[心得] 親愛的翻譯官44(無言的結局 ～有雷)

看板China-Drama作者 (cut a cheese!)時間8年前 (2016/06/19 21:36), 編輯推噓31(31推 0噓 30→)
留言61則, 30人參與, 最新討論串1/1
最後一集 ，劇情在40分鐘內突飛猛進@@ 家陽知道喬菲沒打胎，是去瑞士動手術，又知道曉華騙她，馬上說不結婚了飛去瑞士(以上 這部分劇情還算過得去) 接著，喬菲在瑞士接受電視訪問，家陽來探病送花就走了，阿還剛好周南開電視時看到喬 菲採訪畫面，馬上殺去綁架喬菲擄人勒贖==(所以採訪這段不用演也沒差，就不會被綁架了 orz,一切只是為了舖梗) 家陽也有跟喬菲說偶來瑞士看妳，只是因為偶同意跟妳分手了～ 綁架後重獲自由，家陽又跟喬菲說偶願意為妳死，喬菲回答那偶們不要再錯過了，兩人並 相約等摔下山的家陽醒來，再一起繼續幸福～the end。。。。 。。。。看完只差沒有翻桌，後面已經完全跟翻譯事業無任何瓜葛，最結局也超傻眼XD， 各位怎麽看? (好像聽說要拍續集) -- posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N9005 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.39.58 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1466343409.A.54F.html
推
06/19 21:46, , 1F
30集左右我就棄劇惹......
06/19 21:46, 1F
→
06/19 21:59, , 2F
路過，個人觀感，反差很大的結局，另外，續集好像是新故
06/19 21:59, 2F
→
06/19 21:59, , 3F
事，好像是韓語翻譯背景，之前有鄉民有轉發，嘉行傳媒公
06/19 21:59, 3F
→
06/19 21:59, , 4F
司的相關新聞裡面有提到續集的事，#1NLtKRlM (China-Dra
06/19 21:59, 4F
→
06/19 21:59, , 5F
ma)
06/19 21:59, 5F
推
06/19 22:05, , 6F
結局超好笑XD
06/19 22:05, 6F
推
06/19 22:17, , 7F
超級爛尾！
06/19 22:17, 7F
推
06/19 22:20, , 8F
真的爛尾 前面太拖後面太趕
06/19 22:20, 8F
推
06/19 22:25, , 9F
30集棄+1 前面明明很甜很美好啊QAQ
06/19 22:25, 9F
→
06/19 22:27, , 10F
話說跟家陽相約等摔下山的家陽???=A=??
06/19 22:27, 10F
推
06/19 22:31, , 11F
本來想說看最後的大結局就好了 結果..... 這是什
06/19 22:31, 11F
→
06/19 22:31, , 12F
麼莫名其妙的結尾！！？ 囧
06/19 22:31, 12F
推
06/19 22:32, , 13F
而且爛到家陽把家明推下去，也沒說變怎樣= =
06/19 22:32, 13F
→
06/19 22:33, , 14F
不用浪費生命看這劇
06/19 22:33, 14F
推
06/19 22:50, , 15F
續集是不同的故事 好像是韓文 也是大冪冪公司投資的哦～
06/19 22:50, 15F
→
06/19 22:50, , 16F
周南跟冪是北影的同學 旭東和嘉怡都是冪去年簽下的藝人
06/19 22:50, 16F
→
06/19 22:50, , 17F
:) 我也覺得結局爛爆了 最後彩蛋是 家明睜開眼了 然後就
06/19 22:50, 17F
→
06/19 22:50, , 18F
沒了== 我以為我還可以看到他們之後在高翻院的景象 還有
06/19 22:50, 18F
→
06/19 22:50, , 19F
嘉怡跟旭東日後的樣子之類的 唉
06/19 22:50, 19F
推
06/19 22:57, , 20F
想到前兩天看黃軒在瑞士直播，有人問他結局..XD
06/19 22:57, 20F
推
06/20 00:07, , 21F
這劇情可惜了中法翻譯這個好題材～超殘的。
06/20 00:07, 21F
→
06/20 00:30, , 22F
結局了嗎...?
06/20 00:30, 22F
→
06/20 00:30, , 23F
還以為還有下一集
06/20 00:30, 23F
推
06/20 00:32, , 24F
韓文翻譯官可能到最後男女主角相約整形，最後睜開眼旁邊換
06/20 00:32, 24F
→
06/20 00:32, , 25F
人演這樣？
06/20 00:32, 25F
推
06/20 00:34, , 26F
沒想到44集真的是結局QQ 45和46是特輯
06/20 00:34, 26F
→
06/20 00:36, , 27F
原來直接跳44是對的
06/20 00:36, 27F
推
06/20 00:38, , 28F
話說前面有演喬菲為什麼有錢到瑞士做手術嗎?
