國隊打敗韓國隊是吃豆腐
11/30 18:07, 194F
→
11/30 18:07, 3年前 , 195F
，所以我才解說是角度問題，你換韓劇也是他們打敗中
11/30 18:07, 195F
→
11/30 18:07, 3年前 , 196F
國隊，沒在指第一集香港部分，香港部分我認為他們雖
11/30 18:07, 196F
→
11/30 18:07, 3年前 , 197F
然大部分是為了方便審核，但香港97年回歸是事實。
11/30 18:07, 197F
→
11/30 18:12, 3年前 , 198F
PS：我說的s大是sabear
11/30 18:12, 198F
→
11/30 18:26, 3年前 , 199F
這種設定不會覺得吃豆腐+1
11/30 18:26, 199F
→
11/30 18:27, 3年前 , 200F
以前韓劇還有古裝片地圖把韓國領土畫超大中國畫小很多的
11/30 18:27, 200F
→
11/30 20:02, 3年前 , 201F
不是啊 我和siedust一樣 點進去就是7分多了啊 = =
11/30 20:02, 201F
→
11/30 20:03, 3年前 , 202F
關我咩事啊?我完全沒覺得被蓋帽子或對號入座啊 囧
11/30 20:03, 202F
→
11/30 20:04, 3年前 , 203F
我的意思就如同字義:不需給評分冠上意識形態這樣而已 = =
11/30 20:04, 203F
→
11/30 20:12, 3年前 , 204F
含沙射影真的沒必要
11/30 20:12, 204F
推
11/30 20:33, 3年前 , 205F
自油的新聞看看就算了,棋魂好不好看,我想版上自有公評
11/30 20:33, 205F
噓
11/30 22:23, 3年前 , 206F
所以十幾個評論就能成新聞是嗎？無聊
11/30 22:23, 206F
推
11/30 22:39, 3年前 , 207F
好不好看是個人主觀 棋魂絕對不會讓人失望
11/30 22:39, 207F
→
11/30 22:59, 3年前 , 208F
我看很多人都是抱著吐槽不看好的心態去看，結果越看越香
11/30 22:59, 208F
推
12/01 01:54, 3年前 , 209F
進藤光明明也很屁 只是沒那麼皮
12/01 01:54, 209F
推
12/01 09:14, 3年前 , 210F
屁跟油不一樣XD 我兒子也現年小三啊，怎麼比他高帥那麼多
12/01 09:14, 210F
→
12/01 09:14, 3年前 , 211F
XDDD
12/01 09:14, 211F
→
12/01 12:22, 3年前 , 212F
因為那是你兒子啊
12/01 12:22, 212F
推
12/01 15:25, 3年前 , 213F
不是 大中國人改編啥小日本漫畫啊? 忘記南京大屠殺惹?
12/01 15:25, 213F
→
12/01 16:46, 3年前 , 214F
樓上 咱們Chinese就是喜歡真香啊XD 阿祖阿嬤在日殖時
12/01 16:46, 214F
→
12/01 16:47, 3年前 , 215F
代是四等人 也許還被屠殺惹 但日本大哥哥還是要舔啊 香
12/01 16:47, 215F
→
12/01 16:49, 3年前 , 216F
不香 酸歸酸 陸劇還是要追啊 香不香 棋魂評分扶搖直上啊
12/01 16:49, 216F
→
12/01 16:49, 3年前 , 217F
香不香
12/01 16:49, 217F
→
12/01 23:03, 3年前 , 218F
想不到支那人如今也只能靠小日本的漫畫生存了 唉
12/01 23:03, 218F
→
12/01 23:04, 3年前 , 219F
支那人 就好好的使用吧 小日本會愛你的 啾咪
12/01 23:04, 219F
推
12/01 23:06, 3年前 , 220F
更正:"支那人"三字就好好的使用吧 小日本會愛你的 啾咪
12/01 23:06, 220F
→
12/01 23:57, 3年前 , 221F
翻拍這件事情本身實在沒什麼好酸的
12/01 23:57, 221F
→
12/01 23:59, 3年前 , 222F
雖然沒有板主，小組長除非洗版其他也不太管，但這裡畢竟
12/01 23:59, 222F
→
12/01 23:59, 3年前 , 223F
還是陸劇板不是八卦板
12/01 23:59, 223F
→
12/02 00:18, 3年前 , 224F
鉤這麼直還能釣到 7pupu膩
12/02 00:18, 224F
‣ 更多 zkow 的文章
文章代碼(AID): #1VmtuQSF (China-Drama)