[閒聊] 射雕三部曲最忠於原著的版本？

看板China-Drama作者 (雞雞歪歪)時間4年前 (2020/03/24 22:55), 4年前編輯推噓56(56推 0噓 56→)
留言112則, 36人參與, 4年前最新討論串1/1
剛看完17射雕覺得比08版好太多了，雖然沒看過原著但得批評一下08的編劇，胡歌的演 技應該是無庸置疑，但之前看的時候真覺得郭靖很像弱智；還有楊康中間突然認親爹還 學楊家槍？！這跟我認知的楊康怎麼不一樣，看了17版才知道編劇真的很有事... 因個人覺得看小說很花時間，故希望版友能推薦心目中最符合原著的版本。 題外，也請順便推薦最忠於原著的天龍八部，鹿鼎記（看過00&14版，正打算要看劉德華 版）及笑傲江湖（看過13版） 謝謝各位了！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.226.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1585061753.A.A00.html
推
03/24 23:06, 4年前 , 1F
一生推83年的射雕三部曲
03/24 23:06, 1F
→
03/24 23:08, 4年前 , 2F
17版的射雕主題曲也是取自83年版的
03/24 23:08, 2F
17主題曲超讚的
推
03/24 23:09, 4年前 , 3F
單就選角來說喜歡朱茵的黃蓉
03/24 23:09, 3F
推
03/24 23:23, 4年前 , 4F
胡歌林依晨型跟郭靖黃蓉不合
03/24 23:23, 4F
→
03/24 23:24, 4年前 , 5F
覺得17桐蓉兒選角最好
03/24 23:24, 5F
桐蓉兒真的太可愛
→
03/24 23:26, 4年前 , 6F
83射鵰改編很多，朱茵版跟李一桐版還算有合原作，張紀中
03/24 23:26, 6F
→
03/24 23:26, 4年前 , 7F
版射鵰應該算合原作吧，但覺得這部有其他問題沒看完
03/24 23:26, 7F
→
03/24 23:29, 4年前 , 8F
天龍八部推張紀中版，不過以往戲劇都是照二版改編，金庸三
03/24 23:29, 8F
→
03/24 23:29, 4年前 , 9F
版天龍小說大改了，但張紀中版的劉亦菲王語嫣，蔣欣木婉清
03/24 23:29, 9F
→
03/24 23:29, 4年前 , 10F
，陳好阿紫，劉濤阿朱，胡軍蕭峰，舒暢童姥選角都很棒，只
03/24 23:29, 10F
→
03/24 23:29, 4年前 , 11F
比較失望康敏跟段譽，康敏喜歡港版雪梨的詮釋
03/24 23:29, 11F
推
03/25 00:12, 4年前 , 12F
這劇本是專門為李一桐寫都，其他的都好老
03/25 00:12, 12F
→
03/25 00:26, 4年前 , 13F
李一桐外型氣質演黃蓉真的適合
03/25 00:26, 13F
推
03/25 00:46, 4年前 , 14F
我推最近的絕代雙驕
03/25 00:46, 14F
推
03/25 01:26, 4年前 , 15F
笑傲合原著還是推呂頌賢版~~
03/25 01:26, 15F
推
03/25 01:58, 4年前 , 16F
17男女主都超讚
03/25 01:58, 16F
推
03/25 02:43, 4年前 , 17F
雖然有人覺得李若彤的小龍女不夠飄逸，但她跟古天樂
03/25 02:43, 17F
→
03/25 02:43, 4年前 , 18F
的楊過是少數幾對我覺得蠻符合原著的演出(我看的是遠
03/25 02:43, 18F
→
03/25 02:43, 4年前 , 19F
流山水畫書衣版XD)
03/25 02:43, 19F
推
03/25 08:43, 4年前 , 20F
桐蓉兒真的很棒，形神都到位了
03/25 08:43, 20F
推
03/25 09:13, 4年前 , 21F
喜歡朱茵的黃蓉和張智霖的郭靖
03/25 09:13, 21F
推
03/25 09:33, 4年前 , 22F
