[轉錄][外電] D'Antoni to speak with Bulls, Knicks

看板ChicagoBulls作者GWallace (山貓是我家)時間16年前 (2008/05/05 18:25)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 PHX-Suns 看板] 作者: R9aDelta (The Hand That Feeds) 看板: PHX-Suns 標題: [外電] D'Antoni to speak with Bulls, Knicks 時間: Mon May 5 14:41:45 2008 http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/2008/05/04/20080504suns.html Suns coach Mike D'Antoni will interview with Chicago and New York about their head coaching vacancies in a sign that he and the Suns brass may have irreconcilable differences. 太陽教練D'Antoni將與公牛與尼克會面商討接續他們的教練空缺，這或許表示他與球隊高層已有無法擬補的鴻溝。 D'Antoni and Suns General Manager Steve Kerr were not available for comment but a franchise source confirmed a KTAR-AM report that Suns management had given D'Antoni permission to interview with other teams. Kerr said last week that he would not give any other NBA team permission to talk to D'Antoni until their situation was resolved. D'Antoni與太陽GM Steve Kerr都無法取得聯繫發表意見(典型官腔...)，但是球隊內部的消息確認了早先來自KTAR-AM的消息，太陽已准許D'Antoni和其他球隊會談。Kerr上個禮拜表示他在狀況未明朗前不會准許其他球隊與D'Antoni面談。 D'Antoni met with Kerr and Suns Managing Partner Robert Sarver for more than two hours Friday in what Kerr described as a "productive meeting." They planned to part for a few days and reconvene this week. But this weekend, the parties spoke again by phone, and now D'Antoni can talk to other teams about a job. D'Antoni與Kerr和Sarver在禮拜五進行了長達兩小時的會議。Kerr表示那是個"頗有成效" 的會議，計畫在幾天後繼續商談。但是這個週末在兩方通過電話後，D'Antoni取得了和其他球隊對話的許可。 The situation seems to have two conclusions: D'Antoni will remain coach or he will land another job. He is owed $8.5 million the next two seasons so he would not be fired at that cost. 有兩種可能的結局: D'Antoni會繼續擔任太陽隊教練，或者他找到另一份工作。他還剩下兩年，合計850萬的合約，所以他是不會在這價碼下被炒魷魚。 The deal is fully offset should he take another job upon being fired, but that is risky for the Suns, who may be seeking assurance that D'Antoni has another job in place. 只要D'Antoni找的到下個工作，太陽就不用付這筆錢，但是那對太陽來說相當危險。所以太陽可能會要求D'Antoni給他們保證後才會放他走 Kerr and D'Antoni have been trying to repair a rift that began with a November argument between Kerr and D'Antoni and continued when Kerr was asked about D'Antoni's status during the playoffs, to which Kerr said evaluations would come in the off-season. 自從上個11月的爭執開始，到上個禮拜Kerr對教練問題的回答(當時Kerr表示任何評估都會等到暑假才進行)，自此以來Kerr與D'Anotni一直嘗試著修補這道裂痕(很明顯是失敗了 orz)。該是找新教頭的時候了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 70.187.191.247 ※ 編輯: R9aDelta 來自: 70.187.191.247 (05/05 14:46) ※ 編輯: R9aDelta 來自: 70.187.191.247 (05/05 14:46) ※ 編輯: R9aDelta 來自: 70.187.191.247 (05/05 14:47)

推

suana

05/05 14:51,

05/05 14:51

推

GoGlay

05/05 15:01,

05/05 15:01

推

TheMvpNash

05/05 15:12,

05/05 15:12