[情報] 盧卡庫：別再拿德羅巴跟我比，我要做自己

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間11年前 (2012/09/06 01:41)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 9人參與討論串1/1

http://www.wba.co.uk/news/article/lukaku-im-my-own-man-353787.aspx Lukaku: I'm my own man 09:20 5th September 2012 ROMELU Lukaku has hailed the impact Chelsea greats Franks Lampard and Didier Drogba have had on his early years as a player. The on-loan Baggies star revealed he used to stay behind after training at Blues to work on his game with the duo. And it is a habit he intends to continue during his spell at The Hawthorns. “I am of a young age - I have everything to learn,” said Lukaku, who hopes to be fit for Belgium's World Cup qualifier with Wales on Friday after missing the 2-0 win over Everton due to an ankle injury. "我還很年輕，還有很多要學。" 盧卡庫希望能參加世界盃預選賽，此前的聯賽他因為腳踝受傷無法出場。 “I am left-footed but it can get better. I can shoot with my right but I want it to be as good as my left foot. I want my heading to be like Peter Crouch's heading. I want to do the maximum I can to achieve what I can. "我是左腳球員，但還可以更好，雖然我的右腳也可以射門，但我希望能進步到跟左腳一樣好，我還希望頭球能像克勞奇一樣，我希望能盡量的進步。" “At Chelsea, I used to stay behind every day with Lamps. We would work on finishing - with a competition as to who could finish the most chances. This was good fun but also important. "在卻爾西，我常和蘭帕德一起留下來練習射門，我們比賽看誰能進得更多，這很有趣，但卻也很重要。" "Along with Drogba too sometimes, we would work on getting stronger in certain situations. Making sure we could finish with my left foot, right foot - we would repeat this over and over. "我也常和德羅巴一起反覆做情境訓練，確保左右腳都能射門。" “We would repeat movements of play so that on a Saturday in the game you are better prepared for where the ball will be played or how it will come in, where it will be laid off. "我們還常反覆練習跑位，這樣就能熟悉球的路線。" “Lampard and Drogba were two players I spent a lot of time with, along with Malouda and also Anelka. They were very important to my development. I also trained on my own. I like to learn from others, ask questions, ask why that is being done, ask why will it help me. It's the only way to improve.” "我最常與蘭帕德和德羅巴一起訓練，還有馬盧達和阿內爾卡，他們對我的發展幫助很大。我也常自主訓練。我喜歡學習、發問，搞清楚原因，這是進步的唯一方法。" Lukaku's style and physique means he has always been compared to former Chelsea hero Drogba. But the 19-year-old does not intend to live in the Ivorian's shadow and is determined to make his own name in the game. 盧卡庫的身形常讓人拿來跟德羅巴比較，但他不想再這樣了，他要做自己。 “At first it was ok - but I'm bored of it now,” he added. “It isn't necessary and I don't like it now. I have my father's surname, I am Romelu Lukaku - I'm not anybody else. This is my own name and the name I want people to remember. "一開始還挺有趣的，後來我就厭煩了。這真的完全沒必要，而且我也不喜歡。我有我自己的姓氏，我就是羅梅盧˙盧卡庫，不是別人，這是我自己的名字，也是我希望大家記住的名字。" “Didier and I have a similar playing style but I don't think he would have wanted to be compared to someone when he was young. Every player wants to be their own person, their own personality. I don't want to be the 'new anyone'.” "德羅巴球風跟我相像，但我不覺得他年輕時想被拿出來跟某人相比。每個球員都想做自己，我可不想當 '新的某某某' 。" -- http://fanchants.com/football-songs/chelsea-chants/carefree/ Carefree, wherever we may be, We are the famous CFC！ And we don't give a fuck, whoever you may be, 'Cos we are the famous CFC... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.53.215

→

JamesCaesar

09/06 01:49, , 1^F

09/06 01:49, 1^F

推

Batou

09/06 02:01, , 2^F

09/06 02:01, 2^F

→

DemonRing

09/06 02:26, , 3^F

09/06 02:26, 3^F