[問題] 有關步步驚心的演員配音疑問@@

看板China-Drama作者 (塔塔)時間12年前 (2012/02/10 02:05), 編輯推噓9(9推 0噓 23→)
留言32則, 14人參與, 5年前最新討論串1/1
因為要收藏DVD所以也特別在意這個問題 爬了前不久有一篇文章有問到 步步驚心的配音只有一種版本 想請問是指.... 不管在網路上的.DVD的.中視播的.八大播的 全部都是同一種配音的意思嗎@@？ 所以版權到台灣來，台灣播出也沒有重配囉？ 還有就是 除了吳奇隆.劉心悠這兩個演員 他們原來的聲音跟口音對照劇裡的聲音，真的是怎麼聽怎麼都不覺得是同樣的 所以還勉強認的出來是配音 那其他演員呢？？ 有沒有耳朵靈的版友可以幫我解答＞＜ 到底哪些是直接現場收原音@@ 哪些是自己後製配音@@ 哪些是請別人配音@@ 雖然這問題應該也不太重要（早就敗了DVD XDD 但...我每次看心裡就在想這個問題 不斷想分辨出來哪些是配的... 甚至還努力地看演員的嘴型跟聲音有沒有對上... 不解決真的好痛苦囧 希望板友可以幫我解答～感激不盡QAQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.135.171
→
02/10 09:32, , 1F
理論上 有配音應該就都不是現場收的了 那是不是自己後
02/10 09:32, 1F
→
02/10 09:33, , 2F
製配音 我也分不出來XD
02/10 09:33, 2F
→
02/10 09:38, , 3F
八爺黨里除了八爺 都是自己后期配的 劉心悠是范楚絨配的
02/10 09:38, 3F
→
02/10 09:41, , 4F
吳四是沈磊 鄭八是賈邱 十三是孫曄 四福晉和承歡是李敏研
02/10 09:41, 4F
這位板友好厲害阿@@不知道配音是要去哪查呢??
→
02/10 11:56, , 5F
若曦呢?
02/10 11:56, 5F
→
02/10 12:35, , 6F
聽說幾乎全部都是配音 其實我覺得配音還不錯
02/10 12:35, 6F
→
02/10 12:36, , 7F
順道問一下 古巨基演戲也是配音嗎?
02/10 12:36, 7F
其實我也覺得配音員都很厲害，聲音又好聽，真的還不錯～ 但看同一個演員在不同的劇聲音不一樣又很不習慣QAQ
→
02/10 12:53, , 8F
若曦是楊夢露配的 古巨基不清楚哦~
02/10 12:53, 8F
推
02/10 12:54, , 9F
配得很好 大陸腔不會很重
02/10 12:54, 9F
推
02/10 13:31, , 10F
古巨基如果是指還三的話是配音
02/10 13:31, 10F
→
02/10 13:32, , 11F
我覺大陸劇的配音都幫演員加不少分
02/10 13:32, 11F
→
02/10 17:35, , 12F
現在陸劇幾乎沒有現場收音 頂多是演員後期自己配
02/10 17:35, 12F
→
02/10 17:35, , 13F
再不然就是請專業配音來配了 XD
02/10 17:35, 13F
→
02/10 17:36, , 14F
我看了某部老片是現場收音 很吵雜 滿囧的
02/10 17:36, 14F
→
02/10 17:36, , 15F
有古裝劇 有時候還會聽到工作人員很現代的交談XDDDD
02/10 17:36, 15F
→
02/10 17:37, , 16F
是
02/10 17:37, 16F
如果是因為現場很多雜音的話，那也只能用配音的了>__<不然好好的戲就毀了QAQ
推
02/10 17:43, , 17F
陸劇的時裝劇幾乎都是現場收音喔 所以初看時裝劇聽到
02/10 17:43, 17F
→
02/10 17:43, , 18F
演員的原音通常會很錯愕 因為和平常聽到的配音差很大
02/10 17:43, 18F
→
02/10 17:50, , 19F
原來時裝有現場收 剛好我看到的時裝劇也是配音><
02/10 17:50, 19F
推
02/10 19:00, , 20F
現在看楊家將聽到詩詩別的配音一整個不習慣
02/10 19:00, 20F
→
02/10 21:03, , 21F
我沒猜錯的話，a大看的時裝劇要么芒果臺的，要么唐嫣
02/10 21:03, 21F
→
02/10 21:03, , 22F
她們演的。
02/10 21:03, 22F
推
02/11 01:50, , 23F
古巨基在瓊瑤戲裡的配音是康殿宏哦～方中信也是康配音的
02/11 01:50, 23F
→
02/11 01:52, , 24F
另外，煙鎖重樓的鍾鎮濤也是康殿宏配音的～～
02/11 01:52, 24F
→
02/11 14:12, , 25F
陸劇古裝現在基本都是找配音班底。像喬詩語就經常配女主
02/11 14:12, 25F
推
02/11 22:19, , 26F
時裝陸劇大多都原音+1 我覺得八爺演戲跟古巨基有點像XD
02/11 22:19, 26F
感謝各位板友提供的資訊：） 其實我都會偷偷喜歡某些人的配音XD 真想因為配音員去找出他們配過的所有劇來看XD ※ 編輯: stiverp77 來自: 125.232.133.158 (02/11 22:54)
推
02/12 03:45, , 27F
忽然想起，新還珠好像算配音少的，都是原音
02/12 03:45, 27F
推
02/12 03:47, , 28F
是現場收音，還是全部主角後配啊？
02/12 03:47, 28F
推
02/13 00:48, , 29F
02/13 00:48, 29F
→
02/13 00:48, , 30F
以看是誰配音的
02/13 00:48, 30F
→
08/16 04:21, , 31F
現在看楊家將聽到詩詩別 https://muxiv.com
08/16 04:21, 31F
→
11/27 23:58, 5年前 , 32F
古巨基如果是指還三的話 https://noxiv.com
11/27 23:58, 32F
‣ 更多 stiverp77 的文章
文章代碼(AID): #1FD0hhAi (China-Drama)