[情報] 「愛情睡醒了」邱澤對打「螺絲小姐」

看板China-Drama作者 (tsai)時間11年前 (2012/09/18 05:56), 編輯推噓11(12推 1噓 49→)
留言62則, 13人參與, 5年前最新討論串1/1
【聯合報╱記者嚴心妤、杜沛學／臺北報導】 2012.09.18 04:31 am 華視周日10點偶像劇「給愛麗絲的奇跡」播畢，為符合開學，先推出劇場版卡通「烏龍 派出所」，據了解，之后接檔的偶像劇將是邱澤與唐嫣合作的「愛情睡醒了」，屆時邱澤將 對打同時段臺視「螺絲小姐要出嫁」，看來要讓粉絲為難。 去年「愛」劇號稱砸上億人民幣拍攝，由陸劇「夏家三千金」原班人馬打造，臺灣導演 沈怡掌鏡，也是邱澤與唐嫣繼「夏」劇、「高手如林」后第3度同臺，儼然已是大陸偶像 劇最佳螢幕情侶組合。兩人因合拍多部戲劇，傳出緋聞，邱澤也不諱言欣賞對方，戲里 戲外皆有看頭。華視將以原音播出「愛」劇。 值得一提的是，「愛」劇故事是翻拍高人氣臺灣偶像劇「王子變青蛙」，差別是男、女 主角從明道、陳喬恩換成邱澤、唐嫣。 愛情睡醒了 華視 9/30(日) 每週日晚間10:00 兩集連播 主演: 邱澤 唐嫣 戚薇 徐正曦 --------------------------------- 上一檔:給愛麗絲的奇跡(平均收視 0.54) 華視-愛情睡醒了-前導篇 http://www.youtube.com/watch?v=0xfv942sOOw
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.78.151
噓
09/18 08:08, , 1F
是原音還是配音阿
09/18 08:08, 1F
→
09/18 08:14, , 2F
新聞說原音 電視預告是配音
09/18 08:14, 2F
推
09/18 10:05, , 3F
為什麼要噓啊？？ 這篇怎麼了嗎
09/18 10:05, 3F
推
09/18 10:20, , 4F
你自己看預告到底是配音還是原音
09/18 10:20, 4F
→
09/18 17:06, , 5F
這部劇拍攝時就沒有現場收音 不可能有演員的原音啦~
09/18 17:06, 5F
→
09/18 17:06, , 6F
應該是指原配音...之前他們主演的夏家三千金在臺灣播出
09/18 17:06, 6F
→
09/18 17:07, , 7F
重新配音了~~
09/18 17:07, 7F
推
09/18 18:18, , 8F
陸劇好像都沒有在現場收音的 都是後期請配音員配的
09/18 18:18, 8F
→
09/18 18:19, , 9F
樓上的請不要以訛傳訛哦，芒果臺的那些“陸劇”確實是
09/18 18:19, 9F
→
09/18 18:20, , 10F
罕有現場收音的。
09/18 18:20, 10F
→
09/18 18:27, , 11F
前陣子似乎看有個帖子爆料，配音員們把很多偶像演員都
09/18 18:27, 11F
→
09/18 18:27, , 12F
統統鄙視了一遍，經典的就是千萬的後期製作費，千萬的
09/18 18:27, 12F
→
09/18 18:28, , 13F
演員投資，如果沒有幾十萬的配音員善後，就成了廢品和
09/18 18:28, 13F
→
09/18 18:28, , 14F
垃圾。
09/18 18:28, 14F
→
09/18 18:29, , 15F
其實配音員的工作重點應該是放在動畫片上的，只能說是
09/18 18:29, 15F
→
09/18 18:30, , 16F
很多年輕演員臺詞太爛，才給了他們機會，可憐的是他們
09/18 18:30, 16F
→
09/18 18:30, , 17F
付出的太多，收穫的太少。
09/18 18:30, 17F
→
09/18 18:44, , 18F
也還是有現場收音的阿
09/18 18:44, 18F
推
09/18 18:51, , 19F
現場收音的占了絕大多數，電視上放十個劇基本九個是
09/18 18:51, 19F
→
09/18 18:51, , 20F
同期聲。
09/18 18:51, 20F
→
09/18 18:59, , 21F
看到這篇我也滿想噓的~華視加油好嗎？
09/18 18:59, 21F
→
09/18 20:07, , 22F
好像有看到愛情睡醒了的原音版本喔!!!我還是期待一下吧
09/18 20:07, 22F
→
09/18 20:07, , 23F
陸劇只有在橫店拍時是沒辦法現場收音的
09/18 20:07, 23F
→
09/18 20:08, , 24F
大部份時裝劇都是現場收音
09/18 20:08, 24F
推
09/18 20:59, , 25F
可以問一下為什麼橫店無法現場收音嗎?? 謝謝
09/18 20:59, 25F
→
09/18 21:42, , 26F
橫店影視城也是旅遊區 你可以一邊觀光一邊看演員演戲
09/18 21:42, 26F
→
09/18 21:44, , 27F
很多拍攝景點都有遊客 現場噪音很多 真的沒法收音
09/18 21:44, 27F
→
09/18 21:49, , 28F
在橫店就像在各種朝代間穿越..
