[閒聊] 延禧攻略中的皇考、皇瑪法

看板China-Drama作者 (高飛遠走)時間5年前 (2018/08/22 00:31), 5年前編輯推噓21(21推 0噓 28→)
留言49則, 14人參與, 5年前最新討論串1/1
！《延禧攻略》中乾隆皇帝稱呼雍正皇帝位「皇考」，而不是「皇阿瑪」或者「先皇」， 稱呼康熙皇帝為「皇瑪法」，那麼皇考和皇瑪法是什麼意思呢? 據了解，皇考是古代的說法。考，在文言裡指已經死去的的父親，皇考，就是在位的皇帝 對先皇的稱呼。普通人稱自己已故的父親為先考。已故的母親稱為妣，先妣，已故父母就 合稱考妣。 另外劇中乾隆還經常提到一個稱呼，叫做「皇瑪法」，滿語稱爺爺為瑪法，稱父親為阿瑪 ，所以管皇爺爺就是皇瑪法，登基的皇帝爺爺輩分叫皇太祖，爸爸輩分的叫太上皇，沒登 基之前的皇子稱呼爺爺為皇爺爺，稱呼爸爸為皇阿瑪。 https://kknews.cc/news/lr4zrn9.html https://kknews.cc/history/avgj44n.html https://www.google.com.tw/amp/s/kknews.cc/history/q5g3gz8.amp -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.147.213 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1534869116.A.073.html
推
08/22 00:50, 5年前 , 1F
你對皇太祖和太上皇沒解釋好。這兩個都是指還沒死就傳
08/22 00:50, 1F
→
08/22 00:50, 5年前 , 2F
位給下一代的，例如嘉慶要稱還在世的乾隆為太上皇。
08/22 00:50, 2F
推
08/22 00:51, 5年前 , 3F
上過國文課都知道考妣是指父母吧......皇考當然就是GG
08/22 00:51, 3F
推
08/22 00:57, 5年前 , 4F
那祖母要如何叫呢 直接叫皇祖母嗎?
08/22 00:57, 4F
推
08/22 00:59, 5年前 , 5F
看永琪之前叫太后，皇考嬤
08/22 00:59, 5F
推
08/22 01:03, 5年前 , 6F
永琪不是叫太后「皇瑪嬤」嗎？
08/22 01:03, 6F
→
08/22 01:07, 5年前 , 7F
這是網上查資料找到的，不是自己寫的
08/22 01:07, 7F
→
08/22 01:09, 5年前 , 8F
另外好奇格格的稱呼，如懿傳裡頭，青櫻格格還沒出嫁前是
08/22 01:09, 8F
→
08/22 01:09, 5年前 , 9F
青櫻格格。後來潛邸，弘曆納了嫡福晉、側福晉，還有一
08/22 01:09, 9F
→
08/22 01:09, 5年前 , 10F
個格格。格格又出現了，娶的格格是什麼位階啊
08/22 01:09, 10F
→
08/22 01:09, 5年前 , 11F
貝子、貝勒也不知什麼區別
08/22 01:09, 11F
推
08/22 01:12, 5年前 , 12F
格格是指女士。所以剛出生的女子或者未出嫁的女子也可
08/22 01:12, 12F
→
08/22 01:12, 5年前 , 13F
以稱格格。如果拿來指妻子的話就是指王爺的妾室，低於
08/22 01:12, 13F
→
08/22 01:12, 5年前 , 14F
福晉的所有妾都稱為格格，要幾個格格都可以。
08/22 01:12, 14F
→
08/22 01:12, 5年前 , 15F
你可以查「通房格格」、「試婚格格」是什麼。
08/22 01:12, 15F
→
08/22 01:13, 5年前 , 16F
只知道通房丫鬟，通房丫頭，原來還有通房格格
08/22 01:13, 16F
推
08/22 01:15, 5年前 , 17F
位階高低：親王-郡王-貝勒-貝子
08/22 01:15, 17F
→
08/22 01:16, 5年前 , 18F
通房丫鬟通房格格是一樣的
08/22 01:16, 18F
→
08/22 01:17, 5年前 , 19F
試婚格格又不同
