[心得] 雲中歌「遊俠之首」? 淺談兩個劉病已(上)

看板China-Drama作者cliobless (赭墨本命)時間8年前 (2015/11/21 08:46)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

本篇評論以劉詢登基前為主，登基後曉劉詢就慢慢壞掉了XDD 有機會再另開新文。 ------------------------------- 雲中歌播映到中期以後，曾有幾篇新聞寫到陳曉的劉病已是全劇首推完美還原原著角色的演出。看到稱讚曉的新聞，心裡自然是喜不自勝的，但翻了原著以後才發現這說法有很大的問題，因為原著裡的劉病已和戲劇裡的劉病已有明顯的性格差異，尤其是病已入朝為官後，原著和戲劇的病已簡直變成不相干的兩個人了。這樣說並非要揚原著貶戲劇，相反的，我很喜歡陳曉的劉詢，非常非常喜歡。他是典型的一個改編原著但能另放光彩的角色，若說這版雲中歌有什麼能被稱讚的地方，那首推曉劉詢了＼（￣︶￣）／ http://i.imgur.com/IdEoOh3 以下做個分項比較 : 一、人物設定 : 基本上戲劇和原著對劉病已的身世背景設定是同樣的，差異在人物性格。 (一)原著 : 「眼中隱隱透著高高在上的冷淡，可他臉上的笑容卻滿是開朗明快。 ...尊貴、卑微，冷淡、溫暖，極其不調和的氣質卻在男子的隱明間融於一身‧」原著的劉病已雖落難民間，卻任俠好義，文武雙全，成為「遊俠之首」‧這個頭銜在後文屢次引用，它代表的是劉病已天生難以掩蓋的領袖魅力，也成為他登基前一股重要的協助力量。劉病已雖落拓埋名，但他不甘蟄伏，心中隱隱冀望要為先祖平反，故他白日販雞鬥狗，但夜讀史記，關懷國事，只待一朝契機來臨能大展拳腳。也正因他內心長期隱忍著強烈的渴望，所以一旦入朝為官，乃至成為皇帝候選人，對於可能威脅他前路的人才會手段如此決絕，所謂「遊俠之首」本來就不是善男信女當得起的。 (二)電視劇 : http://i.imgur.com/YFxL6Vq 編劇在宣傳記者會上曾自承她美化了劉病已，把他原本的惡行塞給了劉賀，事實上不只美化，而是人設和性格整個改動了。首先，「遊俠之首」變成一個空頭銜，電視劇裡的劉病已到入宮前就只是個賣雞維生的平凡草民，雖有兄弟友朋，也不過就是平凡的市井之徒，談不上遊俠，因此原著劉病已率手下遊俠殺綁匪、介入羌族內鬥、布京城眼線等描述也就隨之消失。好笑的是，編劇又捨不得把「遊俠之首」這頭銜完全捨棄，所以他因為吃醋跑去質問孟玨卻被三兩下打倒時，他是平凡的劉病已；當他殿上對戰羌族武士時，他是勇武的「遊俠之首」。需要強調他的武藝時，他可以和孟玨纏鬥多時以致沒能及時救下在冰滑梯上遇禍的平君和雲歌；不想強調他的武藝時，他可以三兩下被蒙面的廣陵王掐住喉嚨威脅性命‧這整齣戲裡劉病已的武力值始終上下飄移不定，顯示出設定的前後矛盾 ( ▔___▔)y-～其次，「遊俠之首」設定的弱化也顯示出，在性格與氣質上，電視劇的劉病已變成一個較為善良、溫柔、聰明但絕非心機深沉的好人。陳曉的劉病已落拓民間時，貌似豪情自在，其實抑鬱不得志，有時甚至有些自暴自棄，連娶妻生子都想要逃避。關懷國策世局的設定也被輕輕帶過，簡言之他不像原著那麼陰沉算計擘劃多年，而是真正的長期憂鬱頹喪不開心XDD一直到虎兒出生，為了報戶口的問題，才想到要為自己為孩子搏一搏，又偏巧雲歌帶劉弗陵來訪，才製造出他入朝為官的契機，否則這麼良善弱氣的曉病已我真想不到他該如何搏一搏XDDD 有個小小的劇情改動可以簡單說明劉病已的人設變化。原著的劉病已初遇劉弗陵時，正研讀著史記中漢武帝的傳記，漢武帝從當上太子到初即位時皇權未穩期間的隱忍謀劃，成為劉病已人生的借鏡 ─ 時機未至，再多的苦都可以吞忍；一旦時機出現，付出再多犧牲再多手段他也在所不惜‧而電視劇裡的劉病已讀的卻是論語，「歲寒，然後知松柏之後凋也」，論語講的是帝君的王道，是君子的持身之道，曉病已讀論語雖可見得他並未放棄為人君為人臣治天下的夢想，但中軸在於「王道」，無懼風霜，持身以正，為國為民，所以曉病已的登基過程不像原著般陰謀詭計，即使即位後與霍家心機鬥法，但他初衷仍在，仍是那位懷抱仁心的病已大哥。二、愛情篇章: (一) 原著 : 我目前只看到劉詢登基的回數，至少到此為止劉病已的感情戲分並未如電視劇般著墨許多。他愛許平君是肯定的，但他和雲歌之間也有曖昧之情，然後，我覺得他最愛的其實是皇位。雖然與許平君夫妻情深，但原著裡也幾次寫道許平君對眼前的劉病已感到陌生、難以瞭解，兩人真正交心的程度其實並不如戲劇裡那麼水乳交融。 (二) 電視劇 : http://i.imgur.com/drjIoO0 陳曉的劉病已最讓人印象深刻的就是他和許平君間的伉儷情深，然而病平夫妻的感情戲十有八九都是電視劇自創的，編劇在記者會上也說了她對劉病已的描述會偏重在「故劍情深」，所以劉病已對雲歌的曖昧情愫也就隨之消除，這也更符合劇裡的病已秉性良善專一的設定。原著的劉詢，皇位是他用心計較滿手血腥奪取而來；而劇裡的劉詢，他只想平反身世、一展長才，蒙劉弗陵垂青傳位雖然令他欣喜，但最終他能登基卻如陳曉所說是被「架上去」的，比起皇位，平君和虎兒的幸福生活才是他心中真正所繫，他當這個皇帝更重要的是希望在霍家的威脅下，還有那麼一點力量能保護妻兒周全，只歎故劍情深意猶在，徒留南園空遺愛。 -- 萬水千山僅取一瓢寄情文墨只為陳曉微博 http://www.weibo.com/5737862298/profile?topnav=1&wvr=6 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.13.145 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1448066765.A.E69.html ※ 編輯: cliobless (61.230.13.145), 11/21/2015 08:46:55

推

edda20047

11/21 12:55, , 1^F

11/21 12:55, 1^F

推

winshi

11/21 18:35, , 2^F

11/21 18:35, 2^F

推

ab32110

11/21 20:58, , 3^F

11/21 20:58, 3^F