[心得] 新還珠之淺談

看板China-Drama作者 (荼蘼香)時間13年前 (2011/07/21 21:27), 編輯推噓36(36推 0噓 88→)
留言124則, 19人參與, 最新討論串1/1
目前來說我並沒有很不滿意新版。 畢竟在了無新意的八點檔中，是不介意重溫瓊瑤的浪漫愛情。 不過每每海陸飾演的紫薇說話時，忍不住腦海就會浮現舊版心如的模樣。 例如第八集紫薇見到五阿哥，那種滿腔激動的情怯， 完全看不出來。起碼我覺得心如版紫薇水靈靈的眼睛泛著淚花， 激動地卻又緩慢說出心情；而海陸給我的感覺就像是在流暢地背台詞。 心如版紫薇一聽到爾泰轉述小燕子的致歉，那種氣憤很到位， 海陸卻沒有那種激動，有些平淡。 而新版我覺得刪除了一些必要的橋段，如： 舊版中紫薇與小燕子朝夕相處，有拍攝兩人與金瑣一起玩樂、一起賣藝，感情升溫。 而新版卻突然跳到兩人要結拜了，實在處理不夠細膩。 或許瓊瑤想呈現一些當初舊版中沒有的細節，卻捨棄掉原有的重要元素。 但我很喜歡營造小燕子與柳青柳紅一起討生活的小市民鏡頭，很不錯。 不過比起舊版的小燕子，新版的感覺很像精明，卻處處沒事找麻煩。 說難聽點是白目，最起碼舊版的小燕子剛進宮不會對五阿哥、爾泰這麼無禮， 畢竟她是冒牌的，處處小心是必要。但這個新版的卻處處張揚， 巴不得所有人都知道她存在，找她小辮子。 另外，覺得太刻意安排班傑明與小燕子的相處，風頭快蓋過五阿哥了。 舊版中小燕子因為受到格格身分誘惑而『暫時』冒充， 但心裡其實有愧咎、害怕、著急，甚至晚上還夢到紫薇變厲鬼來找她XD 但新版小燕子只因乾隆餵她吃藥就昏頭，一點猶豫也沒有就答應了。 宮中生活顯然新鮮度重要於與紫薇的結拜姐妹情，直到聽說祭天隊伍有人鬧事 才想起他們，先前想起次數簡直就是屈指可數。（只有見到金銀珠寶才想到） 不過還有幾個地方很喜歡，例如爾康爾泰。 周杰版的爾康讓我覺得太油條誇張，不像一個御前侍衛，反而像個皇親國戚 （雖然某個環節上來說也算是，不過一個奴才這樣也太過張揚） 爾泰則是沉穩很多，反而覺得他演五阿哥好像也不錯XD 目前看到這些，以後有機會再來分享。 -- 行於黑暗，並不迷惘。黎明也許尚未出現，星星卻仍在那裡。 為活著的人祈禱，願傷痛早日平復。為離去的人祈禱，願他們寧靜安息。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.181.121 ※ 編輯: yasefeng 來自: 114.44.181.121 (07/21 21:29)
推
07/21 21:43, , 1F
真的很推這篇，感覺和我一樣= = 很多情緒不到位
07/21 21:43, 1F
推
07/21 21:49, , 2F
新還珠反而更突顯出舊版還珠的經典跟細膩
07/21 21:49, 2F
→
07/21 21:49, , 3F
沒有新還珠之前 舊還珠總有挑不完的缺點XDDDD
07/21 21:49, 3F
推
07/21 21:57, , 4F
同意樓上大大,從前沒有對照版,總覺得舊版一堆不盡理想
07/21 21:57, 4F
→
07/21 21:57, , 5F
之處;原來不但人的美醜是靠比較,戲的好壞也要有對照= =
07/21 21:57, 5F
推
07/21 21:57, , 6F
就是樓上的想法~雖然新還珠畫面新也增添許多細節，但是從
07/21 21:57, 6F
→
07/21 21:58, , 7F
已經播出的這幾集來看，新還無法撼動舊版的地位呀....
07/21 21:58, 7F
推
07/21 21:58, , 8F
舊版的紫薇 配音有加到分 另外不解的是 為什麼新版的紫薇
07/21 21:58, 8F
→
07/21 21:58, , 9F
頭上要插一大堆有的沒的
07/21 21:58, 9F
→
07/21 21:59, , 10F
新版的頭髮造型已經被挑剔很多次了，真想叫造型師踹共
07/21 21:59, 10F
→
07/21 22:00, , 11F
這部戲有預設立場觀眾都知道舊版,覺得刪除一些戲觀眾也都
07/21 22:00, 11F
→
07/21 22:01, , 12F
衣服都很精緻華美，但是那個髮型...失敗到不行
07/21 22:01, 12F
→
07/21 22:01, , 13F
可以很聰明的領悟到姐妹之情,父女之情,主僕之情...
