[問題] 蘭陵王為何要重新配音

看板China-Drama作者 (悠哉的午後)時間10年前 (2013/09/30 21:08), 編輯推噓150(150推 0噓 285→)
留言435則, 47人參與, 5年前最新討論串1/1
第一次用手機發文，請見諒！ 今天看了官方的片花才發現宇文邕的一統pocky， 也意外發現男主角的聲音比較慵懶、隨性，跟騰訊版的優雅不太一樣， 鄭兒的聲音也沒有那麼嬌媚 請問為什麼要重新配音？原音不好嗎？ 重新配音的聲優都是台灣人嗎？ 謝謝！ -- Sent from my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 223.136.192.167
推
09/30 21:12, , 1F
馮的聲音比較軟不符合武將的霸氣吧!(他的聲音也可以很霸氣啦
09/30 21:12, 1F
→
09/30 21:13, , 2F
馮紹峰在鴻門宴的聲音真的不錯哈哈 宇文東其實真的有香港
09/30 21:13, 2F
推
09/30 21:13, , 3F
配音的都是大陸專業配音員 都滿知名的
09/30 21:13, 3F
→
09/30 21:13, , 4F
只是這樣語速就變原本的0.8倍了<--比如鴻門宴的項羽),至於毛
09/30 21:13, 4F
→
09/30 21:14, , 5F
腔啊XDD 毛林林的話 我覺得配得滿適合的哈哈 他原音很軟的
09/30 21:14, 5F
→
09/30 21:14, , 6F
配音都是大陸人吧~~
09/30 21:14, 6F
→
09/30 21:14, , 7F
有些演員雖用原因 但是也會是候補配 因為現場收音差雜音多
09/30 21:14, 7F
→
09/30 21:14, , 8F
林林....她的原音聽起來就像在撒嬌,哪裡會賤啊!
09/30 21:14, 8F
→
09/30 21:15, , 9F
有些演員雖用原音 但是也會事後補配 因為現場收音差雜音多
09/30 21:15, 9F
推
09/30 21:16, , 10F
角色的氣勢與個性問題
09/30 21:16, 10F
→
09/30 21:19, , 11F
有此一說，因每個演員來自不同的省，多少都有自省的口音
09/30 21:19, 11F
→
09/30 21:20, , 12F
為了讓全中國的人都比較聽的懂(舒服)，才找口音較大家
09/30 21:20, 12F
→
09/30 21:20, , 13F
都聽的懂的配音員.....別人跟我說的@@!!
09/30 21:20, 13F
推
09/30 21:22, , 14F
這片應該不適用樓上這種講法,因為這部演員除了東東的港腔跟
09/30 21:22, 14F
→
09/30 21:23, , 15F
胡的ABC腔外,最有腔調的應該就是依晨的台腔了,可是依晨是用
09/30 21:23, 15F
→
09/30 21:24, , 16F
原音配音,估計還是s大講的角色的氣勢與個性問題
09/30 21:24, 16F
推
09/30 21:30, , 17F
應該不是聽的賭的問題 各省口音不同
09/30 21:30, 17F
→
09/30 21:31, , 18F
雖然都聽得懂 但是兜起來會覺得很出戲...
