[翻譯] 衛報英超賽季前瞻NO.5：切爾西

看板Chelsea作者Batou (小當家)時間14年前 (2011/08/11 17:13)推噓7(7推 0噓 15→)

留言22則, 10人參與討論串1/1

原文 http://www.guardian.co.uk/football/blog/2011/aug/02/premier-league-preview- chelsea 翻譯 http://bbs.goalhi.com/2582158.html 衛報英超賽季前瞻NO.5：切爾西博阿斯深知他在斯坦福橋的壓力衛報編輯預測排名：第三位（這是各編輯預測的平均值）上賽季排名：第二位獲得聯賽冠軍賠率：5-2 前切爾西隊長馬塞爾-德塞利最為簡潔的描述了安德列-維拉斯-博阿斯眼前工作。「（在切爾西）主教練要承受所有壓力，而他恐怕是歷任中承受壓力最大的。」安德列-維拉斯- 博阿斯，這名33歲的葡萄牙人，今夏帶著僅僅20個月的執教經驗回到了斯坦福橋，來接替一個已被解雇了的雙冠教頭的位置，就好像他天生喜歡饒有興致的將自己推向一個火坑一樣。這個年輕人給波爾圖帶來的三冠王將使他成為藍軍新賽季征戰的焦點人物，但是他所扮演的角色帶來的壓力也將會時常伴他身旁。這名從博比-羅布斯爵士、佩普-瓜迪奧拉和何塞 -穆裡尼奧的教導中汲取知識的年輕教練至今只獲得過一次機會，而他利用這次機會獲得了成功，但他還沒有嘗到過其他結果所帶來的滋味。他可能講到集體的力量，但這是他的信念，他相信自己的足球哲學可以帶領球隊走向復興。事實是，博阿斯是當前切爾西還有重新回歸聯賽和歐冠奪冠行列希望的唯一因素。這支英超豪門將會嘗試在這個月底前有所動作，而這主要取決於他們追逐熱刺組織者--盧卡-莫得里奇的行動成功與否，當然，就現在而言，這名球員還是熱刺穩定的一員。短期的成功會帶給一支亟需換血的球隊不該有的鬆懈，他們長時間使用一樣的陣容，踢的是一成不變的足球，而他們的弱點對手也是知根知底。切爾西的球員都已經獲得過很多的榮譽，但是他們從穆里尼奧離開前的一個賽季至今只獲得過一次英超冠軍，同時他們在冠軍杯的表現也在安切洛蒂執教時期褪色甚多。上賽季他們由於賽季中段的突然崩盤而慘澹結尾，而義大利人也遲遲沒有從他無力在球隊受到實質傷害之前阻止球隊下滑的陰影中走出來。羅曼-阿布拉莫維奇從來無法忍受失敗，而主教練在面對危機時茫然更加讓他無法容忍。歐冠被淘汰只是安切洛蒂命運的蓋棺定論而已。有很多球員留了下來，這不免引起了一些擔憂。理論上這個夏天是修整球隊的絕佳時機，新帥會尋找一些方法來重組球隊。然而博阿斯卻選擇留下大部分球員，或者更確切的說，他認識到了那些阻礙切爾西重建的東西。老球員都有著相當可觀的薪水，這使得他們難以被其他球隊吸引而離開。尤里-日爾科夫轉會到安郅的交易是一個例外，他將會返回家鄉為一支能夠支付得起他薪水的球隊效力。而其他的人，比如博辛瓦和保羅-費雷拉已經無法再進步了，尼古拉斯-阿內爾卡也一樣，相比起在這個夏天轉會，他更願意等到下一個賽季結束合同到期以後離開球隊。英超的25人報名規則，以及不願囤積無用球員的理念已經註定了球隊的政策：在夏天花大錢，在一月小修小補。然而在博阿斯的調整下，切爾西帶著四場高品質的勝利返回斯坦福橋。他表現出的滿意顯然不是在做戲。在進行季前賽的過程中，我們可以看到很多方面的進步，球員們的身體狀態有所提升，而更令我們能夠有所期待的是他們在主教練追求的打法和陣型中表現不錯。他們談及這種好像被解放一樣的感覺，陶醉在更加注重使球運動以促進進攻和逼迫的打法中。而他們也將會在接下來的英超比賽中嘗試這種簡單的原則，尤其是在他們承受像上賽季一樣的傷病狂潮時，但是博阿斯和他的助手們相信，他們在波爾圖時達成的球隊平衡同樣可以在倫敦實施，並幫助球隊接受特殊狀況的考驗。亞洲巡迴戰的表現證明了博阿斯的執教技術和球員們對進步的渴望正在產生著作用。雖然季前賽僅僅可以給我們一些關於下賽季的提示，但我們依然可以看到很多積極的東西。德羅巴霸氣不減。蘭帕德在中場右路的位置適應的不錯，如果簽下莫德里奇，神燈將會扮演這樣的角色，而他同樣在後腰的位置上做的很好。伊萬諾維奇理所當然的作為約翰-特里的中衛搭檔出現在場上，他奉獻了充滿力量和侵略性的演出。約西-貝納永為球隊提供了靈巧和創造力，他的氣質正是上賽季切爾西在大部分時間裡缺乏的。我們也再次看到弗洛倫特-馬盧達在邊路犀利且充滿攻擊性的表現。即便是費爾南多-托雷斯，也在英超亞洲杯決賽對陣維拉的比賽中收穫了一粒頗有他利物浦時期風格的進球。如果這些留下的球員可以保持這種狀態並且沒有傷病的話，切爾西依舊可以強盛一段時間。季前賽的表現顯示這支球隊可以輕易的進行戰術和陣型上的變化，從傳統4-3-3到菱形中場，或者4-2-3-1這種最適合托雷斯的陣型。隊中同樣有不少很有天賦的年輕球員可以在球隊中佔有一席之地，其中最為突出的是中場的約什-麥凱克倫和鋒線上的丹尼爾-斯圖里奇。博阿斯同樣對今夏從巴賽隆納B隊引入的奧裡奧爾-羅梅烏抱有很高期待，這是一個他認為可以在後腰位置上有著出色能力的球員。這個西班牙人的出球比奧比-米克爾更加迅速，這也使得他可以更好的控制場上的節奏。邁克爾-埃辛因為膝傷將長時間缺陣，這對藍軍來說是一個很大的打擊，但是拉米雷斯和大衛-路易士可以頂替他的位置，他們兩個都沒有跟隨球隊前往亞洲，但是如有必要，他們都有能力再中場站穩腳跟，而他們正是博阿斯尋求的解決方案。對現在的切爾西而言，尋求一名組織者的加盟仍然是重中之重，一個好的組織者可以幫助托雷斯在接下來的幾個月中證明自己的價值，而西班牙人的表現將影響到球隊老闆對博阿斯執教能力的評價。一方面，俱樂部不能接受買下另一個安德列-舍甫琴科的尷尬——像托雷斯這樣一個只有27歲，正處在當打之年而且在英超取得過成功的球員不應該承受同樣的命運，而且從另一方面來講，如果世界盃冠軍得主能夠恢復往日風采，那麼切爾西將擁有很多球隊難以比擬的鋒線實力。如今博阿斯需要把很多東西添加到他的問題清單中，但是，作為一個從不允許失敗的主教練，他不會被嚇倒。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.184.253

推

data1728

08/11 20:26, , 1^F

08/11 20:26, 1^F

→

Batou

08/12 00:50, , 2^F

08/12 00:50, 2^F

推

z83420123

08/12 00:58, , 3^F

08/12 00:58, 3^F