07/21 22:01, 13F
推
07/21 22:01, , 14F
老實說還二的服裝跟造型是我覺得還珠系列最好看的
07/21 22:01, 14F
→
07/21 22:01, , 15F
一畫質太差紫薇還有鼻影我一直忘不了XDDDDDDD
07/21 22:01, 15F
推
07/21 22:02, , 16F
不得不說 新版造型比較好看的是林心如
07/21 22:02, 16F
→
07/21 22:03, , 17F
其實心如的髮型我也覺得沒有很好，只是她氣場太強~臉完全
07/21 22:03, 17F
→
07/21 22:03, , 18F
沒老，好懷念的雨荷T_T
07/21 22:03, 18F
推
07/21 22:04, , 19F
樓上IC大說的,我是覺得林心如的造型也不是很好,就強在長的
07/21 22:04, 19F
→
07/21 22:04, , 20F
還二造型延續還一但又精緻許多~妝也改變了，真的超漂亮!
07/21 22:04, 20F
→
07/21 22:05, , 21F
漂亮...咦~我跟T大所見略同XDDD
07/21 22:05, 21F
→
07/21 22:05, , 22F
跟樓上握手~
07/21 22:05, 22F
→
07/21 22:06, , 23F
新還髮型最詭異的是紫薇,頭上變化太多又插了一堆阿珠阿花
07/21 22:06, 23F
→
07/21 22:07, , 24F
簡直像戲台上唱戲的.. ...(跟T大握手)XD
07/21 22:07, 24F
推
07/21 22:07, , 25F
這"改編"也要改編得合情合理才是吧!!哪有編劇還替觀眾
07/21 22:07, 25F
→
07/21 22:08, , 26F
"預設"好[已知]的立場這種道理...我是覺得要改編就乾脆
07/21 22:08, 26F
推
07/21 22:08, , 27F
我每次看海陸都覺得 她頭不重嗎XDDDDDDDDDDDDDDDD
07/21 22:08, 27F
→
07/21 22:09, , 28F
點不要刪減一堆舊細節,然後又來一段"舊劇情",這種[天外
07/21 22:09, 28F
→
07/21 22:10, , 29F
飛來一筆]的感覺從一開始到現在就持續不間斷的害我腦筋
07/21 22:10, 29F
→
07/21 22:10, , 30F
混亂;明明這時後是新劇情,怎麼下一段又硬要跟舊情結扣
07/21 22:10, 30F
→
07/21 22:11, , 31F
上...我都快精神錯亂,不曉得倒底是在[看改編的還珠]還
07/21 22:11, 31F
→
07/21 22:12, , 32F
是[穿越劇]了〒△〒....
07/21 22:12, 32F
推
07/21 22:13, , 33F
推c大，我就是覺得新劇情已經賦予角色新個性後來又接一段
07/21 22:13, 33F
→
07/21 22:13, , 34F
舊劇情，前後連結實在不順，會覺得角色性格不一致.....
07/21 22:13, 34F
→
07/21 22:14, , 35F
所以新還的舊劇情看的我都覺得好卡....
07/21 22:14, 35F
→
07/21 22:18, , 36F
我現在想看新乾隆要怎麼管教小燕子，新小燕子好欠打...
07/21 22:18, 36F
推
07/21 22:27, , 37F
新小燕子被打觀眾可能會叫好
07/21 22:27, 37F
→
07/21 22:27, , 38F
不過我覺得邱心志兇不起來唉 他感覺最多就這樣
07/21 22:27, 38F
推
07/21 22:47, , 39F
新皇上真的超溫和...而且看起來也太年輕了吧
07/21 22:47, 39F
還有 45 則推文
→
07/22 00:51, , 85F
因為在拍賣場上，好像也很少看到這張在拍賣。XD
07/22 00:51, 85F
→
07/22 00:53, , 86F
qw大，我也有想過是不是「因為最初，所以最美」的緣故
07/22 00:53, 86F
→
07/22 01:37, , 87F
對蒼天有淚+還珠印象很深+1.記得蒼天的收視率也沒有不好啊
07/22 01:37, 87F
→
07/22 01:39, , 88F
記得蒼天結局那集最後還特別播了30還20分鐘的幕後特輯
07/22 01:39, 88F
→
07/22 01:40, , 89F
特輯最後還特別介紹接著要播的還珠格格.本來沒打算要接著看
07/22 01:40, 89F
→
07/22 01:41, , 90F
還珠但看了介紹之後想說看看沒差.對還珠首集最前面的就是
07/22 01:41, 90F
→
07/22 01:42, , 91F
小燕子出巡紫薇攔轎的倒敘手法印象很深刻!
