[閒聊] 7/2 社長radio 月戀相關(徵翻譯)
裡面果然有人問到蓮秀八卦偷拍照
有24張之多耶~~~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
拜託CX放出來吧 好想看 v(￣︶￣)y
===============簡略內容分隔線=================
7/2ワッツより。
ワッツ。
『月の恋人』最終回直前記念。
これまでに読まれなかったボツ質問の敗者復活戦スペシャル。
膨らますよ～
リスナーより。
『ドラマの中に雑誌がよく出てきた。
あれってドラマ用につくるの？
映らないページは白紙？』
「確かにドラマの中で、週刊誌的な雑誌がよく出てきた。
ちょっと下世話系な。
“レゴリスワンマン経営の実態…”とか。
あれ、ちゃんと作ってます。
写真もそれ用に撮ってる。
“誌面用の撮影”ってスケジュールに入ってる」
「カメラマンのアオじい。
なんでもやるよ。
蓮介が『専属モデルと交際』みたいな記事のとき、あそこに出てきたカメラマン。
後ろ姿が映ったが。あれがアオじい」
「かなり昔からお世話になっている現場のスチールカメラマン。
フィルムでしか撮ってなかった時期。
アオじい最高だった（笑
撮影してんだけどいつまでたっても撮れる。
『アオじいそれ、何枚撮り？』
『これ、24枚撮り』
『えっ？相当撮ってんぜ、おかしくね？』
そしたらフィルムが入ってなかった（笑 」
「湾スタにいるときは青海食堂でメシ食うんだけど。
たいていアオじいと食ってる」
「“プライド”でブルースコーピオンズと大学生サークルの奴らが
けんかするシーン。けんか始める前にハルが
『パーティーだ！』って。
『あれ大好きなんだよね』とか言って。。
「よくアオじいが盛り上がった時に『パーティーだ！』って言うんだけど。
まわりはシーンとしてる。
最高でしょ、アオじい。
ごめん！膨らましすぎて、どこに着地していいか
分んなくなっちゃった（笑 」
『どこに着地していいか分んなく』なりますよね！よく。木村さん。
へぇ～自覚あったんだ（笑
それにしても『わかんなくなっちゃった。。ふふふ』って…かばえーー！
撃沈しますた。。この笑いにヨワい・・
「そうだ、『雑誌の他のページは白紙なの？』の質問ね。
これ、うまく作られてて。
実在する雑誌に、オレらの載ってる記事を挟み込んで
表紙を替えて作ってる」
『なので他のページはHな写真とか袋綴じがあって。
そういう記事って現場でエネルギーを与えてくれる』そうな。。
相変わらず余裕なひと…だよ。。
「これキツくない？オレひとりで膨らますの。
だってボツ質問ですよ。。
でも今日はそのボツ質問スペシャル。
『月の恋人』が最終回ってことで。
お祭り気分でチャレンジしますか」
リスナーより。
『ドラマの中で、柚月が持ってたデジカメに蓮介の寝顔の写真が入ってた。
あれって寝た振りして撮影した？』
「あれはあのシーン用に、あのカメラで撮影した。
さっきから名前が出てるアオじいが。
あの一枚撮るためにタクシー、現場に呼んだ。
アオじいがぱっと撮ったんだけどフラッシュ切り忘れてて。
“超フラッシュド光り”の写真になっちゃって。
『これは寝てても起きるんじゃね？』って。
で、あの写真撮った。
しかもあの撮影だけのために着替えた。
細かいでしょ」
「アオじいでしかふくらましてないよねオレ。さっきから。
ヤバいな」
リスナーより。
『蓮介の昔の写真が出てきた。
レゴリスの会社を始めたばかりの頃の、
社員のみんなでバーベキューしてる写真。
蓮介のロン毛、どうやって撮った？カツラ？』
「レゴリスのみんなが、まだ楽しく働いてた頃をイメージさせる象徴、
としての写真。
サッカー日本代表のユニフォームを着てた。
レゴリスの創設が2002年だから。
ワールドカップに熱くなってるはずだからユニフォームを着たらどうか、
と話して。採用された」
「写真の真相は。
ウッチーにロン毛のカツラを用意してもらって撮った。
何にも恥ずかしいことじゃないです！」
「あの写真を撮るのにいろんなことで悩んでたのは、風見役の翔太。
『オレこれ、どんなカンジで映ったらいいすかね？』
『“僕が焼きました”って言うテンションはどう？』
『そうすね、それいいすね』って言って。
ウィンナーを掲げてる」
リスナーより。
『レゴリスの社長室ってホントの部屋？セット？
太陽がきれいに差し込む日当りのいい部屋。
セットだったらあの太陽の光はどうしてる？』
「レゴリスのビルの外観は本物のビルだが。中の部屋は全部セット。
じゃあ何であんな太陽の光が作れるんだって。
照明部なめちゃいけませんよ。
田部さん率いる照明部とVEの青田さん。
二人が組めば曇りの空も晴天に変える」
「VEの青田さんのテクニックはハンパじゃない。
映像の中の光の具合やカラーコントラストを現場で調整する人。
『月の恋人だけに。光に関してはコンセプトがありまして。
空想と現実の狭間みたいな感じをやりたいんですよ』
みたいなことを説明していただいた」
「社長室のシーン、本番撮影してスタジオで撮ったものをチェックすると。
ホントに太陽に思える。日差しに焼けそうな感じ。
たとえば『光が白すぎる』って監督が言うとすると。
『もっと時間経ってる感じがいいですか？』って。
青田さんがぱっといじると、夕方の風景に変わる。
時間も色も天気も、コントロールする」
