[心得] 香蜜沉沉燼如霜 劇版與小說比較

看板China-Drama作者 (色色)時間5年前 (2019/03/19 19:36), 5年前編輯推噓43(43推 0噓 66→)
留言109則, 29人參與, 5年前最新討論串1/1
身為招搖書迷，每週等招搖更新等得心累， 三不五時看到有版友發文在香蜜坑中出不來， 太好奇到底是怎樣的魅力也想轉移一下注意力， 所以最近也點開瞧瞧， 老實說前十幾集我完全是靠著鳳凰的顏值撐下去的， 邊滑手機邊瞄一下演到哪了， 天帝跟天后的相關畫面委實煩人只能用1.5倍速快速閃過， 有葡萄跟鳳凰鏡頭時才認真看一下， 直到他們下凡歷劫同時有潤玉認回生母線才抓住我的眼球， 潤玉與洞庭君當面對話那幾段， 是我第一次看這部劇噴淚， 啊啊阿，這種可憐到不行的身世居然是男二， 在其他劇裡妥妥是主角的戲份吧， 隔壁的鴉鴉跟聖女的紅塵劫結尾也十分感人， 從這一刻我才深深中香蜜毒， 多日熬夜的刷完整集， 又回頭翻牆到對岸的愛奇藝重re了雙修夫婦cut， 還順便翻完了原著小說， 潤玉線其實我也很喜歡， 不過太虐了，完全不敢重刷， 不得不說改編的十分精彩， 當然灌水也是灌好灌滿， 肉肉友情線、潤玉身世線、穗禾所有礙眼戲份、天帝天后、風神、鎏金愛情線、璇璣跟紅 紅的友情、蒼穹之光、春華秋實、魔尊大婚都是原著沒有的， 比例大概是配角加戲90%，主角加戲10%， 主要原因是原著是第一人稱， 主軸是沒心沒肺的撩鳳凰， 去看錦覓cut幾乎就是小說內容了， 但是小說所有對話跟劇情98%都有演出來或修改成較符合邏輯的順序， 大概只有兩場雙修跟三篇番外沒完整演出來吧， 在原著第45章中後段跟第46章是鳳凰樹池畔雙修， 第63章是魔尊雙修後喊穗禾， 劇版結局改歸隱人間 但是小說結尾鳳凰還是繼續當魔尊， 番外：試丹 是講紅紅找錦覓試絕情丹， 鳳凰大怒不允把錦覓關住謝絕外客 番外：棠越 是講鳳凰把錦覓關房裡後， 在床頭掛了「天道酬勤」， 日夜雙修把棠越修出來， 番外：紅塵劫（九） 劇版把紅塵劫移到中間， 小說的時間點是在結局錦覓復活後， 這改編順序很棒， 不然前面根本是鳳凰接近單戀， 錦覓感覺沒啥動心就捅了鳳凰， 我只覺得小說捅的很合理， 看到鳳凰死我也不覺得虐， 錦覓捅完吐出隕丹才算真正動心， 可是劇版的紅塵劫就讓隕丹破過， 雙方明明互表心意了， 看到隕丹修好後， 錦覓真開捅確實虐到人神共憤， 只是鴉鴉殉葬後兩人重相見的對話有改， 劇版是表明心意， 小說是曬夫妻婚後恩愛比較甜。 畢竟廣電總局管一堆， 這幾段被砍蠻合理的哈， 有興趣的可以去找這幾段補ㄧ補細節， 其他基本上都是劇版更為精彩， 劇版男女主角也改得更深情與專情， 小說潤玉跟錦覓的吻戲我記得有兩場， 隕丹時期潤玉對錦覓做任何親密事其實她不太會閃， 劇版幾乎都只剩擁抱， 小說的鳳凰對天界仙女口氣和藹溫柔，在魔界房內有進過兩名魔女，半夜才離開， 劇版完全刪光光， 不過如此甚好甚好哈。 較為可惜的是小說設定錦覓戴鎖靈簪身形容貌不一樣，拔下來就驚為天人， 劇版的差異根本只有頭髮放與不放， 一開始我在看劇只覺得天界人眼睛是瞎了嗎， 看小說後才明白有這設定， 化妝師為免過於偷懶（拍桌 戴鎖靈簪的時候要畫醜一點呀！ 怎不來個粗眉毛、無眼線、皮膚黃、嘴唇黑。 我最近覺得灌水文化其實蠻好的， 反正可以快轉或追完看cut版， 而且作者有參與改編的話， 補全背後設定可以讓劇版比小說好看， 反而如果是小說改編成電影幾乎都很可怕， 身為書迷期待的畫面常被砍掉或變精簡版， 微微一笑很傾城跟三生三世十里桃花電影版都是如此。 尤其是我心愛的哈利波特， 不知有生之年有沒有可能等到電視劇版？！ 哈哈哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.138.237 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1552995374.A.EA4.html
