[心得]偽裝者雷-給曼麗的〈訴衷情〉(下)
【偽裝者】解析配樂，給曼麗的〈訴衷情〉（下）
部落格版：http://goo.gl/8KpHvX
四、以〈訴衷情〉出現的形式（「僅有旋律」或「歌詞演唱」），梳理明
台與于曼麗的感情線。
明台與于曼麗：始於「僅有旋律」，中間經歷「僅有旋律」，終於「
歌詞演唱」。
（一）明台與于曼麗的感情，始於「僅有旋律」的〈訴衷情〉。
明台與曼麗第一次離開軍校，到重慶受訓（雖然被告知有任務，但明
台很快就發現，任務是假，測試是真），卻遇到敵軍轟炸重慶，曼麗趁亂
以槍指明台，要他放自己走，一個人躲進防空洞，情緒還天人交戰。她換
了裝束，準備搭船。明台尾隨保護，悄悄到她身邊，告訴她：追蹤的人都
處理掉了，槍留著防身，唯有軍校讓兩人假扮夫妻用的戒指必須歸還。
曼麗就在這一刻愛上了明台。即使不知道她究竟懷著什麼秘密，卻認
可她的行動，明明有能力阻止她，卻選擇放手，沒有條件，不求回報。曼
麗的生命一下子被暖流給填滿了，當明台伸手褪下曼麗無名指上的戒指，
取回兩人唯一的連結，填滿她生命的暖流又彷彿被抽乾了。失去戒指的手
往後一抓，空的，明台已經走了。眾人魚貫上船，她卻無法向前。她決定
，離開碼頭，回到明台身邊，身為死囚，又被王天風操控利用，有機會當
然是逃得愈遠愈好，可是她無法放棄生命中唯一的陽光，她將在愛中受苦
，在苦難中幸福。
我認為，這一段處理得非常細膩動人。其中無歌詞的〈訴衷情〉旋律
出現在兩個地方。
1.曼麗拿槍指明台，請他放自己走，只說「我跟你不一樣」，卻也不說清
楚原因，一個人躲進防空洞哭了。
2.明台取回戒指，離開，曼麗流淚，往後一抓卻沒碰到明台，回頭看也沒
有明台的身影。曼麗在這一刻愛上了明台。
正如我前面所說，僅有旋律時，不是明台在靠歌詞訴衷情，而是女方
正在表真心，而且是無法正面直說，讓明台只能意會。對觀眾來說，無歌
詞的旋律像暗流，既然沒有明示，只能靠我們自己比對前後劇情去體會出
來。所以，〈訴衷情〉不是出現在曼麗返回明台身邊時，重逢就說明了一
切了，兩人皆無需多言。
曼麗以全劇中最洗淨鉛華的面貌重新出現在明台面前，身上的衣服原
是逃跑用的偽裝，此時卻顯現出了曼麗真實的模樣——當感受到無條件、
不求回報的疼惜，她便綻放出本質的素雅甜美，對明台的心思變得單純，
滌盡了過往被妓院或王天風要求用在男人身上的手段。明台沒有問問題，
也沒有責備，而是露出全劇中最靦腆純真的笑容，見到曼麗，滿心歡喜，
只有歡喜。曼麗臉上既沒有懺悔的淚水，也沒有勾引的嫵媚，只有爽朗真
誠的笑容，令人心動，也令人平靜。
（二）明台與于曼麗的感情，中間經歷「僅有旋律」的〈訴衷情〉。
明台被王天風告知不適合待在軍校，要他離開，並說晚上曼麗會來告
別。這實際上是王天風的妙計，是為了繞個彎控制明台，用曼麗的生命讓
他主動返回，但此時明台並不知情。明台雖然反抗所有他眼中不合理的事
物，卻一點都不希望自己因此成了不合格的報國者。
王天風又告訴曼麗，如果她不說出身世，博取明台同情讓他留下，後
果是很嚴重的。曼麗也不知道，王天風其實不想真的殺掉她。讓全世界都
認為她真的有生命危險，本來就是這個局的關鍵。
所以，當曼麗前來與明台告別，她是真的以為這是最後一面。她打算
懷著見不得光的一點痴心死去，所以不能告訴明台，生離即是死別，卻也
還是想透露一點點感受，既要訴說離別的重量，又不能講太清楚以免明台