08/22 01:17, 19F
※ 編輯: bellmoon (111.251.147.213), 08/22/2018 01:18:21
推
08/22 01:18, 5年前 , 20F
「甄嬛」裡講到敬妃之前在王府就是年世蘭的房中格格
08/22 01:18, 20F
→
08/22 01:26, 5年前 , 21F
瑪法就是爺爺
08/22 01:26, 21F
→
08/22 01:26, 5年前 , 22F
格格就是小姐的意思
08/22 01:26, 22F
推
08/22 01:56, 5年前 , 23F
姑娘、小姐：漢人在說的
08/22 01:56, 23F
→
08/22 01:56, 5年前 , 24F
格格：滿人在說的
08/22 01:56, 24F
→
08/22 01:56, 5年前 , 25F
好想因為還珠格格的關係，很多人都以為格格是滿清的
08/22 01:56, 25F
→
08/22 01:56, 5年前 , 26F
公主的意思，其實滿清的公主還是叫公主，沒封號的都
08/22 01:56, 26F
→
08/22 01:56, 5年前 , 27F
叫格格
08/22 01:56, 27F
推
08/22 02:40, 5年前 , 28F
皇考普通人也可以用吧？
08/22 02:40, 28F
推
08/22 02:43, 5年前 , 29F
都有皇了普通人怎麼用…
08/22 02:43, 29F
推
08/22 02:45, 5年前 , 30F
08/22 02:45, 30F
→
08/22 02:46, 5年前 , 31F
08/22 02:46, 31F
推
08/22 02:49, 5年前 , 32F
08/22 02:49, 32F
推
08/22 02:51, 5年前 , 33F
一開始我也以為是皇家專用，但好像不是這麼一回事
08/22 02:51, 33F
→
08/22 02:52, 5年前 , 34F
原來如此，不過總覺得怪怪的xDD
08/22 02:52, 34F
推
08/22 02:56, 5年前 , 35F
08/22 02:56, 35F
→
08/22 02:56, 5年前 , 36F
不只皇室可以用這些詞，平民百姓也能用
08/22 02:56, 36F
→
08/22 02:57, 5年前 , 37F
08/22 02:57, 37F
→
08/22 02:58, 5年前 , 38F
kknews跟壹讀這些都是農場網站，小心查證當中內容
08/22 02:58, 38F
→
08/22 02:58, 5年前 , 39F
多的也是轉錄其他網站的文章，記得看的時候別盡信
08/22 02:58, 39F
推
08/22 03:01, 5年前 , 40F
這跟農場文也沒關係吧xDD難道有哪篇農場文是這樣寫的？
08/22 03:01, 40F
推
08/22 03:03, 5年前 , 41F
這篇原PO第一篇文章就是這樣寫的，有點慘
08/22 03:03, 41F
推
08/22 03:13, 5年前 , 42F
這篇台大出版的文章有寫到皇字的用法改變，有趣
08/22 03:13, 42F
→
08/22 03:13, 5年前 , 43F
08/22 03:13, 43F
→
08/22 08:15, 5年前 , 44F
關於cte大連結中查到的用法，可能要注意的是那些語料的
08/22 08:15, 44F
→
08/22 08:15, 5年前 , 45F
時代性、還有各自在原文脈絡中的意義，畢竟語言的使用是
08/22 08:15, 45F
→
08/22 08:15, 5年前 , 46F
會隨時間演變的
08/22 08:15, 46F
推
08/22 09:15, 5年前 , 47F
最近才知道格格不是指公主XD
08/22 09:15, 47F
推
08/22 10:11, 5年前 , 48F
跟樓上一樣 我也是最近才知道
08/22 10:11, 48F
推
08/22 15:11, 5年前 , 49F
故宮有滿文小學堂~用來了解滿語很不錯
08/22 15:11, 49F
‣ 更多 bellmoon 的文章
文章代碼(AID): #1RV3vy1p (China-Drama)