[情報] 跟迪馬特奧談完心後，托雷斯就復活了

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間11年前 (2012/08/28 20:57)推噓28(28推 0噓 13→)

留言41則, 26人參與討論串1/1

http://www.mirror.co.uk/sport/football/news/fernando-torres-just-needed -good-1280984 Chat-up king: Di Matteo reveals he talked Torres back into being good... 26 Aug 2012 22:31 Roberto Di Matteo revealed the amazing heart-to-heart which has revived Fernando Torres' Chelsea career. Di Matteo made a point of sitting next to Torres on the flight back from Munich after Chelsea won the Champions League in May. 迪馬特奧揭露了幾個月前他和托雷斯談心的內容，在那從慕尼黑飛回倫敦的班機上。 That was about as bad as it got for Torres. The ￡50million striker was only a substitute, did not take a penalty in the shoot-out, told the Spanish media it was his "worst moment" and hinted he was considering his Stamford Bridge future. 當時他替補上場，甚至點球戰連前五都排不進 (比卡希爾還後面...)，前途一片灰暗堪稱是職業生涯最糟的一刻。 But Chelsea boss Di Matteo clearly had some special words to say to Torres on their charter flight home to London because the Spaniard has enjoyed an incredible three months. 但自從跟迪馬特奧談心後，托雷斯接下來的三個月可真燦爛。 He helped Spain win Euro 2012, won the Golden Boot and has started the season like a new player. Well, like the old Torres, - actually. 先是西班牙再奪歐洲盃，自己拿到金靴，新賽季又復活了，就像以前的托雷斯一樣。 The ex-Liverpool striker ran Newcastle ragged on Saturday, scored a brilliant goal, won a penalty and appears to be feeding off the energy of Chelsea's new ￡32m signing Eden Hazard. Di Matteo admits it is all about confidence with Torres and suddenly the Spaniard is all smiles again as he helped put Chelsea top of the Premier League after three straight wins. 週六的比賽托雷斯和哈扎德合作擊敗紐卡，幫助球隊三連勝登上第一。 “I spoke to Fernando on the plane coming back from Munich and told him I thought he was part of the future of this club,” said Di Matteo. "我跟托雷斯在從慕尼黑回倫敦的飛機上談了，我說我認為他是球隊未來的一部分。" “Understandably there's frustration when you don't start such a big game but ultimately we had a big success and everybody – the ones who were suspended as well – were involved in that success; not just the ones who started the final. "在歐冠決賽這麼重要的比賽未能先發當然會感到挫折，但最終我們贏了，每一個人包括禁賽未能上場的球員都是我們成功的一部分，不僅僅是先發球員而已。" “I was always very happy with Fernando. Towards the back end of last season he was fantastic. Maybe not scoring but being a provider, and even when that doesn't happen he works very hard for the team. He's a great team player. I like to communicate with the players and keep those communication lines open. "我總是對托雷斯感到滿意，球季末時他的狀態非常好，或許不能進球但也能助攻。就算事情不如人意，他還是非常努力的為球隊踢球，他是一名團隊型球員。我喜歡和球員溝通。" “Players thrive on confidence and, for strikers, it's important to score. At the moment, he's providing and scoring. He's certainly come back in good shape, full of confidence. He had a terrific last season. He won two international trophies, the FA Cup, the Golden Boot and he's showing all his qualities.” "球員找回自信，對前鋒來說進球很重要，現在他既能助攻又能進球，的確已經恢復狀態了，充滿著自信。上賽季對他來說太棒了，拿了歐冠、歐洲盃、足總盃和歐洲盃金靴，這就是他的實力。" Torres' confidence is so high that, not only did he score a wonderful second with the outside of his boot, but tried an audacious flick in the second half. 托雷斯自信確實高漲，不單是上半場的外腳背爆射，下半場更上演Ｘ字腳傳中球。 Di Matteo added: “When you win games and confidence is high players try things. It's good to see. They seem to be enjoying - themselves at the moment.” "贏球信心自然高，這時球員們會嘗試一些高難度動作，很有觀賞性，看來他們樂在其中。" (下略) -- http://fanchants.com/football-songs/chelsea-chants/carefree/ Carefree, wherever we may be, We are the famous CFC！ And we don't give a fuck, whoever you may be, 'Cos we are the famous CFC... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.147.59

→

dmcn307

08/28 20:58, , 1^F

08/28 20:58, 1^F

推

DjYosuke

08/28 21:00, , 2^F

08/28 21:00, 2^F

→

DjYosuke

08/28 21:01, , 3^F

08/28 21:01, 3^F