推
03/19 19:41, 5年前 , 1F
真的大推
03/19 19:41, 1F
推
03/19 19:52, 5年前 , 2F
同原PO,潤玉和簌離那段太悲傷了,從這邊才開始認真看
03/19 19:52, 2F
→
, , 3F
還好看網路的好處就是可以快轉和跳過 隨時也可回頭看 03/19 19:53
鎏金我直接整段跳掉，感覺不影響劇情XD
推
03/19 20:01, 5年前 , 4F
推香蜜
03/19 20:01, 4F
推
03/19 20:10, 5年前 , 5F
推小魚仙官
03/19 20:10, 5F
推
03/19 20:27, 5年前 , 6F
推
03/19 20:27, 6F
→
03/19 20:28, 5年前 , 7F
再回去看一次錦覓與小魚仙官初次相見的時候，又更揪心了
03/19 20:28, 7F
不知道有不知道的幸福
推
03/19 20:35, 5年前 , 8F
大推紅塵劫改編的順序，紅塵劫是我無敵驚艷喜歡的一段！
03/19 20:35, 8F
合理化整部劇主角的感情鋪陳， 也強化後面虐點， 能想到這招真的很妙
推
03/19 21:07, 5年前 , 9F
同推紅塵劫提前，太浪漫啦本劇最愛
03/19 21:07, 9F
推
03/19 21:10, 5年前 , 10F
全劇最愛紅塵劫 不如香蜜2來拍個紅塵劫完(灌)整(水)版
03/19 21:10, 10F
→
03/19 21:10, 5年前 , 11F
吧XD
03/19 21:10, 11F
紅塵劫還要灌水只能塞如何平定天下跟攻城吧
→
03/19 21:11, 5年前 , 12F
另推微微和三生電影都可怕至極 也同是哈波迷 不過不敢
03/19 21:11, 12F
→
03/19 21:11, 5年前 , 13F
奢望電視劇QQ
03/19 21:11, 13F
為何沒人想拍，我難過QQ
推
03/19 21:14, 5年前 , 14F
生我者毀我者棄我者皆為吾母那段簡直哭死我（雖然還是無
03/19 21:14, 14F
→
03/19 21:14, 5年前 , 15F
法原諒他後面做的事）
03/19 21:14, 15F
天帝天后太討厭加上旭鳳魔尊造型太帥， 所以我看完結局就完全原諒他了，哈哈哈
推
, , 16F
香蜜二拍紅塵劫加戲版吧嗚嗚 03/19 21:56
比起來我更想看魔尊加戲版， 結尾雙修cp不要歸隱山林， 直接在魔界四處曬恩愛也很棒的說
推
03/19 22:00, 5年前 , 17F
前十幾集很好看阿 <-一直看鳳凰的臉即可
03/19 22:00, 17F
幸好鳳凰臉夠好看，不然我差點棄劇
推
03/19 22:10, 5年前 , 18F
香蜜文推一下(^_^ 小魚仙倌湖邊那場真的演技大爆發，
03/19 22:10, 18F
→
03/19 22:10, 5年前 , 19F
眼神的變化真的令人非常驚豔！一刷時前面也是有點不
03/19 22:10, 19F
→
03/19 22:10, 5年前 , 20F
耐煩，二刷後完全以珍惜的眼光看著前面那無憂無慮的
03/19 22:10, 20F
→
03/19 22:10, 5年前 , 21F
一百年時光
03/19 22:10, 21F
