[專欄] 飆風玫瑰Derrick Rose：慢下來，飛更遠
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1LHVrZZ7 ]
作者: derekhsu (華麗的天下無雙) 看板: NBA
標題: [專欄] 飆風玫瑰Derrick Rose：慢下來，飛更遠
時間: Sun May 3 18:50:04 2015
圖文版：
http://www.sportsv.net/articles/13155
公鹿最終慘敗50分，遭到Rose的公牛隊淘汰。
Derrick Rose在這六場的系列賽當中，平均上場36.7分鐘，得分19分，6.5次助攻，
這跟他拿下MVP那一年，跟熱火在東決上決戰的那一年，季後賽幾乎是沒有休息的平
均42.4分鐘，27分，7.7次助攻，完全不可同日而語。
4年了，從輝煌的MVP年結束過後已經4年了，公牛整整等了Rose 4年，在這個球季賽
之前的三年，整整三年，Rose只為公牛隊出賽了49場比賽以及一場季後賽，而公牛
隊在Rose身上的投資，加上復健期間的支出，已經超過4000萬美金。
2011球季對Rose來說是最輝煌的一年，也是他的生涯最高峰，平均25分7.7次助攻，
僅僅是NBA的三年級生，就拿下了許多NBA球員終生夢寐以求的MVP獎盃，成為史上最
年輕的MVP，甚至聯盟還因為Rose的優異表現，創造了Rose條款來鼓勵那些在新秀合
約就有驚人表現的年輕球員（今年的Anthony Davis即將也符合Rose條款）。
一名才22歲的球員就有這樣的表現，難道未來還不是他的天下嗎？他能夠進步到什
麼樣的境界？
也許是命運的捉弄，一年，兩年，三年....Rose重複著受傷，手術，復健，上場，
然後又再受傷，再手術，再復健，再上場，然後又一次受傷....的惡性循環，這三
年的季後賽，Rose能做的機乎只有坐在觀眾席上為隊友加油，以及
賣鞋。
儘管Rose不能上場比賽，但是以Rose為品牌以及代言的球鞋依然一款一款出，也因
為這樣Rose在台灣有著劉皇叔的稱號（三國時蜀漢開國君主，少年時因為家道中落
，以織鞋販履維生），來諷刺他坐領乾薪，卻不上場，只會賣鞋。
面對外界對Rose的冷嘲熱諷，公牛隊中最資深的隊友，陪著Rose走過七年球員生涯
的Joakim Noah站了出來為Rose說話。
「我們是一起走過來的團隊。」Noah對採訪他媒體說：「而且從隊友的角度看他，
真的很令人沮喪，因為我覺得他有時候被人說成一個並不是他的人，你不會從像他
一樣的這些傷病中回復的時候不說一些不能信任的承諾，你知道我在說些什麼嗎？
」
「我正在成長並觀察你們（媒體）所擁有的力量，有的時候你們真的把一些人說成
不是他本來的樣子」他繼續說道：「對我來說，這有點令人失望。只只是因為我知
道，他到底有多在乎這些比賽，我每天都在看著。我認為我們全部都應該都在這個
過程裡面，因爲這不是一個一人球隊，而這些日子到了盡頭的時候，我們會需要他
，我們會需要他。」
「我只是，我只是不想看到他倒下。我知道有時候這很讓人沮喪，你受傷了，你要
動手術了，每當這些事情發生在他身上的時候，人們的反應像是世界末日來了。Ｘ
的，這些東西對我來說都無聊斃了。放鬆點，像是，好吧，他正在從兩次瘋狂的手
術中回復，很明顯的我們對他現在很謹慎，而當事情沒有走在正確的道路上的時候
，他必須多聽他身體的話而不是任何人的話，所以每個人都該他X的放輕鬆。我的
意思是，我為我罵髒話感到抱歉，那是因為我是真的很激動，我不喜歡看到他倒下
，他也沒有說他倒下了，但我就是不喜歡人們在描述他或評斷他。因為這對他不公
平，他不是這樣的。」
「我們都會變好的，我們都會變好的。我們只要...每個人都只要放輕鬆，放輕鬆
。」Noah說。
看到Rose不斷地受傷，手術，缺賽一個球季，兩個球季，許多球迷都開始想起那些
因為不斷受傷而導致提早離開球場的球星，Penny Hardaway、Michael Redd、
Brandon Roy、Grant Hill、姚明....，而Rose正逐漸踏上他們的後塵。
Rose的前十字韌帶嚴重撕裂傷對運動員來說是可能會造成球員生涯結束的傷害，但
不是沒有成功回復的例子，像是Al Harrington、Al Jefferson、Baron Davis、
Jamal Crawford、Corey Brewer、Kyle Lowry、Shumpert....
