Re: [分享] 第8話預告(徵翻譯)

看板ChiLing作者MTRL (sat)時間14年前 (2010/06/28 23:00)推噓151(151推 0噓 227→)

留言378則, 18人參與討論串1/1

葉月蓮介（木村拓哉）から社長の座を奪った蔡風見（松田翔太）は『レゴリス』の新戦略を打ち出す。『レゴリス』には、風見に請われ、雉畑藤吾（渡辺いっけい）や嶺岡康之（川平慈英）も戻っていた。　從葉月蓮介手中把社長寶座奪走的蔡風見打出レゴリス新戰略風見請雉畑藤吾與嶺岡康之回到レゴリス　二宮真絵美（篠原涼子）は『レゴリス』を離れて自分の事務所に戻り家具個展の準備前原継男（濱田岳）と安斎リナ（満島ひかり）は、蓮介の行方を気にするが、真絵美は心配いらないと落ち着いていた。二宮真絵美離開レゴリス回到自己的事務所為家具個展做準備前原継男與安斎リナ很在意蓮介的行蹤真絵美對他們說不用擔心才放心下來 : 　その頃、リュウ・シュウメイ（リン・チーリン）は『新生レゴリス』の新CMを撮影中。付き人としてミン（阿部力）の姿もある。風見が帰国しようとするシュウメイを引きとめ、ミンも救っていたのだ。シュウメイには中国から映画出演のオファーも舞い込むが表情は冴えない。蓮介への想いを捨て切れずにいたのだ隨後リュウ・シュウメイ為新生レゴリス拍攝廣告中和她一起的人有ミン風見問シュウメイ覺得回國怎樣? 要不要也救ミン向シュウメイ許諾演出中國的電影但是シュウメイ一直無法斷掉對蓮介的感情　蓮介が真絵美の事務所に顔を出す事務所の一隅と、工具を借りたいと真絵美に願い出た蓮介は一心不乱に家具作りを始めた。真絵美は、蓮介の様子を大貫柚月に伝える。蓮介との恋の進展を疑う柚月だが、真絵美は否定。煮え切らない真絵美に柚月はあきれてしまう蓮介在真絵美的事務所出現在事務所的一隅想向真繪美借工具並一心一意開始了家具製作真絵美將蓮介的情況告訴了大貫柚月柚月懷疑真絵美和蓮感情進展了真絵美否認了對於真繪美曖昧不明的態度，柚月感到厭煩透了。感謝Kite大教我~~(^O^)> : そんな真絵美を風見は、まだ追っていた。デザイナー契約を断り続ける真絵美に風見はシュウメイがまだ日本にいるという事実を突きつける。ショックを受けた真絵美事務所に戻ると、蓮介が継男たちと食事をしていた。その時、テレビにシュウメイの新CMが流れ、蓮介は… 對這樣的真絵美風見仍緊追不捨因為真絵美拒絕了設計師合約續約風見則告訴她シュウメイ還在日本的事實備受震驚的真絵美回到事務所時蓮介跟継男他們正在吃飯剛好電視播出了シュウメイ的新CM 蓮介會.... 以上請指正感恩多謝~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.65.47

推

lovela

06/28 23:04, , 1^F

06/28 23:04, 1^F

推

Simakui

06/28 23:06, , 2^F

06/28 23:06, 2^F

推

lovela

06/28 23:06, , 3^F

06/28 23:06, 3^F