張紀中的神鵰與天龍算經典且合原著 只是剪輯有點跳
03/25 09:33, 22F
推
03/25 09:35, 4年前 , 23F
桐蓉兒就推
03/25 09:35, 23F
推
03/25 09:46, 4年前 , 24F
茵蓉桐蓉都愛
03/25 09:46, 24F
推
03/25 10:54, 4年前 , 25F
嚴格來說都沒有忠於原著 楊康線都會亂搞
03/25 10:54, 25F
→
03/25 10:56, 4年前 , 26F
這也沒辦法 經紀公司要捧演楊康、穆念慈的演員
03/25 10:56, 26F
→
03/25 10:57, 4年前 , 27F
不然原著這兩個存在感比路人甲高一點而已
03/25 10:57, 27F
推
03/25 11:14, 4年前 , 28F
張紀中天龍八部真的拍的不錯
03/25 11:14, 28F
推
03/25 11:17, 4年前 , 29F
17射雕後期比較可惜 但基本仍有在原著架構下
03/25 11:17, 29F
→
03/25 11:20, 4年前 , 30F
鹿鼎記喜歡陳小春版 韓棟的後期變難看
03/25 11:20, 30F
推
03/25 11:37, 4年前 , 31F
小說比電視好看太多了，很多情境電視是拍不出來的，看小
03/25 11:37, 31F
等小說看完我可能都進棺材ㄌ...
→
03/25 11:37, 4年前 , 32F
說才會懂
03/25 11:37, 32F
推
03/25 12:13, 4年前 , 33F
最喜歡17~
03/25 12:13, 33F
推
03/25 12:35, 4年前 , 34F
李若彤我覺得是演技有彌補外型，有演出清冷，小龍女外型劉
03/25 12:35, 34F
→
03/25 12:35, 4年前 , 35F
亦菲最合，可惜演技有點木，但黃曉明楊過太浮誇+小楊過極
03/25 12:35, 35F
→
03/25 12:35, 4年前 , 36F
雷，楊過還是最推古天樂，郭靖最推張智霖
03/25 12:35, 36F
還有 39 則推文
還有 2 段內文
推
03/26 15:34, 4年前 , 76F
張紀中版天龍段譽是林志穎演的吧,還不錯很有公子哥的味道
03/26 15:34, 76F
→
03/26 15:34, 4年前 , 77F
啊,可惜的是劉王語嫣挺黑警太出名,很難會回去看她的戲…
03/26 15:34, 77F
→
03/26 15:35, 4年前 , 78F
周迅的黃蓉除了聲音外其實很符合原著形象
03/26 15:35, 78F
推
03/26 17:27, 4年前 , 79F
周迅像是少婦版黃蓉。劉亦菲的王語嫣演得比她小龍女好
03/26 17:27, 79F
推
03/26 18:48, 4年前 , 80F
張智霖的郭靖最讚
03/26 18:48, 80F
※ 編輯: ggyy8787 (39.9.232.218 臺灣), 03/26/2020 18:56:49 ※ 編輯: ggyy8787 (39.9.232.218 臺灣), 03/26/2020 19:01:23
推
03/26 19:13, 4年前 , 81F
推新加坡版本的神鵰
03/26 19:13, 81F
推
03/27 00:27, 4年前 , 82F
笑傲只推呂頌賢版
03/27 00:27, 82F
推
03/27 00:38, 4年前 , 83F
最愛桐蓉兒！
03/27 00:38, 83F
推
03/27 01:07, 4年前 , 84F
周迅應該蠻適合演神鵰初期的懷孕黃蓉(到楊過離開桃花島止)
03/27 01:07, 84F
推
03/27 01:08, 4年前 , 85F
港版缺點就是太老太窮，氛圍、劇本和節奏幾乎都比大陸好。
03/27 01:08, 85F
→
03/27 01:08, 4年前 , 86F
張紀中拍的還有點武俠味，但打光奇差、節奏很拖。之後大
03/27 01:08, 86F
→
03/27 01:08, 4年前 , 87F
陸翻拍越往古偶靠攏，感覺談戀愛其實才是主業
03/27 01:08, 87F
推
03/27 01:11, 4年前 , 88F
