[外電] Rose投進關鍵三分打進延長賽

看板ChicagoBulls作者opopoppj (@@!)時間12年前 (2012/04/16 16:38)推噓4(4推 0噓 8→)

留言12則, 6人參與討論串1/1

Rose hits huge 3 to force OT, teammates do the rest One game after enduring his worst outing as a professional and sitting down the stretch for Watson, Rose left for 1 minute, 53 seconds to have a cut on his nose attended to after absorbing a flagrant foul from the Pistons' Charlie Villanueva. 在打完職業生涯最差的比賽後這次Rose在剩下1分53秒切入被活塞的比克(Charlie Villanueva)在鼻子犯上一個惡意犯規 Bloodied but unbowed, Rose returned to sink the game-tying 3-pointer with 6.4 seconds left in regulation Sunday. The Bulls then rode Carlos Boozer, Joakim Noah and Kyle Korver to post their second straight overtime victory and 15th straight win over the Pistons, a 100-94 head-shaker at the Palace of Auburn Hills. 鼻樑流著血但沒歪掉 Rose回到場上在最後的6.4秒投進關鍵的三分球延長賽靠著Boozer Noah Korver的發揮最終公牛100-94在延長賽贏了底特律活塞 "We're finding ways to win," Rose said. "I don't know how, but we are." "我們還在找回勝利方程式" Rose說 "我不知道該如何做但我們正在找回" Here are some theories: Noah posted 13 of his 17 rebounds on the offensive glass to go with his 20 points, including four in overtime. Korver scored 11 of his 13 points in the fourth quarter and overtime. Boozer opened the overtime scoring and had four of his 15 points in the extra period. Noah抓下了17個籃板裡有13個進攻籃板拿下了20分包括在延長賽拿下了五分 Korver13分裡有11分是在第四節和延長賽拿下的 Boozer拿下延長賽開局的第一個field goal 在延長賽拿了四分 And Rose shook off his nightmarish performance against the Heat to finish with 24 points and nine assists but did commit seven of the Bulls' 21 turnovers and shot four airballs. Rose擺脫了上次對熱火很難看的表現今天拿到24分 9助攻但還是有7失誤 "I thought he was very explosive," coach Tom Thibodeau said. "He was in the lane. He still has some bobbles. But his pick-and-roll offense was unbelievable. Changing direction was great. He was getting to the rim. He didn't get the calls. But he was getting hit. He has to keep going." "他的表現非常爆炸性" 老席說: "他在軌道上仍然有些狀況但他的P&R打得很好" "方向變換非常棒他靠近籃框卻沒得到該有的哨聲但Rose仍然被攻擊" "他會持續下去的" One call Rose did get came with 4:31 left in regulation. Villanueva whacked Rose as he drove on a fast break, getting some ball, arms and cutting Rose's face. Villanueva compounded his mistake with a technical foul for a four-point Bulls possession. 正規時間剩4分31秒比克重擊正在快攻的Rose 他得到了技術犯規公牛因此拿下了四分 He and Rose exchanged words as he left to get his cut addressed. 之後Rose跟CV不停交換話語 "I'm sick and tired of people trying to take cheap shots at me," Rose said. "I was mad, man. I'm a man, so situations like that, you have to say something. He hit me in the face and didn't even aim for the ball." "我很不喜歡有人這樣對我" Rose說: "我很生氣這樣的情況你必須說點什麼" "他打了我的臉而且是對人不是對球" Thibodeau lobbied for a flagrant-two foul and ejection. 老席要求第二次的惡意犯規跟退場 "These guys are great officials," he said. "He said it appeared to be worse than it actually was. Usually when they say that they know they've gotten a pretty good look. So I dropped it right there. "I thought the five-second call was a little quick. But on the road, that's to be expected." That call came when matters looked bleak for the Bulls, who blew a 14-point lead with field-goal droughts of 6:56 in the third quarter and 6:09 in the fourth. The Pistons closed the third with a 20-4 run. (這裡我看不懂在說啥 = = 麻煩強者代勞) Rodney Stuckey, who led the Pistons with 32 points and a career-high 18 free-throw attempts, split two free throws with 16.1 seconds left for an 85-83 lead. Luol Deng rebounded the miss then, following a timeout, got called for a five-second violation when he didn't inbound the ball. Stuckey今天拿下了32分跟生涯最高的18次罰球不過16.1秒的第二罰卻失手但下一波進攻公牛卻因外五秒傳不出球而發生了失誤 The Bulls fouled Stuckey again, who again split two free throws with 14.2 seconds left. Cue Rose for his late-game drama, aided by a sneaky Noah screen on Ben Gordon, who had been instructed to foul Rose. 14.2秒公牛繼續犯了Stuckey的規 Stuckey又兩罰中一 Rose把握機會投進追平的三分球 "I'm shooting airballs, but that's not stopping me," Rose said. "If I get an open shot, I'm shooting it." "我投了麵包但我不會停止投籃的" Rose說: "如果我有空檔我就會投籃" http://ppt.cc/g59; -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.157.170

推

mytim0508

04/16 16:53, , 1^F

04/16 16:53, 1^F

→

mytim0508

04/16 16:54, , 2^F

04/16 16:54, 2^F

→

mytim0508

04/16 16:54, , 3^F

04/16 16:54, 3^F