[心得] 春去春又回

看板China-Drama作者yvane (13579)時間13年前 (2010/12/19 16:42)推噓5(5推 0噓 10→)

留言15則, 6人參與討論串1/1

最近年代重播新版春去春又回之前一直提不起勁看，因為太喜歡舊版很怕新版亂改，所以乾脆不看不過那天剛好看到來福約紫君在碼頭用假太太騙她那一段經典揪心場面就又撩下去了這幾天還低調補完呵呵綜合來說兩版都喜歡而且新版和舊版劇情結構變動不大很多台詞幾乎是原封不動（萬幸萬幸XDD）連後半段女主角幾乎dororo化也沒有改記得當年似乎還有新聞夏文汐對於後半段戲份大減不滿（如有記錯請糾正）不過新版並沒有就這部份變動只是在來福和紫君對手戲的部份加重料，演得更煽情所以這部戲還是著重在兄弟情以及基督山恩仇記既然沒啥大改變那麼新版的賣點我覺得就是場景、服裝和一干俊男美女吧子敏、曉冬、潔兒都好正啊的確比較賞心悅目記得舊版還被抓過程萬里和張長貴的黑頭車根本是同一輛 XD 新版在許多經典場景也都下了重藥更加煽情不過我個人卻覺得不及舊版綿長而有味（後面再詳述）至於選角部份新舊版的來福各有擅場我都喜歡（其實是新版來福外型大勝XDD松哥迷不要打我）但紫君… 就我個人的喜好我覺得舊版大勝無論是外型或詮釋方法我都喜歡舊版勝於新版前半段的紫君是個有正義感也體貼善解人意的女孩夏文汐的詮釋，帶著英氣不過嬌嗔起來，也讓人覺得可愛但新版紫君卻常讓我覺得，是又在發什麼脾氣連來福都說過：你又生什麼氣啊拿算命那段來說吧舊版裡面是我非常喜歡的一個橋段紫君聽完算命的說她和來福是天作之合一開始滿臉甜蜜但後來故意找碴說和來福是兄妹要拆算命的台算命的連忙說是來福給他兩吊錢叫他這麼說的紫君害羞了一陣最後兩人打打鬧鬧言歸於好本來是很甜蜜又好笑的橋段但新版演來卻不太流暢紫君竟然拍桌說她和來福是兄妹我整個傻眼還負氣跑掉（也許也是要表達嬌羞，但看起來實在怒氣沖沖）來福還追上去道歉，整個感覺都不對了後半段的紫君差別更大夏版紫君在後段裡感覺比較冷有一種歷經生離死別後，整個人沉了冷了下來的感覺新版則是一直淚眼汪汪的新版紫君在門口等來福那段抓著鐵門桿眼淚一滴一滴的掉來福還叫人下來說些下流的話煽情是夠了卻不及舊版紫君只是在門口像遊魂一樣晃來晃去的讓人心疼另外紫君來福多年後第一次在舞廳相見舊版的紫君看到來福先是怔住接著衝上去相認但看到長貴之後念頭一轉衝過去掐住長貴然後說他不是來福整個令人心疼又激賞但新版的紫君只是哭哭啼啼的一直說我是紫君你是來福啊說了N遍…Orz 後來為了逼程萬里承認自己是來福紫君一步步出招透過蘇三強蘇三強再去問來福來福出招紫君接招再出招這幾段來來回回舊版裡的情緒是一層一層疊上去的所以感覺是清清楚楚而且合情合理怪得是新版當中，舊版有的台詞幾乎沒變新版還加了料，來福還佯裝要強暴紫君 Orz 碼頭相見那段，紫君也多撂了些狠話但情緒堆疊卻不如舊版那麼蕩氣迴腸當然當中穿針引線的蘇三強李立群表現大於江宏恩可能也是原因之一江宏恩不知是不是因為配音的關係總覺得沒有把三哥的味道完全演出來李立群雖然有時誇張了點但那股江湖氣和土直氣還是相當到位說到配音新版創世（連凱）的配音是屈中恆嗎聽著那聲音我會一直想到運轉手之戀和江俊祥（冬季戀歌裴勇俊）害我時不時出戲 XDDDD 其實舊版的創世也是一絕呢沈孟生當時雖然演到男三甚至男四去了卻把這個沒用又癡情的二世子演得相當討喜非常搶戲要說變動最大的是最後結局舊版的結局當時就覺得有點趕有點意猶未盡不過和新版比起來又覺得舊版還是好一點舊版交待了紫君的心情轉折因為自己結過婚了所以即使離開創世也覺得自己不能再回來福身邊還是老佛爺說她封建幫她把戒指拿了下來而紫君也點了來福：你一輩子都在替別人著想有沒有想過自己要什麼呢而來福最後恢復了愛開玩笑的個性跟紫君說為了我好也是為了你好你應該嫁給我新版最後紫君則是說我們都回不去了雖然是借用了半生緣的台詞但的確很適合這兩個相愛卻歷盡周折的人這邊的鋪陳蠻不錯紫君在雜技團棚子裡回想前半生生命裡過往的人一一浮現來福終於找到紫君但人事已非我們都回不去了….. 只是最後來福歸隱鄉間紫君卻突然出現就怪掉了不是回不去了嗎是怎麼想通了又可以回去了？沒有點轉折讓人覺得有些突兀雖然是皆大歡喜的結局但總覺得還是少了些什麼拉拉雜雜寫了一堆好久沒發這麼長的文把這幾天再次中毒的感想全部寫出來第一次在本版發文請鞭小力點 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.205.242.80

推

yun1014

12/19 21:57, , 1^F

12/19 21:57, 1^F

→

yun1014

12/19 21:58, , 2^F

12/19 21:58, 2^F

→

yun1014

12/19 21:59, , 3^F

12/19 21:59, 3^F