[情報] 終場哨聲之後 - 給希丁克的讚歌
http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1660824,00.html
AFTER THE WHISTLE: SONGS OF PRAISE
Posted on: Mon 18 May 2009
如果回顧一下切爾西球迷一個下午的支持，希丁克絲毫不會懷疑他們認可他的工
作。
-----------------------
當主教練是比賽中的重要故事時，往往這並不是一個好的信號 — 但對布萊克本
的勝利被希丁克的斯坦福橋告別所壓倒，這是一件值得慶祝的事情，如果說，有一點
遺憾的話，那就是他的逗留是如此短暫。
在2-0的勝利中，還有其它的亮點。阿內爾卡在一場又一場比賽的進入他作為右
邊路進攻球員的角色，他創造並抓住了機會，而且為不失球的表現做出了貢獻。在德
羅巴重新擔任中鋒的時期，連續13場沒有進球的比賽之後，憑藉4場比賽中的3粒進球
他學到了怎樣在那裡得分。
昨天，如果有兩腳射門更加準確一些的話，阿內爾卡就將上演帽子戲法，這將讓
他超越射手榜頭名的克里斯蒂亞諾˙羅納爾多。但是，他們現在是平行的，最後一場
的對手都是後5名中的球隊。
馬盧達再次看上去成為了另一邊的人物，他在他的最近4場比賽中也打進了3球，
切爾西的進攻也有明亮的地方。在我們展望足總盃決賽，與一支本賽季我們兩場比賽
中都沒有攻破球門的球隊比賽的時候，那是一個很好的預兆。
蘭帕德還需要一個進球，才能達到賽季20球的里程碑 — 週日，一次具有靈感的
封堵和羅賓遜一些敏銳的撲救拒絕了這一點 — 而在埃辛和米克爾擔任中前衛時連續
第二個好結果之後，希丁克將面對那些著名的“美好的選擇問題”之一。
http://i3.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0518/400793730.jpg
在客場對阿森納的比賽中坐在替補席上休息的巴拉克，上週五由於患病而缺席了
訓練，這讓他缺席了與布萊克本的比賽。
但上週末，當聯賽冠軍的歸屬確定時，很多人在離開斯坦福橋時問的是一個關於
希丁克的問題：如果他整個賽季都在這裡的話，會發生什麼呢？這是一個經典的事後
諸葛亮式的問題，就像他本人在被問及一些假設的事情時指出的那樣，但這並沒有阻
止“終場哨吹響之後”快速的倒弄一些數字。
自從希丁克三個月前，在客場對阿斯頓維拉的比賽前及時的接掌以來，切爾西贏
了10場聯賽，與埃弗頓互交白卷，客場輸給了托特納姆。那是說，從12場比賽中得到
了31分，或者場均2.58分多一點。照這樣計算，整個賽季的38場比賽會得到98分，從
某種方式上來說，這要比曼聯達到的90分高 (如果他們贏下最後一場比賽的話) ，而
且比我們自己在2004-2005賽季創下的95分的歷史紀錄高3分。
這當然是一個粗略的推斷了。開始時，希丁克的切爾西在聯賽中沒有與在積分榜
上比我們排名高的球隊比賽 — 儘管在冠軍聯賽與利物浦的比賽中證明了我們在他們
身上拿分的能力。這也沒有算上漫長聯賽賽季中的其它重要方面，比如密集的聖誕節
期間或者重要球員缺陣的時段。
在德羅巴因傷缺陣的時候，希丁克會怎樣處理呢？因為他缺席了賽季的前兩個半
月；類似的，埃辛也缺席了前6個月。但是，不能否認的是，自從希丁克到任以來的
場均2.58分的確展現出了特別的狀態。
**********
讓球迷們浮想聯翩，並且處在斯坦福橋如此告別背後的，只是結果嗎？觀眾下半
場表達出的願望讓人們想起了1995-1996賽季的最後一個主場，對當時的主教練候選
人喬治˙格拉漢姆代替古利特著名的公眾拒絕。
人們想知道的是，在希丁克被認可的背後，有沒有更多的東西，“終場哨吹響之
後”找到了切爾西的電台合作伙伴BBC倫敦的 Pete Stevens，他關注藍軍幾十年了，
不論出於職業還是作為一名球迷。斯蒂文斯還熟悉希丁克的工作，他曾經被選定在96
年歐錦賽時報導荷蘭隊的陣營和事件，那是，希丁克是他們的國家隊主教練。
“儘管像荷蘭人經常做的那樣，他們最終起了內訌，但你可以看到，他是一個完
全令人肅然起敬的人。”他在昨天的比賽之後告訴我們，“他是一名有能力在保持他
的距離的同時，讓球員們完全肅然起敬的主教練。”