09/30 21:31, 18F
推
09/30 21:31, , 19F
聽馮叔原音講情話會整個軟掉讓人受不了>////<
09/30 21:31, 19F
→
09/30 21:31, , 20F
雖然我們聽不太出來 不過看對岸都說馮的上海腔 魏的東北腔
09/30 21:31, 20F
→
09/30 21:32, , 21F
在我們來聽都是對岸的腔調 可是對岸他們很會分辨
09/30 21:32, 21F
→
09/30 21:32, , 22F
所以還是配音比較有蘭陵王的感覺不會出戲
09/30 21:32, 22F
推
09/30 21:34, , 23F
原音蘭在戰爭場面的喊話其實還不錯 但平時有點太軟
09/30 21:34, 23F
推
09/30 21:34, , 24F
但我覺得"願否隨我" 馮原音比配音還有氣勢
09/30 21:34, 24F
→
09/30 21:34, , 25F
看片花都只聽得到依晨的聲音 馮的都好小聲
09/30 21:34, 25F
推
09/30 21:34, , 26F
其實還是聽得出來的~依晨的腔調就是跟其他人不同
09/30 21:34, 26F
→
09/30 21:35, , 27F
願否隨我
09/30 21:35, 27F
推
09/30 21:35, , 28F
『娘娘請自重』原音=娘娘的 配音=有壓過你的氣勢XD
09/30 21:35, 28F
推
09/30 21:36, , 29F
依晨台灣腔我們當然熟 但對岸的口音聽起來都差不多~
09/30 21:36, 29F
→
09/30 21:37, , 30F
黃泉相見
09/30 21:37, 30F
推
09/30 21:37, , 31F
士兵們的"願"弱掉了 = =;;;;;
09/30 21:37, 31F
→
09/30 21:38, , 32F
像魏千翔、毛林林、馮紹峰各是哪裡的口音我都分不出來@@
09/30 21:38, 32F
推
09/30 21:40, , 33F
我覺得四爺配音比較有氣勢 但鄭兒之亂那裡 我突然好
09/30 21:40, 33F
→
09/30 21:40, , 34F
討厭他的配音 因為聽起來沒什麼感情 = =
09/30 21:40, 34F
推
09/30 21:41, , 35F
我有點想聽聽看賣雞蛋的原音 哈哈XD
09/30 21:41, 35F
→
09/30 21:42, , 36F
鄭兒之亂那裡 我覺得這個聲音聽起來好機車 一點都不
09/30 21:42, 36F
→
09/30 21:42, , 37F
像高長恭
09/30 21:42, 37F
推
09/30 21:42, , 38F
梳頭那段想聽馮原音 這樣感覺依晨說的:怎樣？會更man
09/30 21:42, 38F
→
09/30 21:42, , 39F
XDDD
09/30 21:42, 39F
還有 356 則推文
→
10/01 11:52, , 396F
花花大消失好久了優~~~
10/01 11:52, 396F
→
10/01 11:52, , 397F
有那種違合感，反而覺得雪舞很適合原音的呈現尤其哭戲
10/01 11:52, 397F
→
10/01 11:58, , 398F
配不配音真的看角色 像我還是會覺得黃蓉千萬別原音
10/01 11:58, 398F
推
10/01 14:20, , 399F
這篇推這麼長竟然沒歪掉XD 揹揹篇好糟糕啊(￣艸￣)
10/01 14:20, 399F
推
10/01 14:56, , 400F
依晨會想要爭取原音演出就是很大的突破了吧～！會想要原音演
10/01 14:56, 400F
→
10/01 14:57, , 401F
出代表這個演員非常希望自己的聲音表演也能展現在觀眾面前、
10/01 14:57, 401F
→
10/01 14:57, , 402F
受觀眾肯定，當然聲音表演得是否出色這個另當別論～只是我覺
10/01 14:57, 402F
→
10/01 14:58, , 403F
得光是爭取原音演出這個勇氣就值得嘉獎了～畢竟對於台灣演員
10/01 14:58, 403F
→
10/01 14:59, , 404F
來說，也許台灣腔調對上古裝劇台詞比較容易出戲不搭嘎，最輕
10/01 14:59, 404F
→
10/01 15:00, , 405F
鬆的方法當然就是請大陸受過專業的女配音員重新幕後配過就好
10/01 15:00, 405F
→
10/01 15:02, , 406F
