[閒聊] 錦衣之下-今夏想找家人的願望與素齋宴
錦衣之下最吸睛的自然是男主角陸繹,因為在1-55集裡他是改變最大的一個角色
從小與家人失散的女主角找親生父母可能算是老梗吧
不過在錦衣這劇用得還行,有把故事人物串起來,不太會讓人覺得煩躁
(但我覺得本劇很多回憶畫面再少一些會更好)
素齋宴這段戲,比較明顯的笑點像是陸繹吃醋,十萬功德等之前就覺得挺好笑的,不過我
對於這段戲的結尾卻不太明白。前兩日在其他錦衣的主題與板友討論之後重刷,才發現有
沒看懂的地方。
這篇文章字很多圖很少^^"
會先整理我有印象的女主和男主提到想找家人的段落(若有遺漏請大家指正)
然後探討大人為何要以及如何推拒這頓素齋宴。
今夏想找家人的願望與陸繹的態度
## 第一次(第11集)
今夏和陸繹在溫泉意外聊起自己的身世,今夏順便提出了這個請求(想利用錦衣衛的情報
網,來找自己的親生父母),並且以自己工作表現好來做交換。
今夏在溫泉提出請求的時候,陸繹雖不至於懷疑這個找父母的理由一定是假的,但他聽到
之後的第一個反應是:「我身為錦衣衛經歷,本就該以身作則,怎麼能夠假公濟私呢?」
陸繹本身不是誰要求幫忙就會馬上答應的個性,即使這個人是他認識的人,即使
這是一個孤兒的心願,即使他對今夏有好感。他首先會想到他身為錦衣衛,公職
在身、權力也不小,可能別人會希望藉由認識他的這層關係、利用他來達成一些
個人的欲望或目的。因此別人要求陸繹幫忙的時候,他會謹慎的考慮,這個人的
真實目的是什麼,他適不適合做這樣的幫忙。
陸繹雖然沒有答應今夏,但後來有鬆口說,規矩是人定的,未來他心情好的話,或許會幫
這個忙。
陸繹這時的態度比較無所謂,畢竟對他來說這不是什麼緊急或重要的事情,所以就當作聽
過一回故事。
## 第二次(第13集後面與第14集開頭)
今夏找個理由說要請大人吃飯,席間才說是想要正式請託大人幫她找家人。今夏努力的讓
大人心情好,努力的要他吃下這餐(不花今夏錢的)素齋飯,努力的去找來了琉
璃杯盛裝(大人自己的)果酒。
大人為何仍沒有答應呢?雖然酒飯菜準備得不夠有誠意,但也算是有備而來,正式請求的
意思表示得很明確。
這頓飯的意義,若說是為了「答謝陸大人平日照顧」,我覺得陸繹也算勉強能接受(正好
他也可以問問今夏關於謝霄提親的想法),但當他知道今夏請客的真正目的之後,我覺得
陸大人,好像不會喜歡這種「拿人家好處/被請吃飯,所以答應幫忙」這樣的請求形式。
更何況,這頓素齋陸繹吃得挺將就的,對他來說,實在也算不上什麼好處(他應該也不想
再吃第二次),但在今夏的角度看來,陸繹若好好吃完這頓飯,就是應承答應了要幫忙她
這件事。
我的觀察是,一些小事陸繹會直接應承沒關係(像是今夏想要去杭州街上逛街,
敏兒想要去馬場學騎馬),但要動用到他身份權力的事情,他不會因為別人一請
託,他就應允去做。
