[閒聊] 問題兼灌水
小時候看過,最近無意中發現Prue生病,
決定把它追完,當作重溫回憶+精神支持她~
劇中常常提到Power of three,無疑是翻成三人之力,
但Charmed ones為什麼中文字幕也寫作三聖女呢?
還望英文強者大大提點@@
祝福她趕快好起來!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.217.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Charmed/M.1489138243.A.AB3.html
→
03/10 17:32, , 1F
03/10 17:32, 1F
推
03/10 18:23, , 2F
03/10 18:23, 2F
→
03/10 18:24, , 3F
03/10 18:24, 3F
推
03/13 01:33, , 4F
03/13 01:33, 4F
→
03/31 16:10, , 5F
03/31 16:10, 5F
→
03/31 16:10, , 6F
03/31 16:10, 6F