[情報] 大陸網路用語講座--音譯篇
1、3166︰沙喲娜拉，日語，再見。
2、886︰拜拜嘍，再見。
3、3Q︰Thank You，謝謝。
4、7456︰氣死我了。
5、9494︰就是就是。
6、818︰八卦一下，出自天涯社區。
7、616︰遛一遛。通常回帖時貼教貓教花等圖片時，通稱「遛一遛」。
8、8︰不。
9、54︰「無視」的諧音，即漠視一個人，對其表達最大的不屑。
10、4242︰是啊是啊。
11、稀飯︰喜歡。
12、木有︰沒有。「木」不知道是來源于哪里的發音。同樣用法的還有「米有」。
13、粉︰很。來自閩南方言。
14、表︰「不要」速讀連音，據說來自上海人的發音。
15、白爛︰來自閩南語「白卵」，意指一個人既笨又蘠 禲A還很麻煩，含貶義。
16、素︰台灣普通話「是」的讀音。與之對應的有「8素」。
17、醬紫︰「這樣子」速讀連音，也作「絳紫」。
18、酷︰也說「褲」、「庫」，Cool的音譯。
19、偶︰台灣普通話「我」的讀音。
20、蝦米︰啥，什么之意，來自閩南語發音。
21、口耐︰也說可耐，可愛之意。
22、滴︰的，地。
23、介個︰這個。
24、奔四︰笨死的諧音。
25、果醬︰過獎。
26、馬甲決︰馬家爵。
27、二硫碘化鉀︰KISS。
28、 嚓︰某種練《葵花寶典》前必做的手術。
29、口年︰可憐。
30、人參公雞︰「人身攻擊」的通假。
31、泥︰你。
32、好康︰好看。來自閩南方言。
33、筒子︰同志。
34、厚厚、吼吼、 、kaka、嘻嘻、xixi、hiahia等︰表示笑聲，通常當作語氣助
詞用。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.94.133.226
推
10/25 20:50, , 1F
10/25 20:50, 1F
→
10/25 20:51, , 2F
10/25 20:51, 2F
推
10/25 20:57, , 3F
10/25 20:57, 3F