[心得] lag許久的新還珠格格
看板China-Drama作者emma0420 (Led Zeppelin!!!)時間11年前 (2013/05/25 00:46)推噓23(23推 0噓 43→)留言66則, 23人參與討論串1/1
前幾天不知道得了什麼失心瘋...突然點到了新環珠看一看
然後......就把它看完了 XD
所以來聊聊自己的心得想法
首先,我必須要強調,絕對不要抱著期待的心情去看,
我個人就是剛好想到,沒有期待及要求的看完,
整體心得就是......其實還不錯、沒想像的那麼差嘛!
新還珠其實改變不少,
很多我印象中很有戲劇張力的畫面都沒有,
卻又多了很多我個人覺得很多餘、沒必要的情節,
但同時,也刪掉了當初在看原版時也覺得多餘的情節,
也許是因為對當初舊版的印象已淡,所以我覺得有得有失,不全是缺點!
分幾部分說心得...
1.音樂實在是弱掉太多!!!!!!!!!
整個新版的歌、包括重新翻唱的都輸很多,
一、二部片頭動力火車的當、片尾李翊君的"雨蝶"、
片中趙薇的自從有了你、爾康、紫薇的夢裡、你是風兒我是沙等,
第三部片頭有天上人間、片尾是問燕兒,
永琪深情的在這離別時候、充滿不甘及哀戚的奈何,
每首歌一奏下去,腦袋裡就自然有了畫面,
而新版的,基本上我都沒有認真聽,也不是不好聽,
但是能告訴我為什麼不能單純的只是背景音樂???????!!!!!!!!
一定要像MV一樣,拍到每個人對口型,甚至大家像合唱團一樣排排站,
你獨唱、我獨唱、然後大合唱!
而且演員的歌聲有差到不能聽嗎? 為什麼一定要由不同的聲音配唱?
明明是同一個人,唱歌聲音跟說話聲音不一樣就算了,
但為什麼不同的歌聲音也不一樣?
然後為什麼一樣要是劇裡的人做出的曲? 沒想過這有多不合理嗎?
我合理懷疑班杰明其實是穿越過去的,
他看完舊版的還珠格格,先聽過了歌,然後穿越過去之後把他寫了出來,
最後的離開其實是因為他知道時間到了,要再穿越回現代了!
2.
簫劍跟晴兒的過程實在簡化太多,
簫劍在面對家仇舊恨及為了晴兒、小燕子而接受入宮的掙扎妥協,
晴兒在與老佛爺的親情、與簫劍的愛情之間的煎熬猶豫,
是我覺得這對情侶之間最大的看點,這些關卡顯得他們的愛情多麼珍貴,
但新版就只剩下放閃的功能,
瀟灑的簫大俠短暫的猶豫後馬上接受了宮裡的女人,什麼國仇家恨都是浮雲,
多情的晴格格所有的情都給了只見過幾次面的簫劍,老佛爺只是養她長大的人,
雖然我很喜歡看這對放閃,但也很惋惜這對其實可以有更多更深刻的劇情卻都被放棄。
3.
班杰明的劇情多到不可思議...
想要讓永琪遭遇挫折及考驗也不是這麼個加戲法啊!!!!
有個一天到晚脫脫脫的欣榮,
還有表面上是為了兒子好、其實只是自私的瘋愉妃這樣還不夠倒楣嗎?
一定要一個文武全才、每次英雄救美都早一步的優秀對手來挑戰永琪嗎?
小燕子會選擇永琪我想真的只差在班杰明不是中國人...
4.兩句可以說完的事一定要四大才子一人說一句用兩倍的台詞說完,
不有趣的梗一用再用,我不想知道西遊記或是三國水滸!
5.一個大家閨秀、名門之後每天換著越來越花俏的肚兜意圖讓自己失身,
到底是從哪來的教育告訴她女人最大的功能是在找個能幹的老公生個能幹的兒子?
這樣貶低自己簡直匪夷所思,所以後來綿憶那裏我一點都不同情她!
6.不要兒子幸福只要兒子聽話、甚至用自己性命當籌碼的蕭查某,
看不起出身民間的小燕子甚至一點都不願意去了解他,
看不見兒子失去眼睛裡的光采,只看見他終於如自己所願的娶了門當戶對的人,
這樣的媽媽到底愛不愛兒子...我其實很懷疑!