「レンズにブルーのフィルターかけたら、
昼間撮ってんのに早朝のシーンに変わる。
だから朝方のシーンを午後2時半とかに撮ってるときもあれば。
朝6時半なのに夕方のシーン撮ってるときもある。
もっとびっくりなのがスタジオじゃないこと。
ロケなのに夜の9時半に昼間のシーン、撮ったりする。
これはもう、スゴい」
細かいですが。
話の中に出てくる、2時半とか9時半とかの時間は、
ホントの設定なんだろうか？と思いました。記憶してる？
いや、たとえ話なのに全部○時半…なんで。
リスナーより。
『アメンボがよく出てきましたがホントにいた？
それともスタッフが持ってきた？
もしかしてCG?』
「CGは使ってません。本物です。
4話を撮影してた石井監督が、
“アメンボなめの2人を撮りたい”って言い出して。
マジでやった。
スゴくない？だからみんなカメラマンの人たちとか、
全員水の中入ってる。
あの場所にもたまたまいたが。
スタッフがアメンボを30匹くらいビニールに入れて
アメンボ役のアメンボ、現場に持って来てて。
カメラの前にアメンボが来るように、
大のオトナがカメラの横で手を広げて、
『行け！』みたいな感じでやってた。
真面目でしょ？
CGでお世話になってるのはお月さまくらいかな？」
「アメンボといえば。
先日都内でCMのスチール撮影して。
Nikonの一眼レフの写真撮り。
都内でロケをやった。
僕が公園、緑の中を散策しながら
目に留まったものを全て写真に撮っていくような。
カメラマンの若木信吾さんが撮影。
そこでアメンボが大量にいて。
一面アメンボ。
自分で持ってるNikonの一眼レフでやってみようと思って。
水面ぎりぎりで撮ったらばっちり取れた。
いいカンジのアメンボ。
僕の撮ったアメンボはどこにも出ませんが」
アメンボ、意外と身近にいますよね。
先日映画を見た帰りに、テレ朝の前の
ヒルズの池を通りかかったら。
いましたよ、アメンボ！たくさん。
なんだかちょっとうれしかったな。。
「月の恋人、次回ついに最終回。
なんと2時間スペシャルということで、前半と後半で監督が違います。
前半が4話6話担当の石井監督。
後半が1話担当の西谷監督。
次回の最終回は。
第8話2時間スペシャルというより、
第8話、そして第9話って感じになってると思います」
「柚月とも素敵なシーン、ありますね」
「最終回、ありのままの声をお願いします。
遠慮はいりません」
「今日しゃべったなぁ～、
ワッツの前がレコーディングだったからわりとキテるんだよね、のど」
「あれ、ないの？
“We are SMAP”とかいう、なぜかアルバムと同じ名前のドリンク。
来週発売なんだ・・」
「そろそろオレ、海に戻ろうかと思うのね。
もし砂浜で“We are SMAP”飲んでるオレ見かけても
言わないでね。
『あっ、本人が飲んでる』って。。
コンビニとかで店員さんが。
『本人が自分のヤツ買ってるよ』みたいな。
これ実話なんです。ホントよくあるんです。
お願いします」
頭とお尻が西谷監督か・・・
それに何の意味が？・・わからん。
なぜフツーに9話までにしない？・・わからん。
ほんとに今回はわからんことだらけです。
現場の混乱ぶりが伺えますね。。
撮影の時間の制約がある中、
台本もなかなか上がらなかったりとか、、
いろいろ大変なことがあったんだろうな…と。
それでも木村さんはそんな様子、かけらも見せず。
現場の制作スタッフと一丸となって、
日本代表に負けないくらいの（笑）チーム力で、
このピンチを乗り切ったんだろうな…と。
蓮ブロ読みながら、勝手に想像してましたよ。
この最後の2時間で、このストーリーにどう決着つけるのか。
ある意味、見物だと思ってます。
まぁ今回は…
たとえどんな結果になろうと、次に繋がる気がするんです。
木村さん『伊達にキムタク、やってませんから』、ね。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.73.121
→
07/03 14:24, , 1F
07/03 14:24, 1F
推
07/03 14:28, , 2F
07/03 14:28, 2F
推
07/03 14:35, , 3F
07/03 14:35, 3F
→
07/03 14:37, , 4F
07/03 14:37, 4F
推
07/03 15:04, , 5F
07/03 15:04, 5F
→
07/03 15:06, , 6F
07/03 15:06, 6F
推
07/03 15:12, , 7F
07/03 15:12, 7F
→
07/03 15:12, , 8F
07/03 15:12, 8F
→
07/03 15:12, , 9F
07/03 15:12, 9F
推
07/03 15:13, , 10F
07/03 15:13, 10F
→
07/03 15:13, , 11F
07/03 15:13, 11F
推
07/03 15:20, , 12F
07/03 15:20, 12F
→
07/03 15:32, , 13F
07/03 15:32, 13F
推
07/03 15:32, , 14F
07/03 15:32, 14F
→
07/03 15:34, , 15F
07/03 15:34, 15F
推
07/03 15:34, , 16F
07/03 15:34, 16F
