[問題] 何以笙簫默劇名?

看板China-Drama作者 (獅子座女生)時間9年前 (2015/05/20 14:17), 編輯推噓16(16推 0噓 13→)
留言29則, 12人參與, 最新討論串1/1
這兩天追完了"何以笙簫默" 覺得這部片有點虎頭蛇尾... 重點是 我很想知道這個劇名的由來? 是根據男女主角名字的組合來的嗎? 可是要是這樣的話 為甚麼不叫 "何以琛默笙..." 蕭是指簫筱嗎? 還請知道的人解惑~~謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.21.3 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1432102673.A.536.html
推
05/20 14:35, , 1F
結合「悄悄是離別的笙簫，沉默是今晚的康橋」還有兩人的
05/20 14:35, 1F
→
05/20 14:35, , 2F
名字，不是只有兩男女主角的名字
05/20 14:35, 2F
推
05/20 14:36, , 3F
平仄平平仄
05/20 14:36, 3F
推
05/20 17:10, , 4F
既然琴升起 何以笙蕭默 （不知有無錯字）
05/20 17:10, 4F
推
05/20 17:10, , 5F
既然琴瑟起，何以笙簫默
05/20 17:10, 5F
→
05/20 17:11, , 6F
笙 和 簫是一種樂器
05/20 17:11, 6F
推
05/20 17:11, , 7F
既然琴瑟起 何以笙蕭默
05/20 17:11, 7F
推
05/20 17:12, , 8F
是說 既然琴（音樂）都起來了 為何你們還要沈默呢 比喻
05/20 17:12, 8F
→
05/20 17:12, , 9F
他們重逢的感情 （印象中是這樣解釋）
05/20 17:12, 9F
→
05/20 17:19, , 10F
何以（為什麼）笙蕭 默
05/20 17:19, 10F
推
05/20 19:16, , 11F
趙默笙從一個外向開朗的小姑娘變成一個內向沈默寡言的人
05/20 19:16, 11F
→
05/20 19:16, , 12F
究竟是是發生了什麼事情？
05/20 19:16, 12F
→
05/20 19:18, , 13F
看過作者的採訪 他說起名字完全偶然 突然想起這個詞
05/20 19:18, 13F
→
05/20 19:19, , 14F
覺得很好聽 就這麼用了 我懷疑是先有這個名字
05/20 19:19, 14F
→
05/20 19:19, , 15F
而後才有的角色名
05/20 19:19, 15F
推
05/20 19:21, , 16F
我也懷疑是先想好名字再寫，說是偶然也很難得
05/20 19:21, 16F
推
05/20 19:24, , 17F
因為這書名可以從主角名稱、故事情節、詩詞情境三方
05/20 19:24, 17F
→
05/20 19:24, , 18F
面去做連結。覺得是顧漫所有小說裡，取名取得最好也
05/20 19:24, 18F
→
05/20 19:24, , 19F
最貼切的
05/20 19:24, 19F
推
05/20 19:34, , 20F
杉杉來吃 這個名字我覺得就很草率 簡單直白
05/20 19:34, 20F
→
05/20 19:35, , 21F
結果又被廣電改成一個更爛的名字杉杉來了
05/20 19:35, 21F
→
05/20 19:36, , 22F
台灣播出的時候也沒改回來
05/20 19:36, 22F
推
05/20 21:31, , 23F
先有何以笙簫默 再把它嵌入男女主名字沒錯
05/20 21:31, 23F
推
05/21 01:17, , 24F
杉杉的名字和淘寶風的服裝很搭
05/21 01:17, 24F
推
05/21 08:48, , 25F
取名取得最好也最貼切+1
05/21 08:48, 25F
推
05/21 18:06, , 26F
我都解釋為「為何離別」XDD
05/21 18:06, 26F
推
05/26 03:42, , 27F
本應琴瑟合鳴，琴聲起，為何笙蕭默
05/26 03:42, 27F
→
05/26 03:43, , 28F
杉杉來吃便當
05/26 03:43, 28F
推
06/21 17:03, , 29F
衫衫吃豬肝
06/21 17:03, 29F
‣ 更多 mengann 的文章
文章代碼(AID): #1LN2SHKs (China-Drama)