[閒聊] 一枝梅的小錯誤

看板China-Drama作者 (我要拯救世界!)時間13年前 (2011/02/01 17:44), 編輯推噓12(12推 0噓 6→)
留言18則, 8人參與, 最新討論串1/1
我也知道看電視劇挑錯誤還滿無聊的 而且說實話 一枝梅大部分的考據都還滿正確的 像是中醫的專有名詞 明朝官名 古代現代用語差別 雖然還是偶而會出現一些現代才開始用的字眼或是別的時代的詞彙 不過就不計較了 反正大部分人也看不出來 但是 有一個應該已經是歷史劇被講到爛的問題 竟然還是出現在一枝梅裡 讓我有點忍不住要講一下 就是 劇中竟然有人稱呼當今皇上為"世宗皇帝"..... 廟號是死後才會封的啊....當時人應該是喊嘉靖才對啦XD -- 別再相信沒有根據的謠言了，拔獅子的鬃毛不如去弄一把獸矛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.129.197
推
02/01 18:23, , 1F
其實很多戲劇都犯這錯，之前看?武大帝也是
02/01 18:23, 1F
推
02/01 18:55, , 2F
超常見的錯誤 囧
02/01 18:55, 2F
推
02/01 19:19, , 3F
之前看東瀛大使那集明明是晚上 大使竟然說摳你姬哇（午安）
02/01 19:19, 3F
推
02/01 19:42, , 4F
樓上，那句應該也有你好的意思
02/01 19:42, 4F
→
02/01 20:52, , 5F
之前看光武大帝，都還沒死就在喊光武中興XD
02/01 20:52, 5F
推
02/02 00:35, , 6F
看到離歌笑對皇帝直接說:皇上 不知為何有種怪怪感覺...
02/02 00:35, 6F
推
02/02 01:01, , 7F
離歌笑跟皇上說話好直接 "你錯了!" XD
02/02 01:01, 7F
推
02/02 07:31, , 8F
說到諡號的錯誤，有誰能跟康熙帝國中的斯琴高娃比？
02/02 07:31, 8F
→
02/02 07:31, , 9F
一口一個「我孝莊」「我孝莊」.....
02/02 07:31, 9F
推
02/02 11:38, , 10F
昨天看才想到如憶她爹是前朝大將軍也太扯 嘉靖是明中晚 跟
02/02 11:38, 10F
→
02/02 11:38, , 11F
前朝差了一百多年..囧
02/02 11:38, 11F
推
02/02 12:09, , 12F
前朝應該也可以說是上一任皇帝吧
02/02 12:09, 12F
→
02/02 12:10, , 13F
不然一朝天子一朝臣這巨應該不是講朝代吧我想
02/02 12:10, 13F
推
02/02 14:40, , 14F
可是我們一般在學日文初級時 こにち（漢字"日"）は是白天用
02/02 14:40, 14F
→
02/02 14:42, , 15F
こばん（漢字"晚"）は才是晚上用的吧＠＠但在下日文不好
02/02 14:42, 15F
→
02/02 14:45, , 16F
沒學幾年 但真的是第一次聽到可以通用＠＠
02/02 14:45, 16F
推
02/02 17:26, , 17F
喔喔是我太笨想錯了>< 謝謝t大指正<(_ _)>
02/02 17:26, 17F
推
02/10 20:03, , 18F
也出現了支那……我聽到撲哧一笑。
02/10 20:03, 18F
‣ 更多 megalord 的文章
文章代碼(AID): #1DHzOHf_ (China-Drama)