也就是說,除了皇上和他父親可以對他下命令,陸繹不會聽命於其他人(面對嚴
大人則是不得不從),其他同僚/同輩/下屬的拜託請託,陸繹都會再三以官場身
份來考慮自己可以幫什麼忙與用哪種方式幫忙。
也可以說,因為請素齋宴的當時今夏跟他的關係還沒那麼親近,因此他不會一口就應承下
來,不過就算他覺得請吃飯這種形式不適合,現在的他也不會一口回絕今夏的個人請求,
所以這頓飯過後,今夏對陸繹的這個請求呈現出「沒有直接拒絕但也沒有答應」的狀態。
## 第三次(第45集)
劇情發展到男女主角兩人的心意確定之後,回京城之前,
今夏問大人:「這次南下有什麼收穫嗎?」
大人溫柔又直率的回:「妳啊。」
當大人回問今夏的時候,他問的卻是:「妳呢?這次有什麼遺憾嗎?」
今夏回答:「本來我想著這回下江南有機會的話,就可以找找我失散的家人,可惜,還是
沒有機會找尋。」
大人並未回話,但表情似乎有在思考著什麼。
此次並非今夏提出請求,而是陸繹主動想要為今夏做些什麼。
## 第四次(第46集)
兩人已經回到京城,陸繹晚上帶今夏出去找藍青玄吃宵夜,回來他背著今夏聊天時,今夏
說:「....要是能找到我的親生爹娘,我的人生就圓滿了」,陸繹便說他已經派岑福去查
了,應該很快就會有消息。
這次不等今夏問「能不能幫她找親生父母」,在吃這頓宵夜之前,也在今夏開口之前,陸
繹就已經去做了。
這也對比出,之前兩次都是今夏拜託陸繹幫忙,陸繹因為公私分明、謹慎行事與不想因為
被請吃飯而給出承諾,所以都沒有答應,但今夏正式成為他的心上人之後,這件事做起來
他不覺得自己在幫什麼忙,而是覺得理所當然,因為今夏是他未來的夫人,今夏的心願就
是他的心願,他希望今夏過得幸福快樂所以願意主動這麼做。
這樣的人設還不錯,陸繹公事公辦之餘,還是有人情味的。
-------
大人為何要推拒與如何推拒這頓素齋宴
素齋宴這段的編劇還蠻巧妙的,其實陸繹對今夏是有比較特別,吃這頓飯期間,今夏正式
請託的時候,態度誠懇、言詞真摯,讓陸大人回想到自己母親過世的情景與不能再見到母
親的遺憾
https://imgur.com/5vHkKJo
他這時正處於情感的氛圍中,今夏的心願看來不假,現在又察覺到自己已對眼前的女孩動
了心,自然不排斥有機會的話可以幫她一個忙,我覺得這時候的陸繹幾乎是快要答應了,
但是今夏的一句話把大人拉回了「現實」。
「您如果幫了我,下回我還請您吃飯」
可能是因為這頓素菜對陸大人來說實在有點雷(完全不會想再吃一次),這句話頓時讓陸繹
理智上線,對今夏一直往自己推來的飯菜心中警報聲響起:
「你的意思是,我如果幫了你,這些素菜,我還得再吃第二回是吧?」
既然今夏表明了想用飯菜來做交換,反應極快的陸大人開始推論這桌飯菜的由來,以及這
頓素齋宴裡到底有多少精打細算的「心意」在裡面,值得他一諾千金用錦衣衛的官府情報
網來幫她找家人? (可見這頓素菜陸繹吃得多勉強....)
