Re: [預告] 第六話預告(徵翻譯)

看板ChiLing作者MTRL (oh my god!!!)時間14年前 (2010/06/08 18:47)推噓24(24推 0噓 77→)

留言101則, 10人參與討論串1/1

※ 引述《dogmoon (_(_M_))》之銘言： : 　葉月蓮介（木村拓哉）は、リュウ・シュウメイ（リン・チーリン）にプロポーズする : も、『レゴリス』が販売する家具で事故が発生してしまい、その対応に追われることに : なった。蓮介は、事故で怪我をした子供を見舞うのだが、両親は訴訟も辞さない構え。 : 葉月蓮介向秀美求婚後因為公司販賣的家具出現瑕疵而發生意外事故為了解決這個事件　蓮介去慰問了因事故受傷的兒童　但孩子的父母堅持要提出告訴二宮真絵美（篠原涼子）は蓮介がシュウメイにプロポーズしたことを知るが、蔡風見 : （松田翔太）からシュウメイのフォローを頼まれ、シュウメイのもとへ行く。真絵美と : 話すシュウメイは、蓮介からプロポーズを受けたもののまだ不信感を拭えていなかった : 。蓮介は、自分を訪ねて日本に来た親友のミン（阿部力）を、不法入国だと言って自分 : のもとから引き離したのだ。さらに、本当に蓮介を支えられるのは真絵美だと言うシュ : ウメイ。二宮知道了蓮介向秀美求婚因為被風見拜託而去看秀美了和真繪美說話的秀美雖然被蓮介求婚了但仍無法消除對他的不信任感因為蓮介對來日本找自己的親友民藉口他非法入境而將他從自己身邊帶走而且秀美也說了真正支持著蓮介的人是真繪美 : 　事故を起こした家具は、上海工場の製品と判明。蓮介は、上海工場の責任者である雉 : 畑藤吾（渡辺いっけい）の責任能力を問う。雉畑はむしろずっと上海工場の労働条件改 : 善を訴えていたのだが…。造成事故的家具研判是從上海工廠製造的蓮介對身為上海工廠的負責人雉畑的責任能力提出質疑雉畑則說一直建議了要改善上海工廠的勞動條件 : 　一方、大貫柚月（北川景子）も窮地に陥った蓮介を心配していた。父の照源（長塚京 : 三）は、蓮介はもうだめだろうと事も無げに柚月に話す。さらに、柚月には、蓮介より : も風見の方が似合いだなどと言い出した。そんな、父の言葉を柚月は訝しむ。 : 　『レゴリス』の売り上げは各地で下がりだした。そんな中、ついに側近中の側近であ : る雉畑が蓮介に辞表を提出し、蓮介は…。另一方面柚月很擔心陷入困境的蓮介父親照源則告訴她蓮介應該快不行了而且還說和蓮介比起來風見更適合她對於父親的話柚月很驚訝萊格利斯在各地的銷售量下滑因此終於一直最核心的員工雉畑也向蓮介提出辭呈蓮介將會….. 所以風見跟柚月爸合謀就對了柚月將會扯老爸後腿還是阻擾風見呢? 秀美把該做的做完就會說要回上海了真繪美會不會趁隙而入還是繼續好人到底呢? 葉月媽到底要幹嘛? 又回到了推理劇呀~~ 以上有誤請指正啦 ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.74.114 ※ 編輯: MTRL 來自: 125.232.74.114 (06/08 18:51) ※ 編輯: MTRL 來自: 125.232.74.114 (06/08 18:53)

推

Simakui

06/08 18:53, , 1^F

06/08 18:53, 1^F

※ 編輯: MTRL 來自: 125.232.74.114 (06/08 18:55)

推