06/20 00:38, 28F
推
06/20 00:48, , 29F
沒有，應該是家明出的
06/20 00:48, 29F
推
06/20 06:52, , 30F
無言爆了 浪費我時間...
06/20 06:52, 30F
推
06/20 09:01, , 31F
想翻桌+1,而且結局超弱，最後只給個[老ㄟ，明天吃素喔
06/20 09:01, 31F
→
06/20 09:01, , 32F
～]的收尾！
06/20 09:01, 32F
推
06/20 10:01, , 33F
結局好展開!!!
06/20 10:01, 33F
→
06/20 12:05, , 34F
好可惜法語翻譯的題材，前面不錯看中後開始超難看，灑了
06/20 12:05, 34F
→
06/20 12:05, , 35F
狗血還爛尾，後半編劇功力真的很差
06/20 12:05, 35F
推
06/20 13:38, , 36F
前面跟後面是不同編劇寫的，可惜了
06/20 13:38, 36F
推
06/20 14:15, , 37F
很早就棄劇 有人可以雷一下嘉怡跟旭東的結局嗎XD
06/20 14:15, 37F
推
06/20 15:55, , 38F
想追的QQ 但是感覺大家很不推哈哈
06/20 15:55, 38F
推
06/20 16:16, , 39F
我到底看了什麼...超無言
06/20 16:16, 39F
推
06/20 17:26, , 40F
覺得這部戲(&小說)翻譯的題材、描寫翻譯的訓練方式滿新
06/20 17:26, 40F
→
06/20 17:27, , 41F
奇的，可惜後面開始鬼打牆，我決定把進度停在瑞士雪崩
06/20 17:27, 41F
→
06/20 17:27, , 42F
那邊XD
06/20 17:27, 42F
推
06/20 17:29, , 43F
嘉怡跟旭東有親嘴，求婚成功。報告完畢！收尾真的很草率
06/20 17:29, 43F
→
06/20 17:29, , 44F
。
06/20 17:29, 44F
→
06/20 17:57, , 45F
前後編劇真的不同人嗎？？這結局真的太隨便。
06/20 17:57, 45F
推
06/20 18:18, , 46F
嗯，這劇的編劇有兩個。滕洋和洪靖惠
06/20 18:18, 46F
→
06/20 18:52, , 47F
我撐著看到40集，卻怎麼也不想繼續了，這劇情到後來真
06/20 18:52, 47F
→
06/20 18:52, , 48F
的是無言。
06/20 18:52, 48F
推
06/20 22:05, , 49F
後面完全是八點檔。看完超後悔。不如把他來了請閉眼再看一
06/20 22:05, 49F
→
06/20 22:05, , 50F
次
06/20 22:05, 50F
推
06/21 00:12, , 51F
看小說，再追後二十集，但小說是小黃文，斟酌看吧
06/21 00:12, 51F
推
06/21 12:12, , 52F
我直到今天才發現前天那ㄧ集是完結篇，完全看不出來，害
06/21 12:12, 52F
→
06/21 12:12, , 53F
我還在想說奇怪這兩天怎麼沒更新。
06/21 12:12, 53F
推
06/22 08:40, , 54F
看到板上心得，我決定看到男女主角在一起就停看，後面的
06/22 08:40, 54F
→
06/22 08:40, , 55F
崩壞劇碼我無法XDD
06/22 08:40, 55F
推
06/22 22:01, , 56F
小說和電視劇 基本上只有人名一樣了
06/22 22:01, 56F
→
06/22 23:22, , 57F
後二十集小說跟電視劇還是有一定程度的關聯性
06/22 23:22, 57F
推
06/24 00:07, , 58F
前面很棒中後真的是完全用撐的看到最後一集大傻眼...
06/24 00:07, 58F
推
06/28 13:47, , 59F
前面粉紅認真看完，20後面到結局ㄧ天快轉結束
06/28 13:47, 59F
→
07/03 00:53, , 60F
前面很好看，後面根本就極致瞎扯…
07/03 00:53, 60F
→
07/03 00:53, , 61F
結局更扯，根本為了結局而結局
07/03 00:53, 61F
‣ 更多 fara 的文章
文章代碼(AID): #1NPf_nLF (China-Drama)