07/22 01:42, 91F
→
07/22 01:46, , 92F
記得有買雨蝶特地出的單曲.當 是買當時上華出了一張CD收錄
07/22 01:46, 92F
→
07/22 01:47, , 93F
上華歌手唱的瓊瑤劇歌曲.有蒼天有淚的主題曲跟片尾曲 還有
07/22 01:47, 93F
→
07/22 01:50, , 94F
許茹芸重唱一簾幽夢.後來大學住宿室友聊天聊到還珠講到 當
07/22 01:50, 94F
→
07/22 01:51, , 95F
我說我身邊有當的CD直接拿出來播給室友聽 還嚇到她們XD
07/22 01:51, 95F
→
07/22 02:22, , 96F
我記得雨蝶好像有另外一個名字和歌詞都不同的版本~
07/22 02:22, 96F
→
07/22 02:22, , 97F
有人記得嗎?但好像也是李翊君唱的~
07/22 02:22, 97F
→
07/22 03:06, , 98F
樓上T大，我記得好像是沙漠寂寞?
07/22 03:06, 98F
推
07/22 06:51, , 99F
舊版歌曲應該是當-動力火車 雨蝶-李翊君 山水迢迢我就
07/22 06:51, 99F
→
07/22 06:52, , 100F
不知道了 而且現在播的舊版還珠都是新歌了（片頭尾）
07/22 06:52, 100F
推
07/22 07:56, , 101F
山水迢迢是片中紫薇彈琴唱給皇帝聽的插曲 可記得是另外找人
07/22 07:56, 101F
→
07/22 07:56, , 102F
配唱(不是心如)
07/22 07:56, 102F
推
07/22 08:46, , 103F
爾康他們的身分 根本不能算是皇親國戚 關係也太遠了
07/22 08:46, 103F
→
07/22 08:46, , 104F
而且只有正宮的家人才是正經的姻親 所以只前的爾康讓人
07/22 08:46, 104F
→
07/22 08:47, , 105F
覺得有點囂張 還在紫禁城理面讓人叫他大爺...皇子都不
07/22 08:47, 105F
→
07/22 08:47, , 106F
敢這麼囂張...紫禁城裡只有一個爺阿
07/22 08:47, 106F
→
07/22 09:39, , 107F
舊還1紫薇還有唱另1首"長相憶"也很好聽.記得是紫薇進宮
07/22 09:39, 107F
→
07/22 09:40, , 108F
前一晚跟爾康話別唱的.歌詞是:聚也不容易 散也不容易
07/22 09:40, 108F
推
07/22 10:39, , 109F
我想問一下~舊版的令妃也是爾康他們的姑姑嗎?
07/22 10:39, 109F
推
07/22 10:41, , 110F
是 舊令妃就是福家親戚~說要符合史實 新版這裡卻沒改掉
07/22 10:41, 110F
推
07/22 10:43, , 111F
舊版令妃好像和福晉是姐妹 因為令妃有叫福晉姊姊?
07/22 10:43, 111F
推
07/22 10:44, , 112F
我怎麼印象中,之前好像有一種說法:初版的的<山水迢迢>
07/22 10:44, 112F
→
07/22 10:45, , 113F
是瓊瑤自己唱的?
07/22 10:45, 113F
推
07/22 10:53, , 114F
樓上的說法我沒聽過耶~真的嗎? 聽起來不太像
07/22 10:53, 114F
→
07/22 10:55, , 115F
我記得舊版令妃是有叫福晉姐姐~不過皇上也有說令妃娘家是
07/22 10:55, 115F
→
07/22 10:56, , 116F
福家，反正是親戚就是了。但真正的令妃跟福家沒關係呀
07/22 10:56, 116F
→
07/22 10:56, , 117F
忘記了!!不過這個說法大家沒聽過~那可能是我同學胡謅的
07/22 10:56, 117F
推
07/22 11:29, , 118F
記得還珠原聲帶好像有寫 應是大陸女聲 但忘記名字了囧
07/22 11:29, 118F
推
07/22 11:58, , 119F
舊版的有說令妃是爾康爾泰的阿姨
07/22 11:58, 119F
推
07/22 22:12, , 120F
c大，舊版的山水迢迢是趙冬蘭、吳碧霞 (其中一人演唱)
07/22 22:12, 120F
→
07/22 22:13, , 121F
瓊瑤只是填詞，這是剛剛看了一下贈品CD的印刷上印的。
07/22 22:13, 121F
→
07/22 22:14, , 122F
至於還珠格格二的電視原聲帶，我就不清楚演唱者為何人了
07/22 22:14, 122F
→
08/16 03:28, , 123F
回來接演夏雨荷，這個對 https://muxiv.com
08/16 03:28, 123F
→
09/21 15:23, , 124F
是 舊令妃就是福家親戚 https://daxiv.com
09/21 15:23, 124F
‣ 更多 yasefeng 的文章
文章代碼(AID): #1EA2bRun (China-Drama)