真的聽出什麼，比如她留下的不是隨于姓商人取的名字于曼麗，而是那個
能追溯到她悲慘過去的兒時名字錦瑟，又留下「往前看，別回頭」的字條
在錦囊中，這樣當明台哪天知道真相時，就會恍然大悟她話中關竅、她以
針線委婉道出的真情，知道她願意為了他的自由犧牲生命。
明台說：「以後我想你的時候就來找你唄。」曼麗回答：「是啊！到
時候，草都鬱鬱蔥蔥了，看起來也挺好的。」她這一生，含苞待放尚未等
來春日盛開，便被迫凋零，她只能想像春日時節，滿腔柔情化作墳上芳草
，她只能淒涼又欣喜地盼著，明台不會忘記自己，真的會來看自己。
這裡的〈訴衷情〉同樣僅有旋律，無歌詞演唱，從頭到尾是曼麗欲言
而不敢言，明台似察而未明察。將心意用曲繞的言語和不准看的紙條，暫
時隱藏起來，推遲到單憑想像的、無法確知的未來，去被人解讀。
接下來的事我們都知道了，王天風安排林參謀帶明台看牢房牆上的死
囚照片，明台知道這是刻意的，叫林參謀還有什麼話一起說了吧，林參謀
說出明台離開曼麗會死，明台急忙掏出荷包中的紙條，看見「往前看，別
回頭」，他一下子什麼都明白了！這裡完全沒有回憶畫面，明台壓根沒有
時間去回想所有線索，也沒有心思去管自己之前、現在、之後將被如何操
弄，他只有一個念頭，曼麗不能死！
明台之前對曼麗有動心，有好奇，在重慶失而復得，感情也隨之進展
，但是要說「愛」這樣深刻的感情，我認為，他就是在這一刻愛上了曼麗
，在他得知曼麗用生命訴衷情的這一刻，他也墜入愛中。
（三）明台與于曼麗的感情，終於「歌詞演唱」的〈訴衷情〉。
曼麗在川沙古城強垂降時，遭到汪曼春與手下包圍，曼麗看見明台拼
命要拉她，即使自己暴露在槍林彈雨中，仍不放棄，臉都憋得紫脹了。這
時回憶畫面出現：
1.軍校離別那晚曼麗擁抱明台。
2.除夕夜兩人一起看煙花。
3.出任務前在影樓扛槍跳舞。
曼麗拔刀割斷繩子，明台也狠狠向後倒地，連忙起來往城牆下看去，
看著曼麗落地，又被槍林彈雨逼回牆下掩蔽。曼麗爬起來搏鬥，此時又是
回憶畫面：
4.曼麗穿婚紗拉開簾子現身。
5.曼麗在重慶本欲逃走又回來，對明台露出微笑。
畫面回到城牆上，明台眼角掛著淚，又切換到曼麗不敵，明台痛不欲
生的表情，曼麗終於倚靠城牆跪坐下來死了，汪曼春喊：「包圍古城牆，
活捉毒蠍！」明台一聽馬上回神，大踏步跨出另一邊城牆垂降逃走。
曼麗和明台在城牆上說了很多話，〈訴衷情〉都沒有出現。直到曼麗
跌下城牆，〈訴衷情〉才響起，直到明台逃走才結束。
為什麼這樣安排呢？正因為，〈訴衷情〉表達的是「難以言說」、「
不曾訴說」、「無法訴說」的心意。無歌詞的〈訴衷情〉，隱含女方的心
意，而有歌詞的〈訴衷情〉，是明台無法傳達心意，或心意難以言表時，
讓歌詞替他為觀眾解說。
城牆上，曼麗恭喜明台訂婚、流淚請求擁抱、害怕死去見不到他，直
抒胸臆，用不到〈訴衷情〉。明台雖心情複雜，卻強自鎮定告訴曼麗「活
著相見」，將兩人羈絆定位在搭檔，認定曼麗將隨他加入共黨，一直在他
身邊，同樣用不到〈訴衷情〉。
直到曼麗跌落，他才發現，他從沒真的想過她會死。於是第一個回憶
畫面是軍校告別，那時他也不知道她有生命危險（配樂是無歌詞的〈訴衷
情〉第二次出現）。接著出現的畫面是兩人共度的愉快時光，看煙花與扛
槍跳舞。
明台想與曼麗一同戰鬥，卻被汪曼春指揮的攻擊逼著掩蔽，留曼麗一
人在城牆下抵抗。這時的回憶畫面，便呈現明台眼中孤身奮戰卻勇氣十足
