[閒聊] 步步的原著

看板China-Drama作者 (simple not the best)時間12年前 (2011/10/12 17:42), 編輯推噓56(56093)
留言149則, 24人參與, 最新討論串1/1
在中了步步驚心的毒之後我才買了原著回來看 我幾乎很少看言情小說(也不知道這本算不算?) 看完之後覺得電視劇比較讓人想哭 @@ 老實說文字也沒有很精美 但因為電視劇給我太深的印象 所以看的時候會不斷浮現四爺 八爺 若曦的臉加深了一路看下去的情緒 不過之前還沒看原著時 在推文裡有網友說,原著裡若曦其實有跟生父馬爾泰將軍見面 小說裡並沒有這段耶?? (所以若曦一輩子到死沒有見過自己的父親,似乎有點bug) 再來是小說裡的四爺比電視劇中的四爺冷 但先看電視劇會以為四爺一開始就對若曦有特殊的情愫(關注) 小說裡則是淡很多 小說中四爺替若曦擋那一箭的事後反應跟電視劇頗有差距:p 不過大部分的劇情和台詞,都挺忠於原著 但草原教騎馬強吻那段原來原著裡若曦說的那麼露骨 @@ 還好電視有修過這段XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.86.7

10/12 17:43, , 1F
跟馬爾泰將軍見面在晉江文裡面,實體出書刪掉了
10/12 17:43, 1F

10/12 18:04, , 2F
我有試著看原著(電子app版),我也覺得電視劇比較好看,但我
10/12 18:04, 2F

10/12 18:04, , 3F
覺得可能是簡體版的關係,淡化的文字的優美~~看到簡體版的
10/12 18:04, 3F

10/12 18:06, , 4F
中國古典詩詞,文字的美感頓失,間接的,文字敘述的意境也大
10/12 18:06, 4F

10/12 18:06, , 5F
打折扣了...
10/12 18:06, 5F

10/12 18:17, , 6F
呃alber大....其實你可以簡轉繁啊!@@
10/12 18:17, 6F

10/12 18:19, , 7F
我是先看原著再看電視劇 覺得原著較感人...可能是我
10/12 18:19, 7F

10/12 18:20, , 8F
蠻喜歡若曦 但當她"實人化"後不少片段總讓我出戲....
10/12 18:20, 8F

10/12 18:22, , 9F
也許是我對若曦這角要求甚高 原著裡的形象頗是清冷
10/12 18:22, 9F

10/12 18:30, , 10F
iphone的app也可以簡轉繁嗎??來研究研究!
10/12 18:30, 10F

10/12 18:33, , 11F
我先看電視劇再看原著,原著沒演的部分就腦內實人代入
10/12 18:33, 11F

10/12 18:37, , 12F
我是說直接在網路上看簡轉繁的....@@
10/12 18:37, 12F

10/12 18:48, , 13F
其實馬爾泰將軍很衰的...兩個寶貝女兒都殞落異鄉..Q__Q
10/12 18:48, 13F

10/12 18:49, , 14F
其實還好吧 他也不是只有這兩個女兒:P 那這樣康師傅更
10/12 18:49, 14F

10/12 18:49, , 15F
慘 女兒大部分都嫁到蒙古去了 也沒幾個活到老的....
10/12 18:49, 15F

10/12 18:49, , 16F
四爺擋箭那邊比較喜歡原著寫的
10/12 18:49, 16F

10/12 18:58, , 17F
我覺得不論原著和電視劇都不提若曦和父親(弟弟)有任何連
10/12 18:58, 17F

10/12 18:58, , 18F
繫 感覺說不過去啊
10/12 18:58, 18F

10/12 18:59, , 19F
也還好吧 其實可以看一下書前面有寫到 若曦一方面是因
10/12 18:59, 19F

10/12 19:00, , 20F
為待選 另一方面是因為和二娘等處的很差 所以根本沒學
10/12 19:00, 20F

10/12 19:00, , 21F
什麼規矩(就是野) 才被送到這裡 因為她只聽姊姊的話
10/12 19:00, 21F

10/12 19:01, , 22F
喜歡小說的四爺擋箭+1 其實我根本是更喜歡小說的四爺 XD
10/12 19:01, 22F

10/12 19:02, , 23F
所以我想他們姊妹跟西北的家應該是不親(畢竟媽媽死了)
10/12 19:02, 23F

10/12 19:03, , 24F
不只喜歡小說的四爺檔箭,那之後到若曦說我沒忘記你前,
10/12 19:03, 24F

10/12 19:03, , 25F
你不準忘記我這一大段,原本應該要冷漠的四爺變得好深情
10/12 19:03, 25F

10/12 19:04, , 26F
但是那邊冷漠才比較像四爺的個性呀~這樣之後貶到浣衣局
10/12 19:04, 26F

10/12 19:05, , 27F
四爺說我一定會娶你這句才更有力道。
10/12 19:05, 27F

10/12 19:07, , 28F
電視劇的四爺是深情升級版,前面這樣鋪陳我覺得還蠻適當
10/12 19:07, 28F

10/12 19:09, , 29F
其實電視劇的四爺我看著看著就習慣了 的確是柔情升級
10/12 19:09, 29F

10/12 19:09, , 30F
的,如果沒有那些溫柔,後面又怎會哭的那麼悽慘與絕望?
10/12 19:09, 30F

10/12 19:09, , 31F
但演員的演繹並不會讓人覺得違和
10/12 19:09, 31F

10/12 19:10, , 32F
人物的性格具有一慣性,看起來也就不覺得奇怪了!
10/12 19:10, 32F

10/12 19:11, , 33F
畢竟電視劇經過改編,不可能跟原著百分之百相同,而以一
10/12 19:11, 33F

10/12 19:11, , 34F
個先看電視才看書的觀眾來說,真的不覺哪裏不自然。
10/12 19:11, 34F

10/12 19:12, , 35F
雖然比較喜歡小說的某些部分,但沒有吳四四讓我腦內
10/12 19:12, 35F

10/12 19:12, , 36F