→
07/03 15:35, , 17F
07/03 15:35, 17F
→
07/03 15:35, , 18F
07/03 15:35, 18F
→
07/03 15:35, , 19F
07/03 15:35, 19F
→
07/03 15:40, , 20F
07/03 15:40, 20F
→
07/03 15:42, , 21F
07/03 15:42, 21F
推
07/03 15:43, , 22F
07/03 15:43, 22F
推
07/03 15:44, , 23F
07/03 15:44, 23F
→
07/03 15:45, , 24F
07/03 15:45, 24F
→
07/03 15:45, , 25F
07/03 15:45, 25F
推
07/03 16:05, , 26F
07/03 16:05, 26F
推
07/03 16:17, , 27F
07/03 16:17, 27F
→
07/03 16:17, , 28F
07/03 16:17, 28F
推
07/03 16:20, , 29F
07/03 16:20, 29F
推
07/03 16:22, , 30F
07/03 16:22, 30F
→
07/03 16:25, , 31F
07/03 16:25, 31F
推
07/03 16:26, , 32F
07/03 16:26, 32F
→
07/03 16:28, , 33F
07/03 16:28, 33F
推
07/03 16:28, , 34F
07/03 16:28, 34F
→
07/03 16:28, , 35F
07/03 16:28, 35F
→
07/03 16:28, , 36F
07/03 16:28, 36F
→
07/03 16:29, , 37F
07/03 16:29, 37F
推
07/03 16:37, , 38F
07/03 16:37, 38F
推
07/03 16:39, , 39F
07/03 16:39, 39F
→
07/03 16:40, , 40F
07/03 16:40, 40F
→
07/03 16:49, , 41F
07/03 16:49, 41F
推
07/03 16:49, , 42F
07/03 16:49, 42F
推
07/03 16:52, , 43F
07/03 16:52, 43F
→
07/03 16:53, , 44F
07/03 16:53, 44F
推
07/03 16:56, , 45F
07/03 16:56, 45F
推
07/03 17:44, , 46F
07/03 17:44, 46F
→
07/03 17:44, , 47F
07/03 17:44, 47F
→
07/03 17:44, , 48F
07/03 17:44, 48F
推
07/03 17:59, , 49F
07/03 17:59, 49F
推
07/03 18:07, , 50F
07/03 18:07, 50F
推
07/03 18:16, , 51F
07/03 18:16, 51F
→
07/03 18:18, , 52F
07/03 18:18, 52F
→
07/03 18:20, , 53F
07/03 18:20, 53F
推
07/03 18:29, , 54F
07/03 18:29, 54F
→
07/03 18:30, , 55F
07/03 18:30, 55F
→
07/03 19:22, , 56F
07/03 19:22, 56F
→
07/03 19:51, , 57F
07/03 19:51, 57F
推
07/03 23:33, , 58F
07/03 23:33, 58F
→
07/03 23:33, , 59F
07/03 23:33, 59F
→
07/03 23:33, , 60F
07/03 23:33, 60F
推
07/04 00:01, , 61F
07/04 00:01, 61F
→
07/04 00:02, , 62F
07/04 00:02, 62F
推
07/04 00:15, , 63F
07/04 00:15, 63F
推
07/04 00:25, , 64F
07/04 00:25, 64F
→
07/04 00:27, , 65F
07/04 00:27, 65F
推
07/04 00:29, , 66F
07/04 00:29, 66F
→
07/04 00:31, , 67F
07/04 00:31, 67F
→
07/04 00:32, , 68F
07/04 00:32, 68F
→
07/04 00:35, , 69F
07/04 00:35, 69F
推
07/04 00:35, , 70F
07/04 00:35, 70F
→
07/04 00:35, , 71F
07/04 00:35, 71F
→
07/04 00:36, , 72F
07/04 00:36, 72F
→
07/04 00:39, , 73F
07/04 00:39, 73F
→
07/04 00:41, , 74F
07/04 00:41, 74F
→
07/04 00:41, , 75F
07/04 00:41, 75F
推
07/04 00:45, , 76F
07/04 00:45, 76F