看板 [ Charmed ]
討論串[閒聊] 請問暗影之書~
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 請問暗影之書~
推噓7(7推 0噓 6→)留言13則，0人參與, 最新作者cooxander (天使)時間15年前 (2010/05/25 02:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看起來東森每一季的翻譯都是由不同的團隊進行的. 印象比較深的是，很多東西跑到第四季以後翻譯就不一樣了. 像是 Whitelighter 第三季叫『指引者』，第四以後都叫『白光天使』. 推文提到的 Warlock 第三季翻成『魔鬼術士』，第四是『小妖』. 還有 Warlock 的瞬間移動方式叫做 Bl
(還有982個字)
#1
[閒聊] 請問暗影之書~
推噓6(6推 0噓 1→)留言7則，0人參與, 最新作者awkgo (erica)時間15年前 (2010/05/21 16:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
請問有人知道~. 以前東森是如何翻譯暗影之書的嗎?. 我記得好像不是這樣翻~. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 122.118.188.164.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