[外電] Korver out of slump, still expanding a

看板ChicagoBulls作者sinrong (─═╤╧︻▄& ㄧζ~ㄑ﹫)時間12年前 (2012/02/01 21:14)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

連接 http://0rz.tw/AP3rB Korver out of slump, still expanding all-around game AGGREY SAM PHILADELPHIA — After knocking down five three-pointers en route to 17 points in the Bulls' Monday night win in Washington, Kyle Korver joked that when Luol Deng — seated in the locker-room stall next to him in the Verizon Center, eating a postgame meal — returns to the lineup from an injured left wrist, it's "back to the bench." Maybe so, but it won't necessarily mean he won't see significant minutes. 在和巫師的比賽砍進5記三分拿下17分的KK在賽後休息室同坐在他旁邊正在吃賽後餐滷蛋自嘲了一下，滷蛋將從手腕傷中回來，歡迎我(KK)回到"板凳"。也許吧，但不見得他就得不到更多的上場時間。 Korver's rebounding and defense, two aspects of his game that he's greatly improved this season, have earned the confidence of Bulls head coach Tom Thibodeau. KK的籃板和防守這兩方面都在本賽季取得長足進步，也獲得Thibodeau的認同。 "He was great. He had a tough matchup with [Wizards forward Rashard] Lewis and I thought he battled. I thought his defense was excellent," said the coach. "Hitting threes -- I believe he had five tonight --that's huge. It just spreads the floor. The three-point shot, for Derrick [Rose], is critical." "他非常出色。在和巫師他同Lewis對抗蠻艱難的，我認為他做到了。"我認爲他的防守非常好，"Thibodeau表示。"砍進三分--我沒記錯應該是五顆吧--這些都不簡單。這些攻勢佈滿球場各個角落，這對(減少包夾)Rose來説非常重要。" Korver had been mired in a slump, but started to break out of it Sunday in Miami, then showed he had truly gotten back into rhythm against the Wizards. KK曾陷入了一段低谷中，但是他在和熱火的比賽中開始突破這些困境，然後同巫師的比賽中表現了宣示他確實找回了過去的手感。 "It was nice to be out there for a good period of time. I think it's good when you know you're going to have more time. You're not worried that, 'I might only get three, four shots,' so you're able to be a little bit more patient. Got some good looks, probably should have made a few that I missed," explained Korver, who will play against the 76ers, the team where he started his NBA career, Wednesday. "I just don't like to miss shots and if I'm not shooting the ball well, I'm going to put in the extra time to try to find the rhythm, but I don't think there's any extra pressure that I put on myself. "能夠在比賽中打出好成績真的讓人感覺不錯。我認為當你知道你能夠獲得更多上場時時間時，這會是一件好事。你不需要有'我只有三、四次出手的機會'這些擔心，所以你就可以有更多的耐心。尋找好機會，也許就能投進過去我投失的那些球，"KK表示。KK將會在星期三同76人的比賽中上場，76人是KK在NBA起步的球隊。"我只是不想搞砸這些出手，而如果我的出手不夠好，我將會投入更多時閒找回節奏，但我不認為我這會讓我有更多的壓力。" "It's always good to have rhythm. I think one of the strengths of this team all year has been we've had a lot of guys out this year and a lot of different guys have stepped up, and when it's been their kind of turn, they've taken advantage of it. We're a team that wants to win a championship, so no one's out there to try to get theirs. We all have our role and we're very accepting of it ," continued Korver, known as one of the league's top marksmen, before explaining his approach to playing an all-around game. "Just play solid basketball. When the shot's there, I'm going to take it. When the right play'sc to make the pass, I'm going to swing it. You just try to be in the right position on offense and defense, and try not to let your man score. Work the system. That's what Thibs preaches. Keep on trying to grow as a basketball player." "節奏對了一切都好。我認為這支球隊的強大在於開季到現在我們有很多的傷兵同時也有很多人站出來，而當輪到這些人的時候，他們都能把事情完成。我們是一支爭冠的球隊，沒有人能夠只站著看。每個人都有作用而我們都能接受這一切，"被稱為聯賽的最佳射手之一的KK接著說到了他如何扮演團體戰中的一員。"打出強硬的比賽。需要我投球，我就出手。當需要及時的傳球時，我就讓球傳導流動。不論是進攻還是防守，你都需要處於正確的位置，同時減少對手得分。完成每一環節。而這就是Thibodeau宣導的。試著去成為一位真正的球員。" -- 還有一篇滷蛋的吃完飯再翻這裡最近外電有點少都快變沙漠了XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.16.132

推

opopoppj

02/01 21:25, , 1^F

02/01 21:25, 1^F

推

opopoppj

02/01 21:43, , 2^F

02/01 21:43, 2^F

推

bluesky3330

02/01 22:14, , 3^F

02/01 22:14, 3^F