就算當時的陸繹願意答允幫今夏這個忙,我想他也不願意以這樣的形式(被請吃飯)
來讓今夏取得這個承諾,因為這有違他的原則。
這也像陸繹不能接受果酒拿去熱、果酒一定要用琉璃杯來裝盛一樣,有些事該怎麼做
/有些酒該怎麼喝/他不接受某種形式請託的原則是不能更改的。
陷入情感氛圍的這時候,陸大人只問了今夏一句話:「你真的想找到你的家人?」
陸繹這時仍想確認這個請求的真實性,可見他個性中謹慎的一面,同時也呈現出此時他們
二人的情感基礎還沒有到很深厚的地步,陸繹不確定此時是否適合全盤接受並應允今夏的
請求。
不過陸繹在情感激盪時短短片刻的猶豫/要不要答應她的心情,我覺得已經算是蠻破格的
表現,代表今夏這時在陸大人心中的份量已然上升,陸繹會認真考慮她的請求,甚至一時
忘記,他現在正在吃一頓內容不怎麼樣、背後卻別有用心的飯菜。
但這頓飯還是得推拒掉
現在陸繹已經一腳踏入這個「背後有個人目的-要他現在吞下去」的一局素齋宴,
編劇先用
(1)今夏說出「若您答應幫我,下回再請您吃一次飯」提示陸大人回神
也強調了今夏的目的「你若吃了這頓飯,就是答應了喔!」
今夏看到陸繹認真考慮的模樣,覺得自己這次以吃飯形式提出的請求很有機會達成,
在大人還沒回應前「加碼」說出了這句,不料造成了反效果。
然後用(2)「今夏敬酒」來讓陸繹不回敬
(今夏舉起酒杯)
「大人,您幫了我這麼大一個忙,我敬您一杯」
「等等」 (大人拿走今夏手中的酒杯)
「一個女孩子家,幹麻要喝酒啊,以後不准喝了」
(陸繹把酒杯放到桌子的另一側)
今夏去找琉璃杯時拿了兩個,但她是等到說出請求之後,才伺機/突然拿出第二個琉
璃杯來給自己斟酒,並主動對大人敬起了酒,好似大人已經答應她了一樣。
今夏都這麼說了,在現場的陸繹若不舉杯回敬,便是「不留情面的拒絕」或「場面尷尬
的推拒」了,但他卻迅速地以「女孩子家喝什麼酒」為由,搶下今夏手中的酒杯,停止
了敬酒的程序。
其實陸大人搶酒杯這動作嚴格來說有失禮儀,但因為他不想回敬,情急之下只好如此。
另一角度來看,陸大人也可說是拒絕得不著痕跡吧,因為今夏正好有過一次和謝霄喝醉
的樣子被陸繹撞見過,加上陸大人對今夏有好感以後,有愛管今夏閒事的傾向,所以他
看到今夏敬酒,直接把酒拿走不讓她喝也還說得過去。
不過最重要的還是因為今夏敬酒時所說的這句話實在太明顯了,陸繹若回敬的話就中計
了,所以陸大人一定不能回敬。
最後用(3)陸繹主動夾菜夾很多到今夏碗裡,讓今夏感到奇怪,這桌菜原本是她要請陸大人
吃的,怎麼現在變成陸大人在催促她吃東西?
敬酒這一回合結束之後,今夏主動夾菜請陸大人用餐,陸繹此時已經完全不想吃了,但
又不好直接走人,只好繼續想辦法推拒,於是他把一堆菜夾到今夏碗裡,明著說讓今夏
先吃,等今夏吃完了他再吃,但其實是陸繹不願意吃這桌菜,所以今夏夾過來的菜他都
不去動,反而一直回夾菜給今夏,催促她先吃(反正陸繹自己一口都不碰就對了)。如果
今夏真的埋頭苦吃,陸繹就有時間空間以拖待變。
不過今夏看到大人一直夾菜給她,瞪大眼愣了幾秒之後似乎明白了什麼,並決定轉換戰
術,眼前的飯菜她也不吃了,貌似體貼的說大人累了一天了,是否需要其他客製化服務
呢,然後一直追著大人跑、希望大人接受她獻的其他殷勤(以達成她的目的)。陸繹的
回應就是一連串的不用了不用了不用了....一切如果的可能性都沒有了XD
雖然有點落荒而逃的模樣,不過大人還是推拒+逃脫成功了。
所以今夏準備這桌素菜的目的沒有達到,陸繹沒有答應今夏的請託,卻也沒有明著拒絕今
夏。陸繹基本上沒有不想幫她,但陸繹應該不希望是在這種情況下答應幫她。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.142.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1584110210.A.1EF.html
→
03/13 22:37,
4年前
, 1F
03/13 22:37, 1F
※ 編輯: arihanta (110.50.142.105 臺灣), 03/13/2020 23:03:03
推
03/13 23:04,
4年前
, 2F
03/13 23:04, 2F
推
03/13 23:05,
4年前
, 3F
03/13 23:05, 3F