如果你是對翻拍很寬容的絕代書粉，才建議可以看看20絕代，
03/27 01:11, 88F
→
03/27 01:11, 4年前 , 89F
不然這版看似還原度高，其實歪滿多，編劇能力很瞎
03/27 01:11, 89F
推
03/27 01:24, 4年前 , 90F
周迅像少婦其實反應了張紀中選角問題，都說他是老直男審
03/27 01:24, 90F
→
03/27 01:24, 4年前 , 91F
美，喜歡挑氣質成熟女演員演十多歲小姑娘，許晴周迅蔣勤
03/27 01:24, 91F
→
03/27 01:24, 4年前 , 92F
勤劉濤陳好...劉亦菲反而是例外
03/27 01:24, 92F
推
03/27 02:13, 4年前 , 93F
周迅黃蓉的熟齡感跟聲音也很有關係，有配音有差，她可以
03/27 02:13, 93F
→
03/27 02:13, 4年前 , 94F
勝任神鵰黃蓉，還有這版靖蓉是少數沒火花的，雖然他們假
03/27 02:13, 94F
→
03/27 02:13, 4年前 , 95F
戲真做，但17版跟朱茵版的靖蓉cp感都比這版強，李亞鵬的
03/27 02:13, 95F
→
03/27 02:13, 4年前 , 96F
詮釋也很有關
03/27 02:13, 96F
→
03/27 02:15, 4年前 , 97F
張紀中倚天打光差，碧血劍天龍沒什麼問題，劉亦菲應該也因
03/27 02:15, 97F
→
03/27 02:15, 4年前 , 98F
為當年外型真的合，小龍女要找外型合並不容易
03/27 02:15, 98F
→
03/27 02:16, 4年前 , 99F
另外有舞蹈基礎大概覺得有助武打動作，不過我不喜歡神鵰
03/27 02:16, 99F
→
03/27 02:16, 4年前 , 100F
的武打，太舞蹈感了，17射鵰武打倒不錯
03/27 02:16, 100F
推
03/27 10:36, 4年前 , 101F
李亞鵬的郭靖也是一絕,把他詮釋的真的很像白痴一樣XD
03/27 10:36, 101F
推
03/27 10:44, 4年前 , 102F
周迅版黃蓉智商是一直在線 17桐蓉就有點被弱化
03/27 10:44, 102F
推
03/27 13:46, 4年前 , 103F
17桐蓉選角沒問題，問題是劇情削弱她很可惜
03/27 13:46, 103F
→
03/27 15:31, 4年前 , 104F
李亞鵬的郭靖像是智能有問題
03/27 15:31, 104F
演得太像智障我會看到生氣欸
→
03/27 16:18, 4年前 , 105F
03射雕劇本其實不錯，製作水準也最好，演員就....。詭異
03/27 16:18, 105F
→
03/27 16:18, 4年前 , 106F
打光問題從03天龍開始就有了，倚天應該是于敏徹底放飛自
03/27 16:18, 106F
→
03/27 16:18, 4年前 , 107F
我了。我傾向於張紀中當年是想捧劉亦菲，不然以他一貫審
03/27 16:18, 107F
→
03/27 16:18, 4年前 , 108F
美來看不會選小女孩演小龍女。我覺得現在的劉來演小龍女
03/27 16:18, 108F
→
03/27 16:18, 4年前 , 109F
或許更得心應手，這種年齡、心境跨幅大的角色沒有一點歷練
03/27 16:18, 109F
→
03/27 16:18, 4年前 , 110F
的演員很難詮釋好，所以很好奇最新版兩個年輕演員怎麼詮
03/27 16:18, 110F
→
03/27 16:18, 4年前 , 111F
釋楊龍
03/27 16:18, 111F
※ 編輯: ggyy8787 (110.30.105.254 臺灣), 03/27/2020 18:33:02
推
03/27 20:22, 4年前 , 112F
那就不適合看李亞鵬版XD，他的郭靖講話真的太像喜憨兒了
03/27 20:22, 112F
‣ 更多 ggyy8787 的文章
文章代碼(AID): #1UUXzve0 (China-Drama)