他們的共通特點是他們受傷的時候還年輕，還有足夠的時間跟體能進行復健，甚至
有機會恢復到跟受傷以前差不多的狀況，但是他們其中少有人能夠像Rose一樣動了
兩次手術，還能夠回到場上的例子。
比Rose還嚴重的狀況，只有Shaun Livingston，他的的嚴重受傷，膝蓋的四條十字
韌帶斷了三條，一度被評斷甚至可能造成終身殘障的傷，經過極為痛苦、漫長的復
健過程，Livingston回到球場上，甚至在今年在進攻節奏聯盟第一的勇士隊擔任重
要的替補球員。
如果Livingston做得到，Rose也做得到。
在對上公鹿的比賽中，每當Rose遭遇到衝撞或是上籃的時候失去平衡而倒下，都讓
所有球迷心臟揪了一下，生怕他這一摔，就永遠起不來了，而不管在主場或是客場
，獲得休息時間的時候他總是不坐在球隊的休息區，而是回到放在場邊的復健腳踏
車，持續地進行他復健的過程。
公牛隊球團對Rose的耐心與信心也很值得稱讚，儘管已經花了4000多萬美金，公牛
隊也沒有放棄Rose，甚至對於有使用球員過度缺陷的錫伯度教練頗有微詞，他們不
能再接受Rose去動第三次的手術，這第三次的手術，很可能就是他球員生涯的終結
。
受傷前的Rose招牌就是他那高速違反人體工學的變向運球，在以及高速衝刺的狀況
下突然急停煞車變向，以及在空中遭遇身體碰撞時不可思議的拉桿動作，雖然Rose
本季說他回歸以後不會改變打法，但是很明顯我們看的Rose已經不太一樣了。
https://www.youtube.com/embed/SS7Bst25m6o
2011年季後賽Highlight
https://www.youtube.com/embed/34O9MF8y_EQ
2015年季後賽第一輪第六戰Highlight
跟2011的季後賽相較，Rose的平均上場時間減少了6分鐘，三分球出手數卻變多，而
且命中率從那年的24%大幅增加到37%，從濫投三分，到把三分球變成一個武器，儘
管他本季季賽時間的三分球變得更爛了，但是他的出手卻變多，到了季後賽能變準
就夠用了，受傷後，他增加的外線投射的比例。
2011年的季後賽，他的出手有73%都是2分球，在0-3呎的出手達到30%，而在今年，
他的出手有40%都是三分球，在0-3呎的出手只有28%，被助攻率從當年的17%提升到
26.9%，也更懂得去透過隊友來協助自己的攻擊。
他表現最差的兩場比賽，也是公牛在季後賽輸掉的兩場比賽，即使整體績效不如從
前，他的表現依然跟球隊的勝利息息相關，而隨著比賽的進行，他也漸漸找到跟球
隊的新明星Jimmy Butler合作的方式。
嘴巴上這樣說，身體卻很誠實，Rose心知肚明，他才26歲，如果他想要打到30歲以
上，而且不要當打二休二的作業員，不想要打沒幾場就要去醫院抽膝蓋積水，他就
必須打得更自然，而不是勉強自己的身體做一些非人類的動作。
2011年的季後賽，當時他的後場搭擋是只有防守，平均5.1分的Keith Bogans，
Noah是平均只有2.2次助攻，有勇無謀的猛張飛，大前鋒是Boooooo要碰我的
Carlos Boozer，小前鋒則是鐵人Loel Deng，後場大多數時間都要靠Rose一人扛下
，全部的組織以及攻擊任務。
可是這三年來，公牛球團漂亮的交易跟鍛鍊，歷經多年季後賽鍛鍊，甚至連續打滿
五場比賽，讓球隊放心地把Deng交易出去，練出全明星等級的Jimmy Bulter作為
Rose的後場搭擋，足以取代Rose成為球隊的得分王，第一攻堅箭頭，專門負責做出
各種本來是Rose做的高難度動作，七進七出直取對方籃框，還自帶大鎖屬性，足以
封鎖對方任何的1-3號球員。
