[外電] 沒有ROSE 公牛再次搞定超賽

看板ChicagoBulls作者wondafrog (挖)時間12年前 (2012/04/06 15:38)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

http://www.cbssports.com/nba/gametracker/recap/NBA_20120405_BOS@CHI Still without Rose, Bulls rally past Celtics CHICAGO -- Even without the league's reigning MVP for a major part of the season, the Chicago Bulls have kept up their winning ways. 儘管本季大部分時間主力ROSE沒上公牛仍然保持他們的競爭力 Luol Deng scored 18 of his 26 points in the second half and Joakim Noah added 17 points and nine rebounds to rally the Chicago Bulls to a 93-86 victory against the Boston Celtics on Thursday night. 滷蛋全場26分,下半場包辦其中18分 Noah17分9籃板讓公牛93-86打敗超賽 The Bulls again played without Derrick Rose, out due to a strained groin for the 12th consecutive game. Chicago, which has been without Rose for 22 games this season, improved to 15-7 in his absence -- including 8-4 during the latest stretch. 公牛再次在沒有Rose的情況下對抗超賽,他已經連續12場沒出賽本季第22場公牛再這些比賽 15-7 最近是8-4 "I think the big thing is you look at what you have. Our team has shown all year that we have great fight and we believe we can win with whoever we have out there and they have shown that all year," Bulls coach Tom Thibodeau said. 公牛教頭說:"我想重要的是看清我們所擁有的,我們已經證明能打得很好也相信我們用這樣的陣容能贏下比賽,我們已經證明一整年了" Noah will be glad have Rose back, but does not want the Bulls to get complacent when Rose returns to the lineup. NOAH 將會很高興玫瑰回來但不希望他回來時公牛被其他隊取代 "We definitely want Derrick back out there, he helps, but even when Derrick comes back it's not going to be easy," Noah said. "We have a long road ahead, a lot of games, a lot of battles. With Derrick back we have to play hungry. When we play hungry, we're tough to beat." Noah說"我當然想要他回來他能讓球隊更好不過他回來不代表比賽就好打" "我們前方還有很長的路-一堆比賽-一堆戰爭他回來我們會表現的饑渴當我們表現的饑渴其他隊要花更多力氣打敗我們" The Bulls rallied from 13 points down in the first half and pulled away in the fourth quarter to end their first two-game losing streak of the season. Trailing by 11 at halftime, Chicago outscored Boston 55-37 after the break -- which had Celtics coach Doc Rivers steaming after the game. 公牛從上半場落後達13分開始苦苦追趕,並在第四節翻盤終止他們的二連敗中場11分的落後下半場打出55-37 這讓超賽河教練賽後訪問表現出很有壓力感 "I had to use two timeouts ... to remind us that we are actually having an NBA game tonight," Rivers said. "I thought this was the worst loss for us this year the way we approached the game." 河教練說"我必須運用兩次的暫停,來提醒我我們今天打的是職業籃球" "我想這是我們必須用'今年最糟糕的一場輸球'來提醒我們打得更像一場比賽" Paul Pierce scored 22 points for Boston, who has lost two in a row after a winning a season-high five straight. Pierce had only one point in the fourth quarter. 皮爾斯22分第四節只得一分超賽五連勝後二連敗 "That was an unacceptable effort for us. I don't say that very often. I don't think I've ever said that before," Rivers said. 河教練用"這讓人很難接受我很少這樣說我想我甚至沒說過"來形容這場挫敗 Besides Deng's offense, he was also a factor in Pierce's struggles in the fourth quarter. 滷蛋的防守也深深困擾著皮爾斯第四節的表現 "He made a lot of big plays for us. We needed the scoring and that's what he provided. He had a tough matchup with Pierce, he's going to make you work," Thibodeau said. 公牛教頭:"他演出很多重要的表現我們需要的得分跟防手皮爾斯的艱難任務他都幹的很好" Rose, who last played March 12 in a victory against New York, was a game-time decision. He practiced on Wednesday, taking contact for the first time since the injury, and said afterward he was optimistic he will be able to play against the Knicks on Sunday. 玫瑰從三月12日打敗尼克後休息至今禮拜三他開始練球這是傷後第一次出現同時表示對周日再戰尼克時登板感到樂觀 "Obviously we are excited to get Derrick back as soon as possible, but we just need him back right," Noah said. NOAH說我們都希望他越快回來越好但希望他是真的OK再上 Leading 74-73 in the fourth, Taj Gibson and Deng had back-to-back baskets, and after Avery Bradley's steal and layup for Boston, Kyle Korver made a 3 to give Chicago a 81-75 lead with about seven minutes remaining. Bradley抄球快攻比賽74-73公牛領先時太極跟魯蛋連續命中 +上Korver三分球讓比賽勝下七分鐘時比數來到81-75 Later in the quarter, Deng had eight points during a 10-4 run that was capped by Carlos Boozer's dunk to put the Bulls up 91-81 with 1:42 left. 之後又打出一波10-4的攻勢滷蛋包辦當中的8分加上BOOOO的一次灌籃 91-81 比賽剩下1分42秒 The Celtics gave the Bulls a little scare in the final two minutes. Rajon Rondo had a breakaway layup and Ray Allen's 3-pointer was changed to a 2 after a replay, pulling Boston to 91-86 with 42.3 left. Rondo missed a 3 with 10 seconds left that would've cut the Celtics' deficit to three points. 超賽在剩下的時間讓公牛一身冷汗軟豆突破上籃和艾倫一顆三分阿踩線了之後軟豆一顆三分沒進沒辦法把差距縮小到三分內 "We had a good lead. They didn't have their star [Rose] in the game. But they've won a lot of games without him. So you can't take them for granted," Pierce said. "我們有過不錯的領先他們主將雖然沒有上場不過他們也贏了不少沒有玫瑰的比賽所以你們也不能說蛤這樣還打不贏喔"皮爾斯說 C.J. Watson finished with 15 points and Boozer had 12 points and 14 rebounds for Chicago. CJ 15分 BOOOO 12分14板 Trailing 56-47 with 8:10 left in the third quarter, the Bulls scored eight consecutive points to cut Boston's lead to one. After Brandon Bass' putback dunk, Watson made back-to-back 3s to give Chicago a 61-58 lead with 3:42 to go in the period. q3 56-47 8:10 公牛落後開始公牛連拿八分縮小到一分差 BASS來了一個補灌後 CJ連進了兩顆三分公牛在剩下3:42時終於來到61-58領先 Leading 38-33, the Celtics went on a 11-3 run late in the second quarter, capped by Rondo's runner that gave the Celtics a 13-point lead. Watson made two free throws to cut the Celtics lead to 49-38 at halftime. 而當超賽38-33領先時第二節末了還有一次11-3的小高潮 13分領先後CJ兩罰俱中超賽帶著11分進入中場 Rondo had 10 points and 12 assists for Boston after an 87-86 loss to the Spurs at home on Wednesday night.Still without Rose, Bulls rally past Celtics CBSSports.com wire reports April 6, 2012 軟豆10分12助攻超賽昨天86-87主場負馬刺,另外一邊公牛沒有玫瑰搞定超賽翻不好請鞭!3Q! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.61.186 ※ 編輯: wondafrog 來自: 114.27.61.186 (04/06 15:38)

推

opopoppj

04/06 15:50, , 1^F

04/06 15:50, 1^F

推

AhUtopian

04/06 15:59, , 2^F

04/06 15:59, 2^F

→

AhUtopian

04/06 15:59, , 3^F

04/06 15:59, 3^F