[閒聊] 陸劇的台詞念法跟口音

看板China-Drama作者djdotut (())時間16年前 (2007/11/04 21:08)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

本來覺得這也沒什麼大概是為了台詞的音韻聽起來更好聽更流暢可是我還是忍不住想問問.... 為什麼最近看的幾部戲 "相識"要念成"相時" "提防"要念成"滴方" 其實我印象裡還有其他的詞念法跟我們一般的認知不太一樣不過我一時想不起來.... 至於口音嘛也是很有趣的話說有些朋友不喜歡看陸劇是因為聽不慣演員的口音說聽起來怪怪的 (不過現在有配音加上我聽說從戲劇相關科系出身的演員都受過相關的訓練以後演戲的話口音會統一一點不會東南西北都湊到一塊聽起來怪怪的) 不過我倒覺得只要聽的懂意思口音雜一點也無所謂就當聽有趣的 XD PS:最近重看偷心有一段是展顏得了腸胃炎要季冬陽送她去醫院不過我怎麼聽都覺得董潔那段台詞是說:帶我"氣"醫院.....||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.117.151

推

antiright

11/04 22:20, , 1^F

11/04 22:20, 1^F

推

stefanie1224

11/04 23:41, , 2^F

11/04 23:41, 2^F

推

kudosherry

11/05 00:56, , 3^F

11/05 00:56, 3^F