[轉錄][全省] 徵英文影片聽翻(啦啦隊) 有腳本

看板CheerLeading作者andy00171 (大咪鄒京甫)時間17年前 (2008/08/25 19:21)推噓12(12推 0噓 5→)

留言17則, 11人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 part-time 看板] 作者: fetrans (fetrans) 看板: part-time 標題: [全省] 徵英文影片聽翻(啦啦隊) 有腳本時間: Mon Aug 25 19:19:51 2008 ◎工作時間： →試譯截止：8/26下午1點 ◎薪資： →2000/30分鐘 ◎薪資發放日： →隔月20-25日統一發放 ◎工作內容 →英文影片聽翻（有腳本），內容是講解啦啦隊動作 ★試譯文如下： For the walking heel stretch, you're going to do almost the exact same thing as the walking Liberty. The base does the same thing, the only difference is going to be the top person. When she goes up, rather than pull a Liberty at the top, she makes sure she locks in her leg, and lifts her leg up for a heel stretch. It's important she keeps her hips square and doesn't let her hips go back so she doesn't fall off the back. Notice it's alot like the Liberty except the top she's going to pull her stretch, even her hips square, nice good pop, fall down and grab her at the bottom. For the walking High Torch it's going to be just like the Liberty, the only difference is we're going to start from the side, bases on top. As they go up, the difference is the top person as she pulls up her Liberty leg, she's going to make a quarter turn and square up her shoulders. Notice it's alot like the Liberty, at the top she's going to hit, and square up her shoulders to the front. ◎公司簡介： →遠東翻譯社 ◎需求人數： →3~5人 ◎條件： →有相關背景，或肯花心思查證啦啦隊專業用詞者 ◎聯絡方式： →電話：(02) 2764-3885 　E-MAIL：fetrans.translator@gmail.com ◎應徵方式： →請將試譯連同您的簡歷存成word檔　(包括學歷、經歷及找的到人的電話) 　檔名存為【◎◎◎試譯】　寄到本公司信箱　信件主旨請打【應徵體育聽翻-◎◎◎】　◎◎◎為您的姓名試譯截止時間：8/26下午1點 ◎通知方式：徵到人會在這篇標題註明 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.113.220 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.206.86

→

andy00171

08/25 19:22, , 1^F

08/25 19:22, 1^F

→

andy00171

08/25 19:22, , 2^F

08/25 19:22, 2^F

推

gogotk

08/25 20:07, , 3^F

08/25 20:07, 3^F