小魚仙倌一開始就被後母猜忌， 做事兢兢業業低調討生活， 旁人只一昧誇獎火神功績， 未婚妻也不愛他， 我個人是覺得結局讓他成功復仇爬到天帝位置， 沒有愛情至少有事業，蠻好的哈， 編劇好心一點讓他跟鄺露去歷個紅塵劫就更圓滿了
推
03/19 23:35, 5年前 , 22F
還沒中毒前前面有時也是邊滑手機邊看，中毒後二刷特別仔
03/19 23:35, 22F
→
03/19 23:35, 5年前 , 23F
細看前面發現好多細節好多梗。看了後面真的會懷念前十幾
03/19 23:35, 23F
→
03/19 23:35, 5年前 , 24F
集的歡樂及無憂無慮。
03/19 23:35, 24F
少年不知愁滋味
推
03/19 23:43, 5年前 , 25F
回樓主，我認為小魚仙倌其實並不眷戀權利，他只是要自保
03/19 23:43, 25F
→
, , 26F
要報母仇要搶錦覓兼對父帝失望才去叛變。只是天帝的位置 03/19 23:43
→
03/19 23:43, 5年前 , 27F
不是他說放棄就能放棄，得到這至高無上的權力後空虛寂寞
03/19 23:43, 27F
→
03/19 23:43, 5年前 , 28F
冷，眾叛親離，也求不到他想要的。其實他就是被自己心魔
03/19 23:43, 28F
→
03/19 23:43, 5年前 , 29F
綑住，接收不到對他好的人。
03/19 23:43, 29F
還有 49 則推文
還有 18 段內文
潤玉顏值一開始我是覺得還好耶， 太單薄有點像弱受， 劇情跟演技才讓我忽略他的身材哈
推
03/20 14:08, 5年前 , 79F
希望趕快出羅當男主的戲可以看阿~
03/20 14:08, 79F
老實說我覺得他可以練壯一點， 像炎亞倫原本也是被壓倒的身材， 有了六塊肌加持霸道總裁不是夢
推
03/20 15:04, 5年前 , 80F
原作的火龍果三個角色其實在劇版都改蠻多了，更愛劇
03/20 15:04, 80F
→
03/20 15:04, 5年前 , 81F
版啦
03/20 15:04, 81F
新增的兄弟情深蠻好的， 小說的大殿感覺跟鳳凰不熟
推
03/20 20:13, 5年前 , 82F
推弱受....有夠貼切，身形真的是不妙
03/20 20:13, 82F
→
03/20 20:14, 5年前 , 83F
一直無法把他看作是有份量的男2，最多就閨密
03/20 20:14, 83F
→
03/20 20:16, 5年前 , 84F
閨密想要變男主，我整個無法呀無法，我覺得是身形影響
03/20 20:16, 84F
→
03/20 20:18, 5年前 , 85F
我觀感，如果換個有顏有體格，我才會感到男1男2都有男主
03/20 20:18, 85F
→
03/20 20:19, 5年前 , 86F
感。總之，身形我覺得有影響觀感。
03/20 20:19, 86F
服裝師衣服也忘了幫他加厚一點， 最後大戰的時候， 穿了鎧甲看起來比例比較好
推
03/20 22:46, 5年前 , 87F
羅真的太瘦 尤其古裝的腰都很明顯 壯一點會比較好看
03/20 22:46, 87F
推
03/21 08:57, 5年前 , 88F
閨蜜XD，看香蜜的時候也一直覺得他太瘦弱了，可能比楊紫
03/21 08:57, 88F
→
03/21 08:57, 5年前 , 89F
還瘦，就怎麼也迷不上，臉再帥都無法
03/21 08:57, 89F
我後來研究了一下， 感覺楊紫身高167也有點影響XD 這在女生中算大隻了
推
03/21 09:55, 5年前 , 90F
身形真的有差 香蜜的衣服算修飾的好了 時裝差更多
