[外電] Rose在最後一集#TheReturn向球迷致敬

看板ChicagoBulls作者sx4152 (Kyle)時間11年前 (2012/11/28 11:47)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

來源:芝加哥論壇 Rose salutes fans in final 'Return' video Derrick Rose thanks his legion of fans in the final installment of the Chicago Bulls star's video documentary series. Rose在他紀錄片的最後一集感謝他的廣大球迷 "My true fans know that I'm never going to stop," Rose says in "All In," the sixth and final video of "The Return" series released Tuesday by Adidas. "I wouldn't be here if weren't for my fans. They mean a lot to me. I can't thank 'em enough." "我真正的球迷會知道我永遠不會放棄"Rose在"ALL IN"這集說,Adidas在禮拜二發表了第六也是最後一集的"The Return"系列影片 "沒有我的球迷我就無法站在這裡,他們對我來說很重要,再怎麼感謝都不夠" The videos have chronicled Rose's rigorous rehab regimen in his comeback from knee surgery. In this video, Rose talks about the benefits of reaching out to his fans and showing snippets of his life off the court. 這影片記錄了Rose嚴苛的復健過程,就為了從膝傷痊癒並回到球場在這集,Rose說了接觸他的球迷的好處,還展示了一些他球場外的生活的片段 “I think this is the most I ever spoke in my life,” Rose says. “People always assumed that I was a good guy and assumed that I work hard and I showed it. I don’t know how many times I’ve been out and people just came up to me saying that, like, just seeing little snippets of the documentary, like, inspired them. I hope people just take this and run with it. It’s just me. I’m just being real. And that’s the way that my family raised me, and the people that surround me: We’re just real people.” "我想這是我這輩子說最多話的時候"Rose說"人們總認為我是個好人,也認為我很努力,而我也確實表現出如此" "我不知道有多少次,我走在外面而有人走過來對我說他很喜歡,因為他看了一小段的紀錄片,這啟發了他們" "我希望人們能藉此激勵自己" "這就是我,我的家庭也是這樣養育我,還有我周遭的人:我們都是真實的" Rose gives no indication of when he might return to action for the Bulls, but expresses confidence that his hard work will enable him to come back better than ever. Rose沒有指出他何時會回到公牛,但他表達出很大的自信,他努力復健會讓他重回球場,並變得比以前更強 “I’m at peace with myself,” he says. “Every week I’m moving on to something new. My core has gotten a lot stronger. Now I’m combining my lower body with my upper body and I’m doing it six times a week. All that stuff is definitely helping me build my body." "我現在很平靜"他說"我每個禮拜都會有一些新的動作" "我的核心肌群變得很強壯,現在我同時訓練我的上半身&下半身,每個禮拜六次,所有的事物都是幫助我建立我的身體" As for the Bulls, Rose says, “I got a lot of confidence with the team that we have. They see me lifting all the time, shooting, just trying to do extra just to show them that just because I’m not on the court with them that I’m still working my butt off so that I can get back on the court as quick as possible.” 至於公牛隊,Rose說"我對我們的隊伍很有自信,他們知道我去除了很多拍攝的時間,就為了做更多的訓練,我就是要讓他們知道,我雖然不在場上,我依舊很努力地訓練,我會盡我所能的盡快回到場上" ============================================================================== Rose除此之外還說了:我投入了我所有所有的心力就為了成為最好的球員籃球就是我的生命,你不會懂,我將會死在場上!我會投入我的所有! Rose不論場上還是場外都有很多令我敬佩和值得我學習的地方,很榮幸我能見證這位巨星的成長! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.156.218

推

Czero

11/28 12:47, , 1^F

11/28 12:47, 1^F

推

sodawang

11/28 14:39, , 2^F

11/28 14:39, 2^F

※ 編輯: sx4152 來自: 163.13.156.218 (11/28 17:10)

→

kerry0496x

11/28 20:49, , 3^F