7.路人般的福倫及福夫人只剩下工具人的功能,每次出現都是要解任務,
而且都是孝子,不管兒子說什麼都贊成,提出的意見就沒有反對的 orz...
8.皇后完全妖魔化,舊版雖然是自以為但至少是有為了皇上想,
新版完全就是私怨跟慾望,皇后的"格"都沒了!
不是鄧萃雯演的不好,但戴春榮演的就是多了點皇后的感覺!
9.小燕子根本就是天生闖禍精,叫她不要做就白目越要做,而且一定會搞砸,
自己只會撂狠話,然後再大家幫她擦屁股、收拾善後,
然後在才智方面比舊版的多了點不同...不是做不到、學不會,而是自己不去做。
10.簫劍的家仇部分也解決的太快了吧...一下子雲淡風輕像沒發生過一樣,
小燕子的崩潰沉默也像沒發生過一樣
而演員方面...
李晟的小燕子剛開始看一直覺得有點趙薇的影子,
不過沒辦法,趙薇就是小燕子、小燕子就是趙薇,太經典的角色了,
再怎麼演都一定會跟舊版比較,而且我覺得看到後來李燕子有演出自己的感覺,
想到趙燕子的頻率有變少!
張睿的五阿哥簡直是電到我,
前期表現的是穩重又有風度,但有時又會流露出一點少年的稚氣,
對著小燕子的寵溺、放任還有包容,眼神中充滿了深情跟關心,
雖然後期發生了大家都幹意滿點的綿憶事件,
但因為前期加分到破表、而且我真的真的太討厭欣榮以及愉妃了,一點都不同情他們,
所以不影響到他的分數,我甚至覺得我喜歡張永琪勝過於蘇永琪!
海陸的紫薇算是不驚豔、中規中矩,
一開始只覺得耳朵也太大了吧,頭上的花有點俗氣,
一點也沒有林紫薇的清新還有氣質,記得之前還有版友說過...你怎麼長的不像你媽呀!
但看久了總是會順眼了,而且我覺得她多了點舊版沒有的俏皮!
李佳航的爾康不用說,不是周杰就先加了50分!
因為先看了愛情公寓才看新還珠,剛開始看到李爾康,
腦袋裡一直出現...一菲跟小賢討論還珠格格裡的爾康長的像張益達的畫面 XD
但他演的爾康越看越順眼,我完全都不想再去想起周爾康,
雖然中後期突然變成衝動哥...什麼都叫小燕子先打了再說,深怕情況不夠亂,
但這是劇本問題,演員完全沒問題!
趙麗穎的晴兒跟王豔的晴兒感覺不太一樣,
王晴兒感覺比較含蓄、柔弱,其實比較像是從小養在宮內的女人,
趙晴兒對愛情的渴望及追求比舊版強烈太多,
兩個都有豁達、想追求自由的感覺,但新版更多了一點為愛的堅強。
但有一點一定要說的是...
趙晴兒有得罪造型師嗎?額頭的一小片的瀏海到底是怎麼回事?
高梓淇的簫劍,說真的剛開始看到定裝照我有點失望 XD
第一版朱宏嘉一看就沉穩、內斂,第一部最後跟晴兒的那一眼交會我至今仍印象深刻,
其實這版的簫劍其實才是我心目中真正的簫劍的樣子,
第二版的黃曉明戲裡根本就變成男版小燕子,
但勝在長的帥,跟王晴兒站在一起,光畫面就賞心悅目好看,
新版的簫劍乍看真的很普通,陸續出現感覺都像路人,
但隨時登場次數變多,慢慢有感覺到領導風範跟可靠,
而跟晴兒的對手戲也越來越有火花,新版裡這對放閃灑糖比喝水還自然,
"簫夫人"的稱呼還有那句"你不嫁我沒關係,我娶你就成"
讓我想大喊這不是簫劍這不是簫劍、卻又看得好開心 XD
另外爾泰實在是好可惜,本來舊版對永琪的義氣讓愛角色被班杰明搶走,
導致其實沒什麼重要戲分,四大護衛裡其實最穩重最可靠的是他,
每次都在旁觀者的角度勸導大家、最後又無可奈何的加入大家行動,
感覺他的出現就是為了最後要跟賽婭配對,
演員其實也不是會讓人一眼就看見的帥氣,但越看越順眼,
後面被賽婭偷親到的那裡實在是太可愛了,
但短暫的時間兩個人就回蒙古沒再回來了...我還想再多看一點他們的戲啊!
