[閒聊] 關於唐人改編步步與仙劍系列差異的小意見

看板China-Drama作者chenyy22時間12年前 (2012/06/03 02:55)推噓5(5推 0噓 14→)

留言19則, 9人參與討論串1/1

上海唐人電影公司改編的大宇公司遊戲《軒轅劍天之痕》暑假即將上映，而這部戲跟前兩部《仙劍》一樣被唐人公司改編的程度相當誇張，讓兩岸三地很多遊戲玩家感到不滿。有網友問我為什麼同樣是唐人公司改編的作品，網路小說《步步驚心》就比遊戲《仙劍》跟《天之痕》像樣很多，所以寫了一些心得，不喜者請勿入。 ☆★☆★☆★ 正文開始 ☆★☆★☆★ 一部戲好不好，跟改編的【程度大小】有相對關係，不是絕對的關係，但跟【改編得好不好】卻有絕對的關係。《步步驚心》電視劇相當忠於作者【桐華】的原著，原著小說本來就寫得很好，就算是編劇自行改編的部份，包括劇情的刪減，或是角色的凸顯程度等等，功力相當深厚，而且包括場景道具，造型，服裝跟化妝等，也相當的講究，（除了那個悲慘的康熙行獵的草原闈場跟荷花池塘竟然用很糟的電腦動畫模擬讓人很吐血之外）。選角方面，諸如女主角劉詩詩飾演的馬爾泰若曦，吳奇隆飾演的男主角四爺胤禛（雍正），港星鄭嘉穎飾演的廉親王八爺胤?，袁弘飾演的十三爺胤祥，新人林更新飾演的十四爺胤禎，台灣演員劉心悠飾演的八爺側福晉馬爾泰若蘭等等，都是一時之選，所以《步步驚心》才會被那麼多觀眾覺得好看。至於唐人電影公司改編的電腦遊戲系列，胡歌主演的《夢幻誅仙》因為不是台灣的遊戲所以不談，大宇公司的系列，包括《仙劍奇俠傳》跟《仙劍奇俠傳三》，《仙劍》年代久遠，且已經有太多人發表過評論文章，在此不加贅述。至於《仙劍三》，讓人印象比較正面的部份，如霍建華飾演的徐長卿，比遊戲原著要好很多，劇本描寫較成功，戲份比較多，人物性格的描寫深入，造型也比遊戲好看很多，所以觀眾覺得喜歡。而遊戲中並沒有真正出場與著墨的飛蓬第一世姜國太子龍陽，電視中不但有演出來（胡歌），而且龍陽的造型，個性描述，跟妹妹龍葵的互動，還有上戰場的劇情，電視處理得相當不錯，演員的演技跟眼神表現也佳，很多人也很喜歡。但是諸如胡歌把男主角景天演得完全像是一個極端市儈、極端猾頭的痞子，景天可以拿著類似智慧型視訊手機的設備跟徐長卿還有蜀山派五大長老通話，唐嫣把紫萱演成個性很放蕩，又會吃人心臟養顏美容的奇怪女媧後人角色，楊冪的雪見極端的任性蠻橫，又整天不斷巢式迴圈式的跟景天【豬婆】、【菜牙】的吵架，玩家心中的神級人物，由台灣男model黃志偉跨界飾演的重樓，功力跟氣度平平，在邪劍仙面前更是不堪一擊，不但被邪劍仙綁著好玩，兩隻頭上的魔角還被邪劍仙切下來放在盤子裡示眾。而【龍葵】明明是一種中國草藥，（紅景天，雪見草，紫萱，龍葵，徐長卿，重樓，飛蓬，全部都是藥用植物名稱）！電視劇竟然解為【向日葵】，還出現一大片向日葵花田！（由此清楚得知唐人的編劇和企劃沒常識而且根本不用心）以上不但跟遊戲設定相差太大，而且電視劇情也很難自圓其說，這些都是飽受批評的部份。總體來說，不論有沒有玩過原版遊戲，這兩部《仙劍》系列在觀眾間的評價，正反面都有，因為它們是奇幻電視劇，劇情跟大量的電腦動畫，對大陸觀眾來說有新鮮感（畢竟是陸劇），有不少人甚至是看了電視而去買遊戲來玩。但是如果從一些比較【深入而用心探討】的文章來看，這兩部戲只能算是普通而已，遊戲玩家的滿意程度尤其低落，除了唐人公司改編的程度實在非常誇張之外，劇情跟人物設定的不合理才是讓兩岸三地太多遊戲玩家感到不滿的最大原因。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.137.130

→

banda

06/03 19:24, , 1^F

06/03 19:24, 1^F

→

banda

06/03 19:25, , 2^F

06/03 19:25, 2^F

推

TWINNINES

06/03 19:28, , 3^F

06/03 19:28, 3^F