、美麗得令人心碎的曼麗——比如，懷著絕望的單戀情意，卻說服了明台
拍婚紗照留個念想。比如，在重慶為了明台而返回，明知道返回之後，只
能絕望地單戀明台，陪他走一條艱險的道路。（配樂是無歌詞的〈訴衷情
〉第一次出現。）
明台在城牆上，彷彿咬痛了牙根捏碎了拳頭，既憤恨又無力，聽著槍
聲奪走曼麗的生命，淚眼模糊中重新看見了重慶的曼麗，他們之間糾結著
的那些複雜的阻礙，都消失了，唯一真實的是，素雅甜美、心思單純的曼
麗，唯一真實的是，當自己為她著想、真心待她，她選擇回到自己身旁，
然後她每一次都選擇捍衛自己，即使會死。用重慶這個曼麗返回的微笑畫
面作為回憶畫面的結尾，因為那是明台心目中，曼麗最真實也最美麗的模
樣。
〈訴衷情〉的音樂一直持續到明台逃走才結束，因為這就是曼麗最讓
明台心痛、永難忘記的地方，讓汪曼春分神對付，以為他爭取時間逃走。
明台愛上曼麗，是在得知曼麗用生命放他自由之時。接著這份愛被王
天風用手段界定為報國搭檔與捨得犧牲，程錦雲出現也攪亂一池春水。當
明台再次親眼見到曼麗用生命保護自己，他終於醒悟，卻再也來不及對曼
麗說出口了，只能讓〈訴衷情〉的音樂替他告訴觀眾。
我認為，曼麗是明白的。
一發現是陷阱（想必是被人出賣），兩人其實都慌了，違反特工專業
，大喊對方的名字。明台喊「于曼麗！」要確認她還在、暫時沒事。曼麗
喊「明台，是陷阱！快跑！」她第一個想到的總是保護明台，置自己生死
於度外。但是明台喊：「我拉你上來！」緊急的情況不容多言，他們兩人
也一向無需多言，用不著那些「你快跑，不要管我！快跑啊！」「不，我
不跑，我一定會把你拉上來！」的浪費言語浪費時間。於是她馬上按照他
的意願，開始在城牆上左奔右衝躲閃子彈，直到看見明台真的負荷不住，
有被射下來的危險，這才去違反明台想救她的意願，割斷繩子墜落。
當她看見明台紫脹了臉用盡力氣拉繩子，還硬要喊她「別放手」，她
就知道，什麼家國大義、黨派立場、特工任務、訂婚對象、自己性命，都
不及此刻他手中掛著她的這條繩子，他用命去擔這重量。曼麗不再閃躲子
彈，她已決定要割斷繩子。她忍不住貪戀，兩人確定相愛的這幾秒鐘，她
靜靜地抬頭，眨也不眨地看著為她瘋了的明台，含淚微笑了，然後俐落地
割斷她與明台的連結，割斷自己存活的可能，再一次用生命，讓明台的感
情破繭而出，〈訴衷情〉悠悠唱出明台的真愛、哀慟與遺憾。
於是就有了後面的劇情，安葬曼麗，刑訊幻覺，「拍得真好」，拿照
片將曼麗介紹給大姐。（這部份請參考我的文章：【偽裝者】有一種愛，
叫明台與曼麗http://goo.gl/vllW40、【偽裝者】從刑訊幻覺，談明台對
曼麗、錦雲的真正定位。http://goo.gl/nzgTzt）
五、結論：將〈訴衷情〉歌詞、意境與劇情相互對照，會發現，最終，這
首歌是送給曼麗的。
〈訴衷情〉表達的是「難以言說」、「不曾訴說」、「無法訴說」的
心意，因為心中有真情而感到美好，又感到忐忑，害怕如果現在不講出來
或不做點什麼，恐怕這一輩子就此別過不再相見，情隨逝水，空留遺憾。
兩位女性出現時，明台都遭到外在壓力，不被准許與她們發生感情。
曼麗是王天風有意要讓明台先產生好奇和動心，之後再使手段防止愛
上她，王天風對明台的影響力極大。
錦雲則是陣營不同，當時明台身處軍統，恩師王天風是軍統，狩獵計
畫後以為大哥也是軍統，軍統和共黨根本不被允許戀愛。
