[外電] Bogans Wants to Make Johnson 'Work'

看板ChicagoBulls作者bluesky3330 (穿白襪的小熊與公牛)時間13年前 (2011/05/02 23:15)推噓11(11推 0噓 8→)

留言19則, 10人參與討論串1/1

Bogans hopes to be a pest to Hawks' Johnson Bulls guard wants to make him work for everything By Vaughn McClure, Tribune reporter 5:19 p.m. CDT, May 1, 2011 Bulls guard Keith Bogans stopped short of guaranteeing how many points he would hold Hawks star Joe Johnson to in Game 1 of their Eastern Conference semifinals series Monday night. "I've had my days when I've said that, and a guy has gone out and had 40 on me," Bogans said. "So I think I've learned my lesson." 被問及要讓老鷹的主將J.Johnson拿到多少分數時，Bogans說他過去曾經回答過這樣的問提，結果那個被他防守的人拿了40分，所以他這次沒有做出回答。 But Bogans understands what it takes to keep Johnson in check. The two have faced each other for years, dating back to college when Bogans was at Kentucky and Johnson at Arkansas. "I remember those days, when I used to shoot the ball all the time," Bogans said. "We would go back and forth. In particular, I remember the SEC tournament game. I think he ended up with more points, but we won." For the record, Johnson outscored Bogans 24-23 in the 2001 tourney, but Kentucky won 87-78. Bogans知道要守住他付出多少代價，這兩個人已經放對過很多次了，從大學到現在都是， Bogans曾經在2001年的的錦標賽與Johnson對轟過，雖然在個人得分上輸了一分，但最後他所代表的肯塔基大學贏了Johnson的阿肯色斯大學。 Of course, the Bulls don't need Bogans to trade baskets with Johnson. He can leave the scoring to backcourt mate Derrick Rose. Yet Bogans has to be sound defensively against a player capable of putting up 30 on any given night. 當然，公牛不需要他跟Johnson比得分，這個責任交給Rose就可以了，但是他必須要守住這個在任何一個晚上都可以拿下30分的人。 Part of his strategy is sure to include keeping Johnson from driving right, fronting him in the post and staying down on Johnson's pump fakes. Johnson shot just 18 of 46 from the field while averaging 13.7 points in three regular-season matchups with Bogans and the Bulls. 他的策略之一就是不讓Johnson切右邊，站前防守以及不被他的假動作騙到。Johnson本季面對公牛的命中率是18/46(39.1%，賽季命中率是44.3%)平均13.7分。 "Not giving him anything easy, making him work, not letting him move freely," Bogans said, referring to the keys to stopping Johnson. "Just make every pass, every cut, every shot contested. I almost want to be a pest." "不給他任何輕鬆的機會，讓他疲於奔命，不讓他自由地移動，讓每一次傳球、跑位、出手都必須面臨到我的競爭，我幾乎想要成為一個討厭鬼了。" Johnson, who shot 44 percent from the field in the regular season while scoring 18.2 points per game, was more of your "average Joe" in the Hawks' first-round series against the Magic. He managed just 39.6 percent shooting in six games and had just five points on 2 of 12 shooting in a 101-76 loss in Game 5. Johnson在第一輪的表現跟季賽差不多，六戰中命中率僅39.6%，而且輸球的第五戰只有投12中2得五分的表現。 But with ex-Bull Kirk Hinrich (hamstring) expected to be sidelined for this series, the Hawks will need Johnson's firepower more than ever. "I think he's going to be a little bit more aggressive because they're going to need him to create more offense for guys," Bogans said. "With Hinrich being out, he's going to turn it up a little bit." And that means more isolation plays for Johnson in the half-court. "That plays to our advantage," Bogans said. "If you want to iso … I think with any teams, if you're doing one-one-ones, for a team to just be set defensively and ready to help, that's always a good thing. "But even if Joe is not making baskets, he's not going to give up. He's a great player." 但是由於前隊長科科韓可能無法出戰，老鷹將更倚賴Johnson的火力。 "我想他會打得更為積極一點，因為他們需要他來創造更多的攻勢，科科韓不在，他應該會更努力一些。"而這代表著在半場進攻中可能會有更多Johnson的單打出現。 "但是這正中我們下懷，如果你想要單打的話，我想任何球隊來打都一樣，如果你要一對一的打，我們只要佈好防手陣形並且準備幫忙防守，這對我們而言會是一件好事。但是即使他沒有進球，他還是不會放棄的，因為他是一個很棒的球員。" 補上Joe Johnson本季對公牛的各項數據： FG% 39.1% 3PT% 33.3% FT% 42.9% 5.3Reb 4.7Ast 1.3TO 1.0Stl 希望Bogans說到做到啊~守死鷹王！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.101.30 ※ 編輯: bluesky3330 來自: 123.194.101.30 (05/02 23:17)

推

eertllams

05/02 23:25, , 1^F

05/02 23:25, 1^F

推

Pierce34

05/02 23:26, , 2^F

05/02 23:26, 2^F

推

ilefe

05/02 23:26, , 3^F

05/02 23:26, 3^F