[新聞] 新版《四世同堂》央視開播 淡茶變烈酒
新版《四世同堂》央視開播 淡茶變烈酒
2009-04-27新浪娛樂
4月26日，新版電視劇《四世同堂》導演汪俊、主演黃磊、蔣勤勤、趙寶剛、金玉婷
、黃小立、曾靜等出席首播發佈會，共同分享拍攝感受和幕後故事，預祝4月28日央視首
播飄紅。
翻拍《四世同堂》 淡茶成烈酒
新版《四世同堂》根據老舍先生同名小說改編，劇組斥鉅資還原了小羊圈胡同原貌，
拍攝製作歷時兩年，多處千人大場面。導演汪俊認為名著翻 拍是把雙刃劍，像帶著鐐銬
跳舞。之前翻拍《家》後，就跟黃磊說再也不翻拍名著了。他說：“大家說翻拍是站在巨
人的肩膀上，弄不好摔得更慘。二十多年前的老 版《四世同堂》很成功，這次重拍難超
越，選演員也非常難，很多演員不敢接。但翻拍要起碼做到不辜負老舍先生，讓觀眾看完
願意再回去翻原著。這次突然發現老 舍的作品，不同年代可以有不同的解讀。”問及新
版到底新在哪，汪俊精煉概括為“淡茶變成了烈酒”。從片花不難看出，新版放大了劇中
矛盾細節，很多鏡頭人物 情緒都很激動，有不少肢體衝突。
趙寶剛降職成演員 出演大漢奸
開播發佈會上，劇中正反派陣容分坐在導演左右兩側。最引人注目的是，趙寶剛導演
坐在右側“壞人區”。大螢幕播片花，趙寶剛飾演的漢奸一 出場，就引得全場一片笑聲
。製片方華夏視聽的負責人笑著說：“趙寶剛這次是降職了，從導演變演員了。演了個地
地道道的漢奸、日本人的走狗。他完蛋了，有損 大導演的光輝形象，我們看到他都覺得
是漢奸嘴臉。” 導演汪俊透露，因為私交很好，本來想讓趙寶剛來客串，沒想到趙導對
角色很動心，冒著大雨自己開車3個小時到劇組試裝，於是就變成了大反派“冠曉荷”。
在 85版的《四世同堂》中，趙寶剛出演過祁瑞豐，這次他變成了“冠曉荷”常常弄得新
版“祁瑞豐”跟他對戲時跳戲。
黃磊再演舊文人 性格不再懦弱
《四世同堂》男一號黃磊，之前拍過巴金名著《家》，兩個角色都是舊文人，以至於
定妝時，把二度合作的汪俊導演也弄暈了，不知道這是在拍 《家》還是《四世同堂》。
不過，實際上這兩個人物還是有本質區別的，黃磊說：“《家》裏的‘覺新’懦弱了20集
，這太可怕了，《四世同堂》瑞宣一定不能這 樣。”劇中，黃磊和蔣勤勤飾演夫妻，儘
管兩人在學生時期就熟識，但卻是第一次合作，黃磊說：“我暗戀她很久了，終於成夫妻
了。蔣勤勤在戲裏有個造型特像宋 慶齡。”和蔣勤勤一樣，黃磊在拍完這部戲後沒有再
拍其他影視劇，對此，黃磊笑著解釋：“我倆都等著《四世同堂》播呢，看看反響再決定
下面吃那碗飯。”
蔣勤勤生子後演媽 被片花震住
蔣勤勤在劇中飾演“韻梅”，這是她生子後接拍的第一部也是唯一一部戲。蔣勤勤說
：“當時生完兒子沒多久就進組了，因為團隊很專業，所以 很快就進入狀態了。劇組還
特別照顧我，每天控制拍攝時間，專門配車送我回家。” 導演誇獎蔣勤勤戲裏戲外都是
個稱職的媽媽。劇中，蔣勤勤總是在廚房場景中，生火做飯，為一家人沒吃的犯愁。拍攝
間隙，在片場常常電話指揮家裏人，對兒子吃 喝拉撒一一過問。蔣勤勤說：“這是四川
人特質，我兒子的飯菜幾乎都是我在做。”汪俊導演透露，劇本籌備階段就提議用蔣勤勤
，但那時候她還沒生，讓她演兩個 孩子的媽確實不敢用。沒想到要開拍了，正好蔣勤勤
也生完孩子了。最近看過片花後，蔣勤勤對自己的表演比較滿意：“被片花震了一下，有
韻味，像媽了。”
黃小立劇中挨打 兒子黃磊不敢看
在新版《四世同堂》中，黃小立黃磊父子齊上陣。但黃小立卻表示最初是製片方直接
找到他，兒子黃磊並不知情。當他把此事告訴黃磊時，還遭 到了一番阻撓：“你演不好
，不要演。”黃磊覺得這個戲太苦了，不願讓老爺子在片場受凍，遭受嚴刑拷打。“大冬
天要穿單衣服，被日本人抓、打、審訊，好多戲 我都不敢看。我爸退休了沒事幹，劇組
找了就讓他演吧。”儘管勉強同意了，他還是在劇組盡孝心，照顧父親。由於父親當時鼻
子做了手術，黃磊還特別提醒對手戲 演員打耳光時注意一些，別打到老爺子鼻腔內出血
點。當看到父親的表演又帶出話劇感覺時，黃磊也直言不諱地說：“太假，收一點。”黃
小立說片場無父子，就是 兩個演員，搬兩把椅子對詞。（崔一佳/文 陳瑩瑩/圖）
http://ent.sina.com.cn/v/m/2009-04-26/17492491948.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.169.171
推
04/27 20:21, , 1F
04/27 20:21, 1F