[閒聊] Noah跟爸爸拍的廣告
底下是外國網友簡單的英文翻譯：
1st one Yannick is saying one more one more and at the end he said
ok lets go quickly if not there's no snack time
2nd one:
Joakim: Yanns
Yannick: Mhm
Joakim: Do you remember the first time I called you dad?
Yannick: Yeah, your mom was proud. I think she was a bit jealous
that you started off with me.
Joakim: And how bout when I first started walking?
Yannick: Oh yeah I was proud. You were walking always like you
were running away
Joakim: And the 1st day of school?
Yannick: Totally, with your little backpack that was bigger than you.
What's going on my man? You doing your lets get deep talk?
Joakim: Nah I'm making you take a memory test in this magazine.
3rd one:
Yannick: Have a nice trip
Chick: Oh god I love you guys can I take a picture with you?
Yannick: Oh that's for me{pause} Oh i take the.. Okay.
you guys get the rest
Then after Joakim: can I get a double?
Joakim: Your old now what did you expect?
4th one: I think it's understandable without subtitles
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.3.65