[轉錄][外絮] Wade on his impending free agency: ' …

看板ChicagoBulls作者songpan (回到原點)時間14年前 (2010/04/30 09:03)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 5人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: gaga19900329 (GagaKnight) 看板: NBA 標題: [外絮] Wade on his impending free agency: 'My heart is here' 時間: Fri Apr 30 01:44:24 2010 From: http://tinyurl.com/252cem7 Could it be this simple? Could Dwyane Wade have ended the debate less than 21 hours after the season's final bounce? 事情有這麼簡單嗎？難道Wade在球季最後一場比賽後不到21小時就終止了成為FA後他的去處的辯論了嗎？ "My heart is here and anybody who knows me, I'm mostly heart more so than anything," Wade said outside the Miami Heat locker room Wednesday evening, a day after the Heat was knocked out of the NBA playoffs by the Boston Celtics. "My heart is in Miami. If everything works out, I will be in Miami. "我的心一直在這裡，認識我的人都知道，我對這裡的愛遠大於其他事物。" Wade在熱火被塞爾提克淘汰的隔天這麼表示，"我的心一直在Miami，如果事情順利的話，我將會留在這裡。" Of course, it can't be this simple when it comes to Wade's impending free agency. It never is. 當然，對即將成為自由球員的Wade來說，事情不可能那麼簡單。 But consider it not only is Wade's heart that is talking, but also his wallet. 但這番話可能不只是代表Wade的內心，同時也是他對錢包的考量。 As his incumbent team, the Heat can offer Wade about $27 million more than any outside suitor, on a six-year contract that would max out at roughly $129 million. 做為Wade現役的球隊，熱火可以提供比其他任何追求者多27M的合約，6年總值最多可以達到約129M。 "Thirty million means a lot to anybody," Wade said. "To Bill Gates, $30 million means a lot. To Slim Helu, who's the richest man in the world this year, it means a lot. So not just to me. I don't have that much money." "對任何人來講，30M都是一筆不小的數字，不只是對我而言，對Bill Gates或全球首富 Slim Helu來說也是一樣。 While Wade declined to offer his odds on his return, the vote was just about unanimous in his locker room. 雖然Wade拒絕透露他回到這裡的機率，但在更衣室裡的投票結果倒是一致。 "I see Dwyane in Miami," forward Udonis Haslem, Wade's closest friend on the team, said Wednesday, after taking his season-ending physical. Wade在隊上最親近的朋友，前鋒Haslem表示在球季結束的體檢之後，他仍然有在Miami看到 Wade出現。 Then there is fellow Chicago product Quentin Richardson, who spent much of the season at Wade's side both on the court and off the court. "My gut would tell me he's going to be a Miami Heat next year," he said. "If I was in his shoes, I would be back." 同樣出身Chicago的Richardson則說："我的直覺告訴我，他明年仍將留在熱火。如果我是他的話，我會回來的。" Center Jermaine O'Neal, who, like Haslem and Richardson also will be a free agent this summer, said speculation of Wade heading elsewhere was foolish. "He loves it here. He loves it here," O'Neal said. "I believe he will sign with them." 跟Haslem還有Richardson一樣要在今年夏天成為自由球員的O'neal表示猜測Wade將到別隊的想法非常愚蠢。O'neal說："他喜歡這裡，我相信他會與熱火簽約。" Wednesday's theme was similar to Tuesday's postgame chorus in Boston. 星期二在Boston賽後的說法也是相似。 "I know he loves the city. I know he loves the organization. I would be shocked if he went anywhere else," O'Neal said. Richardson sees too strong an attachment to Riley and owner Micky Arison. "I think Dwyane knows how the city feels about him and the whole community, and especially Micky and Pat and all those guys," Richardson said. O'neal表示："我知道他喜歡這個城市，他也喜歡這個球隊，如果他到別處的話，我會非常震驚。" Richardson則說:"我覺得Wade知道這城市有多喜歡他還有球隊，尤其是 Micky(熱火老闆)跟Riley。" Wade did not necessarily make it sound as if he would be on Heat recruiting trips during free agency, which could leave Riley wooing the likes of a Chris Bosh or Amare Stoudemire while Wade is on a recruiting visit elsewhere. Wade並沒有說他一定會在熱火今夏簽下的自由球員之列，如果Wade到別隊的話，這會讓 Riley轉而追求Chris Bosh或Amare Stoudmire。 "Obviously, we've got some work to do, the front office has to do," Wade said. "I think any player that's thinking about coming to Miami, they understand where my heart is. I just have to see things being done and accomplished." "顯然我們的管理人員有許多事情要完成。" Wade說:"我覺得任何考慮到熱火來的球員都知道我的心在哪裡，我只要樂觀其成就行了。" Then there is the issue of whether Wade would try to create a package deal with teammates Haslem and Dorell Wright, another close friend. "I think that's the hardest thing about it, is the uncertainty of going through the summer of not knowing where U.D. and D-Wright are going to be," Wade said. "I would love for them to be with me for the rest of my career. But you just don't know. They're my brothers." 那麼Wade會不會把簽下Haslem還有他的另一個密友Dorell Wright當作簽下他的條件呢？ Wade說："我覺得夏天最艱難的部分就是我不確定U.D跟D-Wright會到哪裡去，我希望在我剩下的職業生涯裡都與他們在同一個球隊打球。他們都是我的兄弟。" (下面是其他人的消息略) -- ▊ ● ████◣ ╭◢███◣ ◣ ◣ ╮ ╭◢█◣ ◢█◣╲╲ ▊╴ ╭██ ◥█═╯██ ◥█ █ █ ╰═════╯█ █ █ █╮ ▊ Π ║██◣ █ ██ █ █ █ ◢█◣ ◣█◣ █ █ █║ ㄟ─ ∥ ║████◤ ★ █████ █ █ █▄◤ █▌█ ◢█◤ █ █║ ㄟ╯ ∥ ║██◥█◣ ██ █ █ █ ◥█◤ ◥▌◤ █ █ █║ 20 █ ╰█◤═◥█══◥█══◤ ◥ ◥ ══BOSKG5MVP ███ ◥█◤╯ ／∕ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.248.173 ※ 編輯: gaga19900329 來自: 114.25.248.173 (04/30 01:45)

→

piercepaul

04/30 01:48,

04/30 01:48

推

chinhan1216

04/30 01:49,

04/30 01:49

→

sunnysky7

04/30 01:50,

04/30 01:50