感動應該會降級,哈
10/12 19:12, 36F

10/12 19:13, , 37F
更清楚的說,就是因為前面展現的柔情,才讓後面雍正崩潰
10/12 19:13, 37F

10/12 19:14, , 38F
痛哭的橋段有說服力,否則以書中那個清冷自持的四爺來看
10/12 19:14, 38F

10/12 19:15, , 39F
怎麼也不可能會為若曦的死而整個暴走....TT
10/12 19:15, 39F
還有 70 則推文
10/12 23:21, , 110F
不知道還有沒有機會來台展出.....QQ
10/12 23:21, 110F

10/12 23:22, , 111F
哈哈~對呀!去尋找若曦存在的蛛絲馬跡....XD
10/12 23:22, 111F

10/12 23:22, , 112F
我記得那次好像也是很多地方合作不只兩岸故宮 所以精彩
10/12 23:22, 112F

10/12 23:23, , 113F
對阿 那次很用心把各地的重要文物展出!!!
10/12 23:23, 113F

10/12 23:24, , 114F
越講越難過~~~~~~機失還可再來嗎?
10/12 23:24, 114F

10/12 23:24, , 115F
還會有機會的啦(拍)
10/12 23:24, 115F

10/12 23:25, , 116F
對阿對阿~~ 可以先去看今年的康熙大展^^
10/12 23:25, 116F

10/12 23:26, , 117F
嗯嗯~沒有兒子,先看老爸的也可以安慰安慰!XD
10/12 23:26, 117F

10/12 23:26, , 118F
樓上去看過了嗎?老實說我沒有很有興趣耶XD
10/12 23:26, 118F

10/12 23:26, , 119F
總覺得那兩個人湊一起有點.....恩 怪怪的XD
10/12 23:26, 119F

10/12 23:27, , 120F
跟路易十四的嗎?
10/12 23:27, 120F

10/12 23:28, , 121F
雍正的品味很不錯,他兒子就……來個人沒收他的印章!
10/12 23:28, 121F

10/12 23:28, , 122F
對路易沒興趣,其實比較想看康老爺的專展!
10/12 23:28, 122F

10/12 23:31, , 123F
我也是...網路上搜不到什麼心得感想 讓我很猶豫XD
10/12 23:31, 123F

10/12 23:33, , 124F
因為上週才開展 可能要再等一下吧 我是先買票了~
10/12 23:33, 124F

10/12 23:34, , 125F
我們學校有優待票XDDDD
10/12 23:34, 125F

10/12 23:38, , 126F
me too! 我也是跑回學校買優待票~
10/12 23:38, 126F

10/12 23:38, , 127F
雍正太早來展了,明年的話可能票房會更好XDD
10/12 23:38, 127F

10/12 23:38, , 128F
推雍正太早來展XD 但是我印象很深刻 故宮副館長在接受
10/12 23:38, 128F

10/12 23:38, , 129F
採訪雍正展專題報導時說 大家都說雍正很會裝
10/12 23:38, 129F

10/12 23:39, , 130F
裝得對父親很孝順 但是 順從父母的意思 不也是孝順的一種
10/12 23:39, 130F

10/12 23:39, , 131F
嗎?
10/12 23:39, 131F

10/12 23:40, , 132F
就先看老爸吧
10/12 23:40, 132F

10/13 00:03, , 133F
小新在台灣嗎?14微博上說台北的人很熱情,台北的夜很熱鬧。
10/13 00:03, 133F

10/13 00:06, , 134F
康熙那個展覽還不錯,感覺真的有看到東西,而且都滿有趣的!
10/13 00:06, 134F

10/13 00:07, , 135F
對阿 我也看到小新的微博了 他來台灣幹麻?
10/13 00:07, 135F

10/13 00:09, , 136F
拍戲? 宣傳? 私人行程!!! 找8嫂?
10/13 00:09, 136F

10/13 00:10, , 137F
拍戲吧!! 何況心悠現在也不在台灣啊
10/13 00:10, 137F

10/13 00:56, , 138F
還好雍正展我有去看
10/13 00:56, 138F

10/13 01:07, , 139F
我想看14本人啊!!!
10/13 01:07, 139F

10/13 11:05, , 140F
想看14+1 :p
10/13 11:05, 140F

10/13 12:33, , 141F
我很想問~~之前詩詩說 四爺曾跟若曦說過感情不是我的第一
10/13 12:33, 141F

10/13 12:34, , 142F
...的這句話 有演出來嗎 還是只有在原著說呀
10/13 12:34, 142F

10/13 15:25, , 143F
那句不是原著的話 是詩詩接受訪問的一個歸納
10/13 15:25, 143F

10/14 02:07, , 144F
我也一直在找n大說的那句話 結果整齣看完還是沒出現XD
10/14 02:07, 144F

10/14 02:14, , 145F
那句我印象是吳奇隆在訪問的時候說的
10/14 02:14, 145F

10/14 13:29, , 146F
原來是自己歸納的呀~~難怪~~ 不過四爺那句"我只在乎她"
10/14 13:29, 146F

10/14 13:29, , 147F
也是很美的 泣......
10/14 13:29, 147F

10/14 13:46, , 148F
#1ESTwm9x <-- 就是這篇 詩詩的專訪中有提到^^
10/14 13:46, 148F

08/16 04:01, , 149F
原來是自己歸納的呀~~ https://noxiv.com
08/16 04:01, 149F
文章代碼(AID): #1EbM3gae (China-Drama)