[分享] 20100712 stop the smap 社長radio
謝謝妮可醬翻譯 _(_M_)_
資料提供:dogmoon
翻譯擔當:妮可米可
=======================感謝翻譯分隔線===================
嗨，大家晚上好
現在進入了STOP THE SMAP 的時間
週六大家是怎樣度過的呢？
有好好的充滿電嗎？
那麼，迅速進入主題吧～
今晚由我來為大家放送木村拓哉的SMAP之夜。
這位是住在愛知縣的由裏
誒誒 啊勒？嗯？SMAP裏沒有這～位成員哦
葉月蓮介什麼的
“蓮，晚晚上好
呃～月戀每週都～會看
蓮的博 誒？蓮在博客裏寫的場景有放送出來的話
就會兩倍的開心了
我沒有想到蓮真的會開博
是在拍攝間隙抽空寫的吧？
還看了我們的留言，真開心
還會繼續送信的哦”
這位是20歲的大學生
“嘛～～這個～葉月蓮介雖然不是SMAP的成員
那個～但是葉月蓮介那傢伙竟然開博？”
好像是這樣的哦，沒錯
而且，貌似還變成癖好了
總覺得～這是每日的必修課
得交待交待自己的行程
好多的人寫下了自己各種各樣的心情，意見和感想
我總覺得必須要回復一下
於是就很想回復了，是的
真的～那個～好像很微妙啊
說微妙是因為
這是葉月蓮介的博客，惡魔也好，也是以葉月蓮介的身份寫的
到了月戀拍攝的休息日，會有很微妙的感覺
就會寫“嘛今天停拍”什麼的哦
不，“今天停拍”但今後還要繼續拍攝吧，有回復寫
我也很焦急啊 嗯
但是，這個～怎麼說呢～
為什麼之後的事不能早點做呢
他應該在這麼想吧，是的
嘛～月之戀人也完結了
那個博客也不會再寫了
嗯～好難過的感覺啊～博客裏也這麼寫了
如果 還會有那樣的視窗的話
嗯 他一定也想繼續寫的吧 嗯～
應該會寫的吧
這是那個叫葉月蓮介的傢伙看了大家的留言之後的想法，我做為木村拓哉
也就是SMAP的一員
才會說We are什麼的
那樣的視窗會在哪里出現會不會出現呢
我也不是很清楚
是VICTOR還是JENNYS事務所也不清楚
但是會以We are 的形式
以We are 作為題目
但好像也不是什麼都辦得到吧 是吧
啊，聽了好多人說博客的事
都希望添加照片吧 嗯
但是葉月蓮介式的博客，總覺得
附照片什麼的，自己很不擅長
雖然無論如何也只有文字，只有文字和表情文字的感覺
嘛～還是必須要用到各種各樣的技巧啊，How to 使用什麼的
嗯～轉換各種各樣的東西
這件事～很想嘗試啊
所以，我很羡慕葉月蓮介的說 嗯～
覺得 “不錯哦”
誒 我說了“不錯哦”嗎？
我姑且作為那傢伙的熟人
是知道葉月蓮介的手機號碼的哦 郵件位址也知道
誒誒？是イケＴＥＬ還是什麼？
現在用イケＴＥＬ給葉月蓮介打個電話吧
好像大事不妙哦～
誒～～～原來如此～怎麼說呢～嗯
說是一直在外忙著～有點累了
暫時會靜靜的待上一段時間吧～
那麼，今天介紹了很多那位葉月蓮介大人的明信片的事～
有點弄錯了寄到了這裏 嗯～
嘛～請務必要寄到Regolith去，但是不對啊，即使寄去了
那傢伙也不是社長了
這～樣～啊，今後會是富士台～君了嗎？
寄給那個製作，廣告人吧
誒～我想葉月也會收到的吧 應該
------
因有月戀相關話題 故我還是把他給收在這邊 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.13.194
推
07/17 23:27, , 1F
07/17 23:27, 1F