我看新版的比舊版的其實哭得多,而且都是在小燕子的劇情,
門當戶對這問題在新版被更加的放大,
不管是愉妃看不起小燕子或是太后到漱芳齋"曉以大義"這段都讓人很心疼,
想為小燕子抱不平,她有努力想學、想改變,
但先天不足就已經擺在那裏,再多的努力都只是多餘,
很遺憾直到最後愉妃仍不了解小燕子的優點...
結論是...
整體而言我覺得是有80分了,跟原版比少了點衝突、少了點張力,
但演員們的努力及不同於舊版的詮釋讓這部戲多了新的生命,
不要帶有刻板印象及比較的心會看的很開心!
題外話...客串的秦嵐跟張嘉倪真的都美翻了!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.116.74
推
05/25 00:55, , 1F
05/25 00:55, 1F
推
05/25 01:14, , 2F
05/25 01:14, 2F
→
05/25 01:28, , 3F
05/25 01:28, 3F
→
05/25 01:28, , 4F
05/25 01:28, 4F
推
05/25 01:30, , 5F
05/25 01:30, 5F
→
05/25 01:30, , 6F
05/25 01:30, 6F
→
05/25 01:36, , 7F
05/25 01:36, 7F
推
05/25 01:40, , 8F
05/25 01:40, 8F
推
05/25 02:04, , 9F
05/25 02:04, 9F
推
05/25 02:27, , 10F
05/25 02:27, 10F
→
05/25 02:27, , 11F
05/25 02:27, 11F
推
05/25 09:01, , 12F
05/25 09:01, 12F
→
05/25 09:02, , 13F
05/25 09:02, 13F
推
05/25 09:39, , 14F
05/25 09:39, 14F
→
05/25 11:07, , 15F
05/25 11:07, 15F
→
05/25 11:08, , 16F
05/25 11:08, 16F
推
05/25 13:31, , 17F
05/25 13:31, 17F
推
05/25 22:55, , 18F
05/25 22:55, 18F
推
05/25 23:42, , 19F
05/25 23:42, 19F
推
05/26 01:12, , 20F
05/26 01:12, 20F
→
05/26 01:13, , 21F
05/26 01:13, 21F
推
05/26 01:43, , 22F
05/26 01:43, 22F
→
05/26 01:55, , 23F
05/26 01:55, 23F
→
05/26 02:46, , 24F
05/26 02:46, 24F
推
05/26 02:55, , 25F
05/26 02:55, 25F
→
05/26 02:55, , 26F
05/26 02:55, 26F
→
05/26 06:08, , 27F
05/26 06:08, 27F
→
05/26 09:29, , 28F
05/26 09:29, 28F
→
05/26 14:40, , 29F
05/26 14:40, 29F
→
05/26 14:43, , 30F
05/26 14:43, 30F
→
05/26 14:44, , 31F
05/26 14:44, 31F
→
05/26 14:45, , 32F
05/26 14:45, 32F
→
05/26 14:46, , 33F
05/26 14:46, 33F
推
05/26 17:38, , 34F
05/26 17:38, 34F
推
05/27 07:38, , 35F
05/27 07:38, 35F
→
05/27 07:38, , 36F
05/27 07:38, 36F
→
05/27 07:39, , 37F
05/27 07:39, 37F
→
05/27 07:40, , 38F
05/27 07:40, 38F
→
05/27 17:23, , 39F
05/27 17:23, 39F
→
05/27 17:23, , 40F
05/27 17:23, 40F
→
05/27 17:24, , 41F
05/27 17:24, 41F
→
05/27 17:24, , 42F
05/27 17:24, 42F
推
05/27 18:25, , 43F
05/27 18:25, 43F
→
05/28 03:28, , 44F
05/28 03:28, 44F
→
05/28 03:31, , 45F
05/28 03:31, 45F
→
05/28 04:53, , 46F
05/28 04:53, 46F
→
05/28 04:53, , 47F
05/28 04:53, 47F
→
05/28 04:53, , 48F
05/28 04:53, 48F
→
05/28 04:56, , 49F
05/28 04:56, 49F
→
05/28 04:56, , 50F
05/28 04:56, 50F
→
05/28 04:56, , 51F
05/28 04:56, 51F
→
05/28 04:57, , 52F
05/28 04:57, 52F
→
05/28 05:10, , 53F
05/28 05:10, 53F
→
05/28 05:10, , 54F
05/28 05:10, 54F
推
05/28 09:53, , 55F
05/28 09:53, 55F
→
05/28 11:20, , 56F
05/28 11:20, 56F
→
05/28 21:45, , 57F
05/28 21:45, 57F
再補個心得
關於還三跟新還珠的永琪,其實我都很喜歡!