了，如果是大腕當紅配音員那還更省事....所以這次看到依晨堅
10/01 15:02, 406F
→
10/01 15:03, , 407F
持原音演出，不論是否聲音表演得好～我對她展現給觀眾的誠意
10/01 15:03, 407F
→
10/01 15:04, , 408F
真的是十分感動啊～！且看得出來依晨的古裝表演越來越成熟了
10/01 15:04, 408F
推
10/01 15:05, , 409F
我記得依晨有說過 原音是玉3姐提出的哦
10/01 15:05, 409F
推
10/01 18:21, , 410F
東東有在片花中破音，整個就沒有王了霸氣了阿
10/01 18:21, 410F
→
10/01 18:21, , 411F
覺得配音會比較好
10/01 18:21, 411F
推
10/01 18:48, , 412F
我也記得依晨說得知真的要她配還嚇了一跳XD
10/01 18:48, 412F
推
10/01 20:17, , 413F
我喜歡馮的原音更勝配音耶 馮在戰爭場面的聲音也不軟呀
10/01 20:17, 413F
→
10/01 20:17, , 414F
反倒是配音在談情說愛的場面感覺沒愛
10/01 20:17, 414F
推
10/01 21:28, , 415F
喜歡馮的原音+1，其實我看過馮很多戲，我覺得他能夠控制
10/01 21:28, 415F
→
10/01 21:29, , 416F
聲音，該柔會柔，該剛強會剛強，看片花也覺得他上戰場前
10/01 21:29, 416F
→
10/01 21:29, , 417F
得喊話很有氣勢，對雪舞談情說愛很纏綿，很棒
10/01 21:29, 417F
→
10/01 22:00, , 418F
喜歡馮的聲音 不過他講話好像講著講著就沒聲音 氣不太足
10/01 22:00, 418F
→
10/01 22:01, , 419F
在狄仁杰裡面有說到 徐克常提醒他嗓音要提高 也許就是這樣
10/01 22:01, 419F
推
10/01 23:08, , 420F
馮配音之後比較有霸氣 原音太軟了
10/01 23:08, 420F
→
10/01 23:09, , 421F
請娘娘自重害我整個噗哧..感覺很好欺負哈哈哈
10/01 23:09, 421F
推
10/01 23:28, , 422F
丹田不夠強....XDDD～我在想會不會是因為檔期的關係
10/01 23:28, 422F
→
10/01 23:28, , 423F
所以馮才沒有配.....畢竟軋戲都來不及了
10/01 23:28, 423F
→
10/01 23:29, , 424F
但是毛真的要配音啦.....她不配音的話 有些台詞
10/01 23:29, 424F
→
10/01 23:29, , 425F
她原音來說 會很像小女孩在撒嬌XD
10/01 23:29, 425F
推
10/02 01:01, , 426F
林林的聲音真得好可愛
10/02 01:01, 426F
推
10/02 14:51, , 427F
B站影片好好笑XD 一桶pocky那邊彈幕超好笑
10/02 14:51, 427F
推
10/02 15:05, , 428F
當初蘭劇還在拍攝時有流出這個配音試片的片花....
10/02 15:05, 428F
→
10/02 15:06, , 429F
http://ppt.cc/UY1W 真心覺得好險後來依晨是用原音XP
10/02 15:06, 429F
推
10/02 17:22, , 430F
樓上那個我當初有看過 一打開聽聲音 嚇到覺得是看到仿冒品
10/02 17:22, 430F
推
10/02 20:05, , 431F
s大的片花好多角色配音後來都換過的樣子@@ 除了依晨,連曉冬都
10/02 20:05, 431F
→
10/02 20:05, , 432F
是配音的耶～還好後來魏千翔原音演出
10/02 20:05, 432F
→
10/02 20:06, , 433F
片花太子聲音好像也不是翟本人的
10/02 20:06, 433F
推
10/03 22:18, , 434F
媽阿~看完S大的片花 真心覺得林依晨好險用原音 = =
10/03 22:18, 434F
→
11/28 03:36, 5年前 , 435F
11/28 03:36, 435F
‣ 更多 sl613 的文章
文章代碼(AID): #1IINVeOG (China-Drama)