03/21 09:55, 90F
→
03/21 09:56, 5年前 , 91F
羅肩窄太瘦弱會顯矮 鄧倫就身材真的hen不錯 >///<
03/21 09:56, 91F
推
03/21 10:06, 5年前 , 92F
http://tinyurl.com/y2x4htaj 對我來說剛剛好的身形XD
03/21 10:06, 92F
→
03/21 10:06, 5年前 , 93F
03/21 10:06, 93F
S大這圖的身材可以呀， 可是感覺他拍戲時更瘦
推
03/21 10:26, 5年前 , 94F
推旭鳳的魔尊造型太帥，最喜歡紅塵劫的劇情但最愛魔尊造
03/21 10:26, 94F
→
03/21 10:26, 5年前 , 95F
型！很喜歡這部戲的原因就是三階段的男女主角故事都太
03/21 10:26, 95F
→
03/21 10:26, 5年前 , 96F
喜歡沒一段想跳過的~情感的堆疊也都相當合理。我要再來
03/21 10:26, 96F
→
03/21 10:26, 5年前 , 97F
重蕊了太失落了哈
03/21 10:26, 97F
魔尊大婚那段我百看不厭XD
推
03/21 19:32, 5年前 , 98F
推潤玉生母那段 哭得比後面男女主角虐戀還慘XD
03/21 19:32, 98F
推
03/22 00:27, 5年前 , 99F
潤玉生母線哭到不能自己+1
03/22 00:27, 99F
→
03/22 00:28, 5年前 , 100F
演蔌離那位厚唇演員感染力很強
03/22 00:28, 100F
從家暴媽反轉為家破人亡的可憐婦女， 編劇蠻會堆疊的
推
03/22 18:53, 5年前 , 101F
比較喜歡劇版的鳳凰 小說的鳳凰比較喜怒無常 感覺不太出
03/22 18:53, 101F
→
03/22 18:53, 5年前 , 102F
很喜歡錦覓 尤其是當魔尊後對錦覓態度是真的蠻冰冷又狠
03/22 18:53, 102F
→
03/22 18:53, 5年前 , 103F
的 錦覓也是初期對潤玉的碰觸都不會拒絕甚至還有親吻
03/22 18:53, 103F
→
03/22 18:53, 5年前 , 104F
所以劇板的感覺比較好 雖然我也覺得後期完全變成潤玉
03/22 18:53, 104F
→
03/22 18:53, 5年前 , 105F
傳有點討厭 兩個主角的戲份都不見
03/22 18:53, 105F
我個人是覺得潤玉線關乎整個結局的合理性， 不能刪， 反而是結局為何不演長一點勒， 好想看月老、璇璣、彥祐跟老胡在幹嘛， 多曬點夫妻恩愛不是很合理的灌水理由？！ ※ 編輯: asoo571314 (111.246.44.106), 03/23/2019 16:09:22
推
03/23 20:20, 5年前 , 106F
超愛小魚仙官阿～～但整部戲的演員都覺得很棒啦!!!
03/23 20:20, 106F
推
03/26 05:58, 5年前 , 107F
因為小魚仙官才看的；鳳凰是邱森萬，雖然自己有付出，但鳳
03/26 05:58, 107F
→
03/26 05:58, 5年前 , 108F
媽幫忙也很大；身為魯蛇，比較喜歡勵志故事(潤玉應該就橫
03/26 05:58, 108F
→
03/26 05:58, 5年前 , 109F
豎一死，總是要拼拼看)劇版比小說有人性多了
03/26 05:58, 109F
‣ 更多 asoo571314 的文章
文章代碼(AID): #1SaDGkwa (China-Drama)