[心得] 《你是我的命中注定》真香的改編版

看板China-Drama作者emma71 (艾瑪華森)時間3年前 (2020/06/11 17:51)推噓20(20推 0噓 26→)

留言46則, 17人參與討論串1/1

由邢昭林、梁潔出演《你是我的命中注定》，改編台劇《命中注定我愛你》這部翻拍成了日劇、韓劇、泰劇。這次改編成陸劇，老實說因為有太多陸劇翻拍前車之鑑(看向流星花園…)，所以抱著害怕的心情，真的猶豫了很久到底要不要點開點開了之後，啊，真香真香！這次的翻拍是認真好看，真心推薦好吞食！以下內容，建議大家配著台版主題曲，一起勾起兒時的回憶 https://www.youtube.com/watch?v=tX_Y1l9olCM

其實除了紀存希很渣、車禍超虐、薑母島人們與珍珠奶奶超可愛以外，細節不是記得太清楚了，但當初真的邊看邊大笑大哭，真的是很經典的台劇。以下的比較若有誤，也請大家鞭小力一點，畢竟已經12年前了 https://i.imgur.com/6AmV6Rz.jpg

＊兩人的一夜情，改編得更合情合理了一點台版：因為春藥而產生的一夜情陸版：酒後亂性的一夜情因為春藥讓紀存希覺得是受害方，導致“被迫”負責，而陳欣怡的各種小媳婦退讓行為，在十年前都讓大家氣炸了，更何況是現在回頭再看這個劇情。新版的酒後亂性，一樣是意外，一樣令人手足無措，但主動承認(不是承擔)，擋在岳母面前的小蜥蜴，感覺就討喜了點～ https://reurl.cc/xZALl1 看看小蜥蜴霸氣宣告 :「我就是孩子的爸爸！」，下一秒就慫ＸＤＤ，超好笑！＊又譬如墮胎這段的改編台版：紀存希帶著陳欣怡去夾娃娃陸版：陳嘉欣自己跑去醫院，聽見嬰兒心跳聲的王析翊跳出來阻止紀存希在病房外教訓另一對小情侶的男生沒擔當，一直到陳欣怡都躺在手術房了！！紀存希才去阻止... 看到這邊還是想說，紀存希真的好渣！！而這一段小蜥蜴狂奔去醫院也超爆笑的，到底為何不開車ＸＤＤ？小蜥蜴的人設其實更溫暖更善良，一聽到醫生說墮胎要孩子的爸同意，立刻跳出來：「我就是孩子的爸爸！」(小蜥蜴各種瘋狂宣示主權) https://i.imgur.com/vKP7q7v.jpg

＊這次的改編版也吸收了很多台版的優點比如說配角，角色都滿可愛的，連姑姑與表弟都只是常做蠢事？但還算惹人喜歡。幫親家母換掉安娜照片的姑姑真的很棒哈哈哈男二線也很幽默，安森各種吐嘲都很北七 (想到隔壁芊芊棚的梓銳ＸＤ) 甚至連安娜都很善良 (目前為止，應該不會黑化吧？) https://i.imgur.com/F7CaglJ.jpg