他的好兄弟Noah火爆脾氣依舊，但是這三年缺少Rose的歷練，讓Noah變成能每場傳
出4次以上助攻的控球中鋒，組織球隊攻勢，有勇無謀背後的真相卻是洞察球場戰
術的Playmaker，大前鋒的補強更是驚人，帶來擁有冠軍經驗，不用再領繩，完全
解放的Pau Gasol，小前鋒也是有經驗的小鄧，板凳席上有老將Hinrich跟悍將
Gibson，要得分也有歐洲MVP Mirotic跟小將Snell，Rose自己的替補也是充滿活力
的Brooks。
這支球隊跟當年那支事事都要依賴自己的公牛不同，現在的公牛隊，人才濟濟，具
有衝擊冠軍的所有拼圖：大鎖，有經驗的老將，外線射手，強悍禁區與防守，以及
一名優異的後場指揮官-也就是Rose自己。
Rose必須要轉換心態，他再也不是這片拼圖的全部，這支公牛隊不是圍繞著他而運
作，而是他必須要融入這個團隊，讓這個團隊更好，當年的戰友剩下來的只有
Hinrich、Noah、Gibson，他們死死地守著這個公牛隊，等待他們MVP的回歸。
現在，他們等到了。
數據，績效，不是贏球的全部，26歲，跑得更慢的Rose，正在學習，如何能走得更
遠。
--
https://www.facebook.com/derekhsu.sports
德瑞克徐的少年籃球夢粉絲團
http://www.sportsv.net/authors/derekhsu
運動視界作者網頁
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.8.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1430650211.A.8C7.html
推
05/03 18:54, , 1F
05/03 18:54, 1F
推
05/03 18:55, , 2F
05/03 18:55, 2F
→
05/03 18:55, , 3F
05/03 18:55, 3F
推
05/03 18:56, , 4F
05/03 18:56, 4F
推
05/03 18:56, , 5F
05/03 18:56, 5F
→
05/03 19:03, , 6F
05/03 19:03, 6F
推
05/03 19:06, , 7F
05/03 19:06, 7F
推
05/03 19:10, , 8F
05/03 19:10, 8F
推
05/03 19:14, , 9F
05/03 19:14, 9F
推
05/03 19:17, , 10F
05/03 19:17, 10F
推
05/03 19:19, , 11F
05/03 19:19, 11F
推
05/03 19:27, , 12F
05/03 19:27, 12F
推
05/03 19:28, , 13F
05/03 19:28, 13F
推
05/03 19:29, , 14F
05/03 19:29, 14F
推
05/03 19:38, , 15F
05/03 19:38, 15F
推
05/03 19:47, , 16F
05/03 19:47, 16F
推
05/03 19:53, , 17F
05/03 19:53, 17F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: AhUtopian (124.109.114.101), 05/03/2015 19:54:19
推
05/03 20:46, , 18F
05/03 20:46, 18F
推
05/04 00:49, , 19F
05/04 00:49, 19F