※ 編輯: arihanta (110.50.142.105 臺灣), 03/13/2020 23:18:55
推
03/13 23:18,
4年前
, 4F
03/13 23:18, 4F
→
03/13 23:18,
4年前
, 5F
03/13 23:18, 5F
我看的印象是從溫泉那幕開始的,請大人幫忙比較像是臨時起意
因為今夏許願的時候(希望早日賺夠錢,讓她能找到她的親生父母)不小心被大人聽到
聊起自己的身世,講了一個段落,然後今夏就突然提出了這個請求 (以禮貌的口氣)
但若說這個願望的鋪陳,應該是從第一集就有,
今夏下班後回家與袁大娘吃飯的時候,就有跟觀眾交代,女主角的心願是找到家人。
※ 編輯: arihanta (110.50.142.105 臺灣), 03/13/2020 23:34:30
推
03/13 23:28,
4年前
, 6F
03/13 23:28, 6F
是有點突然,就臨時起意的吧
可能是因為今夏想到她未來就算賺到錢,也得要有線索才能找到家人
而聽到她願望的陸大人正好是任職於情報網發達的錦衣衛部門
所以她就有點斗膽的提出了這個請求
---
我後來想,今夏應該是覺得第一次在溫泉的請求不夠正式,所以想換個方式再請託一次。
※ 編輯: arihanta (110.50.137.60 臺灣), 03/13/2020 23:55:05
推
03/13 23:55,
4年前
, 7F
03/13 23:55, 7F
※ 編輯: arihanta (110.50.137.60 臺灣), 03/14/2020 00:03:06
推
03/14 00:00,
4年前
, 8F
03/14 00:00, 8F
哈哈 這段花絮讓我想到,該不會素齋結尾的這幾句詞都是兩位演員自己想的吧XDD
從洗臉洗澡,變成燒洗腳水、煮茶弄點心
※ 編輯: arihanta (110.50.137.60 臺灣), 03/14/2020 00:13:47
推
03/14 00:06,
4年前
, 9F
03/14 00:06, 9F
我之前只看懂一部份,重刷時才發現這頓素齋的訊息很多,其實也寫了很久啦XD
推
03/14 00:40,
4年前
, 10F
03/14 00:40, 10F
※ 編輯: arihanta (110.50.137.60 臺灣), 03/14/2020 00:44:13
推
03/14 00:46,
4年前
, 11F
03/14 00:46, 11F
→
03/14 00:46,
4年前
, 12F
03/14 00:46, 12F
謝謝mina大 :D 你的分析也寫得很細膩,有些細節都是我沒發現的
推
03/14 00:46,
4年前
, 13F
03/14 00:46, 13F
→
03/14 00:48,
4年前
, 14F
03/14 00:48, 14F
→
03/14 00:48,
4年前
, 15F
03/14 00:48, 15F
哇這張照片看起來是有戲的,可見刪掉不少(嗚嗚真想看)
其實蠻想知道陸繹為何選擇做錦衣衛,還有他母親的死因,陸家與嚴家的關係等
推
03/14 00:50,
4年前
, 16F
03/14 00:50, 16F
→
03/14 00:50,
4年前
, 17F
03/14 00:50, 17F
→
03/14 00:50,
4年前
, 18F
03/14 00:50, 18F
→
03/14 00:50,
4年前
, 19F
03/14 00:50, 19F
→
03/14 00:50,
4年前
, 20F
03/14 00:50, 20F
→
03/14 00:51,
4年前
, 21F
03/14 00:51, 21F
→
03/14 00:51,
4年前
, 22F
03/14 00:51, 22F
是啊,這頓菜真的挺簡陋的,然後現在的大人的確是無法直接拒絕她的私人請求
(才會逃得有點狼狽)
為何平日精明的陸大人會入了這個局呢?
這頓素齋宴的主調底色是今夏請吃飯,想請託大人幫忙找家人
但今夏沒有馬上把這目的講出來,而是用今日宜齋戒+想要謝謝大人平日照拂,找個理由
來先讓大人入座,個人猜測,今夏應該是想用這頓飯菜把大人伺候得心情好了,再伺機提
出自己的請求。
今夏主動說要請客,陸繹雖然覺得有點怪怪的,但還是入座了。為什麼呢?