09/18 21:49, 28F
→
09/18 21:50, , 29F
除非是室內封閉的戲,比較安靜 收音清楚
09/18 21:50, 29F
→
09/18 21:51, , 30F
室外大場景很難收音的~而且現在古裝合拍很多...
09/18 21:51, 30F
→
09/18 21:52, , 31F
各地的口音都不一樣,所以需要配音
09/18 21:52, 31F
→
09/18 21:55, , 32F
時裝劇就不存在這個問題 我還看過時裝劇香港演員說國語
09/18 21:55, 32F
→
09/18 21:56, , 33F
都是現場收音 直接原音播出的 很多部都有
09/18 21:56, 33F
→
09/18 21:57, , 34F
不過前提是 他們的國語說得還算不錯!~
09/18 21:57, 34F
推
09/18 21:59, , 35F
原來如此 謝謝Rainie大^^
09/18 21:59, 35F
推
09/18 22:02, , 36F
應該是配音 之前看大陸版本是配音
09/18 22:02, 36F
→
09/18 22:08, , 37F
大陸原來有預告是原音的 後來播出是配音版
09/18 22:08, 37F
推
09/18 22:30, , 38F
大陸的片花是原音 看了正劇發現是配音有點失望...
09/18 22:30, 38F
→
09/18 22:31, , 39F
找到一個原音版的片花 http://ppt.cc/HEoU
09/18 22:31, 39F
→
09/18 22:32, , 40F
從片花就可以看出 現場收音效果不好 特別是海邊...
09/18 22:32, 40F
→
09/18 22:37, , 41F
又重溫的一遍片花 發現配樂都超好聽耶!~
09/18 22:37, 41F
→
09/18 22:38, , 42F
其實愛情睡醒了 幕後花絮比正片精彩XDDDD...
09/18 22:38, 42F
→
09/18 22:39, , 43F
可以看到邱澤和唐嫣現場打鬧鬥嘴交流 我好想很八卦XDD~
09/18 22:39, 43F
推
09/18 22:46, , 44F
邱澤到底有沒有跟唐嫣在一起阿
09/18 22:46, 44F
→
09/18 23:12, , 45F
這個問題只有他們自己知道XDDDDD~~~~
09/18 23:12, 45F
推
09/18 23:17, , 46F
杜淳到底有沒有跟張嘉倪在一起過阿 XD
09/18 23:17, 46F
→
09/18 23:27, , 47F
都爆分手了...當然有在一起過啊...個人不喜歡杜淳:(
09/18 23:27, 47F
→
09/18 23:29, , 48F
在一起說是好朋友 分手了也還會說仍是好朋友
09/18 23:29, 48F
→
09/18 23:30, , 49F
推文歪了...怎麼都變八卦了XDDDDD......
09/18 23:30, 49F
推
09/18 23:30, , 50F
男方死不承認的心態耐人尋味....
09/18 23:30, 50F
→
09/18 23:56, , 51F
http://ppt.cc/vE9b 花絮看得我好開心 XDDDDD~~~~
09/18 23:56, 51F
→
09/19 00:20, , 52F
希望華視可以播出幕後花絮!!!~~~
09/19 00:20, 52F
→
09/19 01:55, , 53F
大陸官方似乎有陣子很強調「字正腔圓」所以配音就很重要了
09/19 01:55, 53F
→
09/19 01:56, , 54F
只是大陸的配音過後就會把原本的感情戲份變質而很難看
09/19 01:56, 54F
推
09/19 08:19, , 55F
沒有很強調字正腔圓啊﹐也有很多不配音的。配不配都是電
09/19 08:19, 55F
→
09/19 08:19, , 56F
視劇制作方自己的考量﹐而且很多年輕演員口條都不好﹐配
09/19 08:19, 56F
→
09/19 08:20, , 57F
音有加分啊。可能雙方語言習慣不同﹐像台灣有些觀眾就聽
09/19 08:20, 57F
→
09/19 08:22, , 58F
所謂的“大陸腔”聽不慣。不過也有些配音不理想的﹐但屬
09/19 08:22, 58F
→
09/19 08:22, , 59F
少數情況。
09/19 08:22, 59F
→
09/19 08:25, , 60F
像張世、李立群、王耀慶、寇世勛等等這些演員都不配音也
09/19 08:25, 60F
→
09/19 08:27, , 61F
有引進的台劇沒有配音﹐希望大家別傳播無根據的揣測信息
09/19 08:27, 61F
※ 編輯: RainieTsai 來自: 61.30.127.2 (10/02 19:30)
→
11/28 01:16, 5年前 , 62F
好像有看到愛情睡醒了的 https://muxiv.com
11/28 01:16, 62F
‣ 更多 RainieTsai 的文章
文章代碼(AID): #1GLvoBW- (China-Drama)