“關於希丁克，因為他在國際和俱樂部級別經驗那麼豐富，而後者是斯科拉里所
沒有的，他喜歡挑戰。我認為球迷們特別鐘情於這一點。他們可以看到，切爾西需要
一些東西快速完成，否則賽季就完了。在韓國、澳大利亞和俄羅斯，他帶的是經驗相
對缺乏的球隊，他讓他們在某一段時間裡成為了出色很多的足球隊。而那就是他在切
爾西所做的。”
“他引入了不一樣的踢法，他讓球隊遠比過去更有吸引力了，對很多球員
來說，他是一名非常令人信服的主帥。我認為切爾西球迷以相當引人注目的方式接受
了他。我認為他們認識到了，他提升了一家在賽季半程時會不知所往的俱樂部，並且
讓形勢出現了逆轉。我認為如果他早四場比賽來的話，那麼也許他們會對冠軍形成更
強大的挑戰。”
“他還為俱樂部帶來的穩定。如果事情真的變得糟糕的話，我們有可能在賽季末
看到德羅巴和其他一兩名球員離開。現在，我們擁有了恢復元氣的德羅巴，不論媒體
就他離開在說什麼，他都沒有發出任何聲音，還有滿意的特里和蘭帕德，阿什利˙科
爾在盡心盡力，阿萊士在賽季半程的時候被報導要走 — 但現在他沒有了任何消息。
切赫恢復了他的狀態。此時此刻，這些是非常滿足的足球員，這是要圍繞其打造的核
心。”
“與布萊克本的比賽，切爾西本來有可能以6-0取勝，羅賓遜撲出了大約三四個
必進球，切爾西全場佔據了主動，他們並不僅僅是打出了四五分鐘的高潮。我個人認
為，在希丁克執教期間，球隊踢出的最好的比賽是客場對利物浦的比賽。那是一次傑
出的表現。在我看來，那將排在歷史前5的表現之一，他們去利物浦之前，利物浦剛
剛以4-1戰勝了曼聯。那是主教練帶來的，他讓球員們相信他們能夠做到這一點。”
**********
如果你昨天不在斯坦福橋的話，你也許想知道獻給古斯的歌聲是什麼。上半場的
第一個是簡單的“一個古斯˙希丁克”(One Guus Hiddink)，之後是“羅曼，羅曼，
簽下他吧”(Roman, Roman, sign him up)，電視攝影機捕捉到，切爾西的老闆完全
享受了這個幽默。
但下半場，這些被更富有想像力的“我們想要他留下，我們想要他留下，古斯˙
希丁克，我們想要他留下”(We want him to stay, we want him to stay, Guus
Hiddink, we want him to stay) 所真正取代了，他們用的是 Beach Boys 的 Sloop
John B 的曲調 — 或者因為它最近在這些時候更多的歌唱 — “我們會去羅馬/莫斯
科……”(We're going to Rome/Moscow)
如果你昨天不在斯坦福橋的話，你同樣錯過了偉大的羅伊˙本特利的景象，在他
的85歲生日那天，他在球場中表現出他仍然喜歡在馬休哈丁看台面前的一兩個機會，
他以一次奔跑、跳起和頭球打入了一個想像中的球。
http://i2.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0518/3763398382.jpg
Roy 85th
“終場哨吹響之後”高興的報導，在那個活動之後，羅伊可以在沒有同為冠軍隊
長的人的幫助下離開球場。
在那個難忘的時刻之後，是球員們在他們孩子的陪伴下繞場一周感謝球員們的支
持，其中包括特里今天三歲的雙胞胎。在接受了球員們的列隊迎接之後，希丁克邀請
了給他重要幫助的教練員們，威爾金斯、克萊門特和洛利松同樣走上球場。
http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-05-18/222010846.html
http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-05-18/1242656407_O1LAfq.jpg
--
“在很小的年紀，切爾西給了我一個如此難以置信的機會。這就是我想要把整個職
業生涯獻給切爾西和球迷們的原因，因為如果沒有他們，我就什麼也不是，就是這
麼簡單。”
- 約翰˙特里
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.5.81
推
05/20 01:17, , 1F
05/20 01:17, 1F