(1)陸繹對今夏比較沒有防備心
今夏現在不僅是他信任的下屬,還是他私心想留在身邊的人
(2)桌上的菜看起來很寒酸/不討喜
如果是很豐盛的菜餚,就會讓陸繹心中的警鈴瞬間響起
(3)陸繹這時心裡有事情要問今夏
不久前才受到謝霄的刺激,心中帶著醋意的陸繹想知道
今夏說「婚姻是好事」的意思以及她對謝霄提親的想法
因此陸大人沒有注意到這桌飯菜的背後可能有其他目的,暫時接受了「今日宜齋戒」以及
「要感謝他平日照顧」的說法。
這段素齋宴的戲也展現了今夏的心機、機靈和反應快
陸繹吃了一根蘿蔔絲後半途抽身成功,算是兩人打了個平手吧XD
-----
補充
關於菜色,我覺得今夏應該是沒有特意想用簡陋的菜色來降低大人的戒心
而是因為她真的想省錢,也想試試「請吃飯-表達正式請託」這個方法管不管用
→
03/14 00:52,
4年前
, 23F
03/14 00:52, 23F
推
03/14 01:12,
4年前
, 24F
03/14 01:12, 24F
好像有在回憶片段看到阿德主動往陸繹的刀衝過去的畫面
陸繹中箭這幕沒有剪進來
※ 編輯: arihanta (110.50.137.60 臺灣), 03/14/2020 01:19:31
推
03/14 01:21,
4年前
, 25F
03/14 01:21, 25F
我去看了,大楊講到錦衣衛非人的訓練(第三集24:12)
呈現的是陸繹用刀與旁人相殺的畫面
第二十集21:12~15,有阿德的影像,是他已經衝上陸繹的刀
推
03/14 01:25,
4年前
, 26F
03/14 01:25, 26F
還有 331 則推文
還有 57 段內文
嗯嗯,電影難度好像更高,我們放寬心吧
只要嘉倫星途順利,一定會讓我們看到其他的好角色
→
03/17 01:07,
4年前
, 358F
03/17 01:07, 358F
→
03/17 01:07,
4年前
, 359F
03/17 01:07, 359F
還沒還沒~
我還在收集繹夏兩人與陸大人的照片/動圖,錦衣有些段落也想找時間重刷
我自己不會做圖也沒時間逛B站/豆瓣,所以看大家分享是重點來源啊XDD
※ 編輯: arihanta (110.50.137.60 臺灣), 03/17/2020 01:28:27
推
03/17 01:31,
4年前
, 360F
03/17 01:31, 360F
推
03/17 08:46,
4年前
, 361F
03/17 08:46, 361F
→
03/17 08:46,
4年前
, 362F
03/17 08:46, 362F
→
03/17 08:47,
4年前
, 363F
03/17 08:47, 363F
→
03/17 08:48,
4年前
, 364F
03/17 08:48, 364F
→
03/17 08:49,
4年前
, 365F
03/17 08:49, 365F
最近翻之前的錦衣文時常看見D大的身影,真的資源豐富,非常感謝D大的分享啊:D
說到復工,我還真這麼想過,這次疫情波及甚廣,中國政府的做法又....