因此，一開始，〈訴衷情〉要讓明台用在誰身上，都說得通。然而隨
著劇情進展，事情有了變化。
「無限柔情像，春水一般蕩漾，蕩漾到你的身旁，你可曾聽到聲響？」
「你的影子閃，進了我的心房，你的言語、你的思想，也時常教人神往。」
有一個女子的柔情，無聲無息蕩漾而來，起先毫無所覺，有天突然發
現，自己已愛她愛得不可自拔。
明台遇到錦雲很快就迷戀上她，這段歌詞原本是適用的，但訂婚當天
就話不投機，歷劫歸來他問會不會一起轉移、錦雲答不知道，明台很失落
。後面當明台要去車站找大姊，錦雲攔不住只好找激戰中的黎叔求助，我
們就知道，這兩人雖然被配好了要一起生活，但彼此適合的幻覺已經完全
消失，純粹是事已至此，必須這麼過下去。
明台與曼麗，從重慶讓曼麗真正放下心防、為明台去而復返，到明台
也為曼麗去而復返，這羈絆一直不被解釋為愛，一直深藏，到了死別的城
牆那兒，明台才猛然驚覺曼麗在心中的份量，自己一直把她的性命看得比
自己還重，愛或不愛，這樣的詞彙不足以描述。
「我總是那樣盼望，盼望有一個晚上，傾訴著我的衷腸，從今後就莫再徬徨。」
這份盼望最終都沒有被完成，才會總是盼望。
這段歌詞中還有一個重要元素：夜晚。
夜晚，是白天不適合表達的真情現形的時候。那麼明台在夜晚時想要
傾訴、卻無法完成、徒留遺憾的對象是誰呢？哪一位女性是活在夜晚的呢？
明台與錦雲的重大進展，初吻、求婚、訂婚，都發生在白天，程錦雲
是透過相親被家人認可的，跟明台的關係得以攤在陽光下，又是明台想加
入的共黨的黨員，肩負著引導明台認同共黨理念的責任，所以，除了少數
例外如除夕夜買栗子，程錦雲在劇中，代表是亮堂堂的日光意象。大街上
，錦雲離開，明台追上，摟住她吻了她，〈訴衷情〉唱起，我一邊聽歌詞
唱著「盼望有一個晚上，傾訴著我的衷腸」，一邊看著明台正在大白天以
吻傾訴衷腸，意象實在搭不上。
接著，程錦雲因為有明樓暗中的操盤幫忙，成功將明台策反過來，還
透過蘇醫生介紹相親，入了大姐的眼，過了明路。兩人可以光明正大見面
，有什麼話都可以說了，而恰巧就是這種失去神秘感、什麼都能說的情況
下，他們才發現個性不合。
曼麗就完全不同了。她有著暗無天日的過去，又被發國難財的骯髒軍
統吸收，根本整個人活在黑暗裡，命運有如夜空燦爛一瞬的煙花。軍校生
離，明台吻曼麗的額頭，城牆死別，曼麗墜落，之後明台哀悼並安葬她，
全部發生在夜晚。除了少數例外如重慶曼麗返回是在白天，夜晚可說是曼
麗專屬的意象。
直到最後也無法當面將心中感情盡訴、需要這首歌的歌詞傳達心意，
讓明台有此遺憾的人，唯有曼麗。活在夜裡、死在夜裡、葬在夜裡，讓明
台渴望有另一個夜晚盡訴情意的，唯有曼麗。
因此，〈訴衷情〉最終只能是送給曼麗的歌曲。
--
我的微博：眠鵠
我的部落格：http://mysteryab.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.86.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1466513520.A.365.html
推
06/22 08:23, , 1F
06/22 08:23, 1F
推
06/22 12:24, , 2F
06/22 12:24, 2F
→
06/22 12:49, , 3F
06/22 12:49, 3F