還三的永琪經過時間的歷練,一開始出場就顯得成熟穩重,
不管是對小燕子的包容甚至是安慰、鼓勵都很迷人,表現出來就是一個"大人",
小燕子還是在闖禍,但在很多地方開始懂得退讓、懂得努力,
他們表現出的就是已經成熟了、有過風風雨雨了,懂得珍惜彼此的樣子。
新還珠的永琪有皇子的貴氣跟架勢,但又有少年人的淘氣還有稚氣,
一開始對小燕子的抱歉,然後看到她不同於以往見到的女孩子,
慢慢的被她特別的思考邏輯、天馬行空的想法所吸引,
然後再到暗戀明戀,他總喜歡跟小燕子鬥嘴、鬧她,卻又很讓著她,
眼神中充滿了寵溺跟溫柔,
在看他跟小燕子的相處時,我腦袋一直浮現出的四個字是...兩小無猜。
兩個永琪除了都愛小燕子,其實本質上有完全的不同,
而我本身大概是因為從頭到尾看了張睿的成長,
所以我對張永琪的喜歡更多一點!
我一直覺得應該要把新還珠當成系列作,
而不是單純的翻拍,然後再從中一直要去找舊作的影子、做比較!
看到後來我自己是已經沒有再想到舊還珠,
當然再看到同一句台詞或是相似場景的時候還是會想起,
但沒有比較,因為新演員演出了新感覺,他們已經給了這部戲新的生命!
另外看了一些宣傳的節目跟花絮,海陸跟孫耀琦真的被古裝害很慘...
金鎖劇中很多近拍都覺得臉超圓的,時裝一整個大方可愛,
紫薇劇中我就一直注意到耳朵了,時裝氣質、文靜,
而且很奇妙的...看到時裝的海陸反而給我更"紫薇"的感覺。
也才發現原來張睿跟李晟大概真的是命中注定要演永琪跟小燕子的了,
兩個都是已經把這次機會當成最後,
一個已經開始幕後助理的工作,另一個是打算放棄演戲當老師跟主持人,
沒想到這機會把兩個人都救了起來!
然後時裝的兩人怎麼會這麼相配呢!!!
光站在一起就感覺很好了,
看很多花絮都可以看到張睿李晟的交情很好,
後來又合作了瓊瑤的新戲花非花 霧非霧(偷渡新戲?),看現在放出的劇照郎才女貌,
越看越覺得兩個人有夫妻臉 XD
推
05/28 23:07, , 58F
05/28 23:07, 58F
推
05/28 23:24, , 59F
05/28 23:24, 59F
→
05/28 23:25, , 60F
05/28 23:25, 60F
※ 編輯: emma0420 來自: 114.40.187.33 (05/28 23:45)
推
05/29 01:26, , 61F
05/29 01:26, 61F
→
05/29 01:26, , 62F
05/29 01:26, 62F
推
05/29 01:27, , 63F
05/29 01:27, 63F
推
06/03 23:27, , 64F
06/03 23:27, 64F
→
06/03 23:27, , 65F
06/03 23:27, 65F
→
11/28 02:44,
5年前
, 66F
11/28 02:44, 66F