唉,不希望喜愛的演員被影響到QQ
→
03/17 09:40,
4年前
, 366F
03/17 09:40, 366F
→
03/17 09:40,
4年前
, 367F
03/17 09:40, 367F
→
03/17 09:40,
4年前
, 368F
03/17 09:40, 368F
哦@@ 好特別喔,我從來沒想過這個問題耶
古裝陸劇這麼常用配音,而且用的都是中文的國語(我可能說得不夠精確,就是官話吧)
我以為是為了讓最大多數的觀眾易於聆聽理解
因為來自不同地方省份的演員可能會有口音問題
另一方面應該也有咬字清晰的要求,所以不夠字正腔圓的都會用配音吧
以上是我猜測的
因為後來看花絮的時候
發現有些演員本身的講話聲音其實挺好聽,講話也不會不清晰,卻沒有用原音
有的演員講話聽起來不一定多麼字正腔圓,卻是用原音來配音
所以實際上我也不知道古裝陸劇用原音和配音的規則是什麼
也真沒想過為何角色設定在福建長大卻沒有讓他們在劇中說閩南語這個問題
不知道中國的時裝劇會不會有像您說的這樣的狀況
就是讓地方語言與官話同時出現在劇中
※ 編輯: arihanta (110.50.137.60 臺灣), 03/17/2020 11:52:12
推
03/17 12:32,
4年前
, 369F
03/17 12:32, 369F
→
03/17 12:32,
4年前
, 370F
03/17 12:32, 370F
→
03/17 12:32,
4年前
, 371F
03/17 12:32, 371F
→
03/17 12:32,
4年前
, 372F
03/17 12:32, 372F
了解~謝謝ju大的提點,虐劇最近也看過一回,要看大唐前會先做好心理準備的:D
→
03/17 12:33,
4年前
, 373F
03/17 12:33, 373F
→
03/17 12:33,
4年前
, 374F
03/17 12:33, 374F
→
03/17 12:33,
4年前
, 375F
03/17 12:33, 375F
謝謝ju大說明~
@patlovea
我剛才搜尋了一下,發現並非所有的陸劇都是使用官話(普通話)
只是使用方言的陸劇,好像都不太屬於版上常見常推的劇目,數量相較之下也不多
在youtube搜尋關鍵字「方言劇」可以找到相關影片
百度「方言劇」
https://baike.baidu.com/item/方言剧
中國或是電影戲劇可以用方言拍攝嗎?
https://pincong.rocks/question/14760
百度「方言禁令」
https://baike.baidu.com/item/方言禁令
為什麼電視劇和電影經常要配音?(文長)
https://www.zhihu.com/question/19801080
這連結共有兩篇回覆,第一篇是講演員本身/錄音/導演/現場收音的技術問題
第二篇有提到ju大說的內容
也提到影劇為何強制使用普通話的原因,並評論了演員本身和陸劇的品質問題
我第一次看到配音的說明文,覺得挺有趣的,
也片面地瞭解了陸劇為何大部分使用配音的原因
※ 編輯: arihanta (110.50.137.60 臺灣), 03/18/2020 03:48:25
推
03/18 06:56,
4年前
, 376F
03/18 06:56, 376F
推
03/18 12:19,
4年前
, 377F
03/18 12:19, 377F
→
03/18 12:20,
4年前
, 378F
03/18 12:20, 378F
→
03/18 17:15,
4年前
, 379F
03/18 17:15, 379F
→
03/18 17:15,
4年前
, 380F
03/18 17:15, 380F
推
03/18 22:38,
4年前
, 381F
03/18 22:38, 381F
→
03/18 22:39,
4年前
, 382F
03/18 22:39, 382F
→
03/18 22:39,
4年前
, 383F
03/18 22:39, 383F
→
03/18 22:39,
4年前
, 384F
03/18 22:39, 384F
→
03/18 22:40,
4年前
, 385F
03/18 22:40, 385F
→
03/18 22:40,
4年前
, 386F
03/18 22:40, 386F
→
03/18 22:40,
4年前
, 387F
03/18 22:40, 387F
→
03/18 22:41,
4年前
, 388F
03/18 22:41, 388F
→
03/18 22:41,
4年前
, 389F
03/18 22:41, 389F
→
03/18 22:41,
4年前
, 390F
03/18 22:41, 390F
我是可以接受配音啦,陸劇的著名配音員會和多個角色重疊,現在好像也有點習慣了
我覺得嘉倫講話的聲音還蠻好聽的,不過咬字聲線是還不夠清晰,
希望以後有機會能聽到他給自己出演的劇做原聲配音 :D
※ 編輯: arihanta (110.50.155.207 臺灣), 04/14/2020 16:57:07