[外聊] Noah的賽前評論原文 + 一些看法

看板ChicagoBulls作者eertllams (Tree666)時間11年前 (2012/12/25 16:13)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

看到台灣媒體的翻譯心裡不免驚了一下 Noah講話直接已經是早就知道但是面對聲勢正旺的火箭隊還是有必要找一下原始影音還原一下 Noah被問到Asik (Crud那一句話被當地電視台cut了, crud = crap) http://www.csnchicago.com/pages/video?PID=8HvMucPad01za7bHu_pD_ccRjw4eg1mE# "It was obvious to me that he was going to play well, just with more time," Noah said. "We felt like he wasn't getting a lot of playing time when he was here. "But when he was on the court, he was definitely somebody who affected the game. I wish him nothing but the best, but hopefully he plays like (crud) tomorrow." 除了最後的自以為幽默 Noah對Asik的看法不但正面還很積極大家曾是隊友(也沒多熟)現在是對手賽前訪問讚許對方太做作貶抑對方又沒風度不過顯然當地記者訪問到這句話(crud)非常滿意幾千公里外的台灣記者更是興奮到到快xx 回到Asik Asik去年公牛很多場最後一節的防守上的作用是大於帳面上的 Noah腳傷得很多時候老席都會讓Asik打比較久他的防守觀念跟防守位置是兩季前不夠成熟的公牛在季後賽可以跟熱火周旋的一個利器當火箭開這個價的時候公牛的球迷知道是留不住了 Being cheap的管理階層手上已經有很貴的Deng, Boozer, Noah還有頂薪的Rose 除非要以Asik為重建不然那有運作的空間？當季前其他隊球迷還在想Asik值不值這個錢的時候所有這兩季有在follow公牛球賽的死忠球迷除了扼腕對這個價碼是沒有懷疑的! 後計: 上季結束之後知道Bench MOB留不住之後身為球迷的我是極為消沉但也知道無可避免一直也沒機會寫寫感想現在也不用寫了藉著聖誕節祝福所有曾經的Bench MOB都能好好的在其他球隊有所發揮 CJ, KK, 小酒, Bogans, Asik, 沒有你們 10-11年沒有COY也沒有62勝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.236.225.133 ※ 編輯: eertllams 來自: 71.236.225.133 (12/25 16:29) ※ 編輯: eertllams 來自: 71.236.225.133 (12/25 16:43)

推

strangerking

12/25 20:12, , 1^F

12/25 20:12, 1^F

推

olivelee

12/25 20:37, , 2^F

12/25 20:37, 2^F

推

Czero

12/25 22:28, , 3^F

12/25 22:28, 3^F